Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
156 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Weltmarktführer
|
global leader; world market leader
|
|
|
Gesetz von Angebot und Nachfrage
|
law of supply and demand
|
|
|
Export und Import
|
export and import
|
|
|
Joint Venture; Gemeinschaftsunternehmen; Arbeitsgruppe
|
joint venture (company; program;…)
|
|
|
Tochtergesellschaft
|
affiliate; subsidiary;
|
|
|
Pro-Kopf-Verbrauch
|
per capita consumption
|
|
|
Pro-Kopf-Einkommen
|
per capita income
|
|
|
Pro-Kopf-Verschuldung
|
per capita indebtedness
|
|
|
Pro-Kopf-Ausgaben
|
per capita expenses; ~ spending
|
|
|
Verlagerung von Produktionsstätten
|
relocation of production centers
|
|
|
Versorgung
|
supply
|
|
|
Autarkie, n.; autark, adj.
|
self-sufficient; autarkical; autonomous
|
|
|
unverbindlich
|
offer without obligation
|
|
|
Kleine und Mittelständische Unternehmen (Abk.: KMU)
|
small and medium-sized companies, enterprises, businesses (abbr.: SMEs or SMBs)
|
|
|
Zielgruppe
|
target group
|
|
|
Partner
|
partner
|
|
|
Führungsposition
|
leadership position
|
|
|
ÖPP, Öffentlich-Private Partnerschaft
|
PPP, public private partnership
|
|
|
Leipziger Wirtschaftsförderung
|
Leipzig Business Development
|
|
|
Dienstleister
|
service provider
|
|
|
Hanse, die
|
Hanseatic League
|
|
|
Zweigstelle, Filiale
|
branch
|
|
|
Niederlassung
|
subsidiary
|
|
|
Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz
|
headquarters
|
|
|
Vorstand
|
board
|
|
|
Freihandelsabkommen
|
free trade agreement
|
|
|
Ausgrüdnung
|
spin-off / outsourcing
|
|
|
Schwellenland
|
emerging (market) country / nation
|
|
|
Wettbewerbsverzerrung
|
competitive distortion
|
|
|
Gesellschafterverhandlung
|
shareholder meeting
|
|
|
Aktionär; Anteilseigner; Gesellschafter
|
shareholder
|
|
|
Lohn
|
wage
|
|
|
Gehalt
|
salary
|
|
|
Gewinnbeteiligung
|
profit sharing
|
|
|
Geschäftsjahr
|
accounting / business / financial / corporate / trading / fiscal year
|
|
|
Gesellschaftervertrag
|
partnership with company
|
|
|
wirtschaftl. Aufschwung
|
recovery
|
|
|
Handel
|
trade
|
|
|
geistiges Eigentum
|
intellectual property
|
|
|
Entwicklungsland
|
developing country
|
|
|
Mittelständler
|
medium-sized company
|
|
|
Luft- und Raumfahrtindustrie
|
aerospace industry
|
|
|
Wirtschaftswunder
|
economic miracle
|
|
|
Soziale Marktwirtschaft
|
social market economy
|
|
|
Mitbewerber
|
competitor
|
|
|
Standards einhalten
|
comply with
|
|
|
Umweltstandards
|
environmental standards
|
|
|
Großhandel
|
wholesale (trade)
|
|
|
Fachkräfte
|
skilled workers
|
|
|
Fachkräftemangel
|
lack of qualified personnel
|
|
|
Standortvorteile
|
push factor; locational advantage
|
|
|
Standortnachteile
|
pull factor; locational disadvantage
|
|
|
Großunternehmen
|
large business; large concern; large scale enterprise; large-scale enterprise; large-scale operation; major enterprise
|
|
|
Großindustrie
|
big industry; large scale industry; major industrial enterprises
|
|
|
Rückgrat (der Wirtschaft)
|
backbone (of the economy)
|
|
|
Unternehmensphilosophie; Leitbild; Führunsggrundsätze
|
mission statement
|
|
|
Wirtschaftskraft
|
economic potential
|
|
|
Wertschöpfung
|
added value
|
|
|
Wertschöpfungskette
|
value chain; value creation chain
|
|
|
Ernährungssicherung
|
food security
|
|
|
Lebensmittelsicherheit; Nahrungsmittel~
|
food safety
|
|
|
Leistungsfähigkeit
|
efficiency; performance; potential; capacity
|
|
|
Anpassungsfähigkeit
