Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
20 Cards in this Set
- Front
- Back
|
3. (salopp) höchste Banknote (einer bestimmten Währung): salopp = 2. unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend: hovorový, slangový (jinak neformální, ležérní, laxní) |
Der Riese,n für den alten Wagen wollte er noch zwei -n! Film: 25 Riesen für den ersten Wichser, der ins Schwarze trifft! 25 Grand to the first ********** to nail a bull's eye |
|
|
1. (derb) jmd., der onaniert. 2. (derb abwertend) männliche Person (deren Verhaltensweise, Meinung abgelehnt wird): Verb: 1. (ugs.) etw. mit Wichse (1) einreiben, um es dadurch blank, glänzend zu machen: 2. (landsch., österr.) schlagen, prügeln: leštidlo, leštit si, honit, dát výprask vyleštit = v. si boty; v. parkety, okna, kliky; v. stříbrné příbory |
der Wichser salopp jmdm. eine wichsen jmdm. eine Ohrfeige geben wächsen = mit Wachs bestreichen]: ein bürgerlicher, linker W.; hau ab, du alter W.! die Schuhe [auf Hochglanz] w.; |
|
|
jmd., der die Geschäfts-, Rechnungsbücher eines Betriebes führt (Berufsbez.) |
Der Buchhalter - Accoutant |
|
|
[bebautes] größeres Grundstück: aus einem bestimmten Anlass an einem Ort befindlich, zugegen: = a-d usedlost, pozemek |
das Anwesen,s,- Sehen Sie das gigantische A hier? ein ländliches A.; er besitzt ein großes A. |
|
|
1. in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen, darin verstauen: zabalit, složit, sbalit +pohořet, neuspět Překlad: Tak si ho zase schovejte do kalhot. So put your dicks back in your pants verstauen = (zum Transport od. zur Aufbewahrung) [auf relativ engem Raum mit anderem zusammen] unterbringen: (urovnat, uložit) |
einpacken Sie können ihren Schwanz wieder e. ein Geschenk [in Papier] e.; die Kleider [in den Koffer] e.; soll ich es einpacken oder geht es so?; e. können (ugs.; nichts erreichen, nichts ausrichten, keinen Erfolg haben); pack ein! (ugs.; hör auf, mach Schluss, verschwinde!); seine sieben Zwetschgen [ein]packen (ugs.; seine Habseligkeiten einpacken [u. sich entfernen]). © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 7. Aufl. Mannheim 2011 [CD-ROM]. |
|
|
einer Privatperson gehörendes, nicht geschäftlichen, dienstlichen Zwecken dienendes Flugzeug. |
der Privatjet (Flugzeug) Abgesehen davon besitze ich noch einen P. a private jet |
|
|
schnelles [Segel]schiff für Sport, Erholung, Kreuzfahrten u. Ä.: 1. pův. stíhací plachetní loď pro pronásledování pašeráků; dnes rychlá motorová, parní n. plachetní loď pro sportovní a zábavní účely |
die Jacht,en eine schnittige, elegante, weiße Jacht. eine 50-Meter-Jacht |
|
|
3. (salopp) a) Alkohol trinken: b) (Alkohol) als Getränk zu sich nehmen: 2. a) (bes. von größeren Tieren) als Flüssigkeit zu sich nehmen: chlastat, nasávat |
saufen Ich saufe wie ein Fisch Bier, Schnaps, Wein, Sekt s.; Bier, Schnaps, Wein, Sekt s.; einen s. (ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen: wollen wir einen s. gehen?); - hodit do sebe |
|
|
Prostituierte: I **** hookers maybe five, sex time a week |
die Nutte,n (salopp abwertend): urspr. berlin., eigtl. = Ritze (der Vagina); zu Nut] eine miese, kleine N. ¨Beisp: Ich ficke fünf oder sechsmal die Woche Nutten. |
|
|
2. sich nicht an moralische, gesellschaftliche Vorschriften gebunden fühlend u. leichtfertig in seiner Art zu leben, sich zu benehmen od. von einer entsprechenden Haltung zeugend: easy uvolněný, nevázaný, lehkomyslný |
locker ein -es Mundwerk; ein -er Lebenswandel. locker bleiben einen lockeren Lebenswandel habenein lockeres Leben führeneine lockere Gesinnunglockere Sitten |
|
|
1. (Kinderspr.) Katze. 2. (salopp) Vulva. |
die Muschi,-,s Mit Geld kauft man nich nur bessere Muschis |
|
|
2. (ugs. abwertend) jmd., der sehr reich, aber geizig ist. |
der Geldsack další překlad: geldversessener kleiner Arsch |
|
|
als minderwertig betrachteter Teil von einer Gesamtheit (gewöhnlich von Menschen): odpad, spodina verb = den unreinen Schaum von etw. entfernen: |
der Abschaum was sich beim Kochen, Schmelzen u. dgl. auf Flüssigkeiten an Luftbläschen und Substanzteilchen absetzt und als wertlos entfernt wird’ A. der Menschheit; dieser Kerl ist A. Du bist nichts mehr als Ab der Abschaum der Menschheit, der menschlichen Gesellschaft |
|
|
(nicht im Mindesten, überhaupt nicht). Du bist ein Abschaum. Hast du Problem damit?... |
nicht im Geringsten |
|
|
2. Person, auf die jmd. wütend ist (oft als Schimpfwort): |
das Arschloch dieses A.! Ich konnte mir nur vorstellen, was das für ein A. sein musste. |
|
|
jmd., der als einfältig, ungeschickt, willenlos angesehen wird, als jmd., der nicht bemerkt, was um ihn herum vorgeht: zhrub. velký hlupák, blbec; einfältiger, dummer, ungeschickter, willensschwacher Mensch |
der Trottel trotteln, wahrsch. eigtl. = Mensch mit täppischem Gang] (ugs. abwertend): ein harmloser, alter T.; ich bin doch kein, nicht dein T.!; jmdn. als T. behandeln. trottelig - sich wie ein Trottel verhaltend; trottelhaft: Ich sehe, sie sehen schon den Dorftrottel |
|
|
2. beim Telefon durch Drücken der Tasten bzw. durch Drehen der Wählscheibe mit den entsprechenden Ziffern die Telefonnummer eines anderen Teilnehmers zusammensetzen, um eine Verbindung herzustellen: vytočit |
wählen eine Nummer, den Notruf w.; du musst erst mal eine/die Null w.; erst w., wenn das Zeichen ertönt. |
|
|
Börsenmakler A person who buys and sells goods or assets for others: |
der Broker,s,- ˈbrəʊkə engl. broker, eigtl. = Weinhändler die Brokerrage = Gebühr, die ein Broker für seine Tätigkeit erhält. |
|
|
Bundesgesetz über die Rechtsverhältnisse der Makler (Maklergesetz - MaklerG) § 1. M. ist, wer auf Grund einer privatrechtlichen Vereinbarung (Maklervertrag) für einen Auftraggeber Geschäfte mit einem Dritten vermittelt, ohne ständig damit betraut zu sein. jmd., der Verkauf, Vermietung, den Abschluss von Verträgen in verschiedenen Bereichen vermittelt (Berufsbez.): |
der Makler § 2. (1) Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist der Makler nicht befugt, für den Auftraggeber das vermittelte Geschäft zu schließen oder Zahlungen vom Dritten entgegenzunehmen. ein ehrlicher M. (ein uneigennütziger Vermittler; nach dem dt. Reichskanzler O. v. Bismarck, der sich selbst so bezeichnete). |
|
|
2. a) sich von etw. frei machen; überwinden: b) es fertigbringen, jmdn. (dessen Nähe einen stört, der einem lästig ist o. Ä.) loszuwerden: c) durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren o. Ä. einem Verfolger entkommen: setřást, zbavit se |
abschütteln die Müdigkeit, den Ärger, seine Sorgen a.; Mann muss a., damit das Blut fließt. unangenehme Eindrücke, lästige Erinnerungen, quälende Gedanken abschütteln (sich davon befreien) = einer Sache loswerden Verfolger Marcello Lippi will seine Verfolger abschütteln.Berliner Zeitung, 04.06.2005 Marcello Lippi will seine Verfolger abschütteln. |