|
flexibility
|
|
|
Widerstandsfähigkeit
|
resistance; resilience
|
|
|
Einladung weiterleiten
|
reextend an invitation
|
|
|
Geißel für das Land
|
scourge
|
|
|
Partnerschaft [wirtschaftlich]
|
partnership; cooperation; collaboration
|
|
|
wirtschaftlicher Stillstand
|
stagnation
|
|
|
Bruttoinlandsprodukt (BIP)
|
gross domestic product (GDP)
|
|
|
Binnennachfrage
|
domestic demand
|
|
|
Lasten teilen
|
share burdens
|
|
|
Wettbewerbsrecht
|
competition law
|
|
|
zollfrei
|
exemption from duty
|
|
|
Fortschritte machen
|
achieve progress; advance; come along; proceed; make progress;
|
|
|
Wachstumsraten
|
growth rates
|
|
|
Bundeswirtschaftsministerium
|
German Federal Ministry of Economy
|
|
|
Betriebsrat
|
works council [BE]; employee organization
|
|
|
Betriebsratsmitglied
|
works council member
|
|
|
Betriebsratsvorsitzende
|
works council chair(person)
|
|
|
Handelsvolumen
|
trade volume
|
|
|
Handelsstrom
|
stream of commerce; trade flow
|
|
|
rechtlicher Rahmen
|
legal framework
|
|
|
Produktionsstätte
|
production site; manufactoring facility
|
|
|
Mangelwirtschaft
|
economy of scarcity
|
|
|
Bekleidungsindustrie
|
garment industry
|
|
|
Haushalte und Unternehmen
|
homes and businesses
|
|
|
Lockvogeltaktik
|
bait-and-switch [AE]
|
|
|
Ware; Handelsware; Bedarfsartikel; Rohstoff
|
commodity
|
|
|
Genossenschaft
|
cooperative
|
|
|
integratives Wachstum
|
inclusive growth
|
|
|
Wohlstand und Glück
|
well-being and happiness
|
|
|
Öffentlich-private Partnerschaft (ÖPP)
|
public–private partnership (PPP)
|
|
|
galoppierende (Preise, Inflation)
|
soaring (prices, inflation)
|
|
|
zurückgehen; fallen
|
retreat
|
|
|
(brutal) abstürzen
|
crater
|
|
|
DR-CAFTA
|
CAFTA-DR
|
|
|
Nordamerikanisches Freihandelsabkommen
|
NAFTA
|
|
|
Ernährungssouveränität
|
food sovereignty
|
|
|
Zoll(gebühr)
|
duties
|
|
|
Handelsschranken
|
barriers to trade
|
|
|
Andengemeinschaft (CAN)
|
Andean Community
|
|
|
Union Südamerikanischer Nationen
|
Union of South American Nations
|
|
|
Nichttarifäres Handelshemmnis
|
non-tariff barriers to trade
|
|
|
Zollbehörde
|
customs
|
|
|
Amerikanische Freihandelszone (FTAA)
|
FTAA
|
|
|
Marktliberalisierung
|
market liberalization
|
|
|
Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA)
|
Central European Free Trade Agreement
|
|
|
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS)
|
Economic Community of East African States (ECOWAS)
|
|
|
Gegenseitigkeitsprinzip
|
principle of reciprocity
|
|
|
Welthandelsorganisation (WTO)
|
World Trade Organization
|
|
|
Globalisierung von Marktversagen
|
market flaw globalization
|
|
|
Hanf
|
hemp
|
|
|
Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC)
|
ECLAC (United Nations Commission for Latin American and the Caribbean)
|
|
|
im Großen und Ganzen
|
broadly speaking; overall; generally
|
|
|
umsetzen; durchsetzen
|
to put into practice
|
|
|
Handelsschranken abbauen
|
to remove trade barriers
|
|
|
Rahmenbedingungen für gerechten Wettbewerb schaffen
|
to guarantee fair (and genuine) market competition
|
|
|
Investitionsanreize setzen; Investitionsmöglichkeiten erhöhen
|
stimulate investment; encourage investment; set incentives for investment
|
|
|
Schutz und Umsetzung der geistigen Eigentumsrechte
|
protect intellectual property
|
|
|
länderübergreifende Zusammenarbeit fördern
|
to promote international cooperation
|
|
|
Lösungsansätze für Streitfragen bieten
|
to establish innovative solutions to controversials
|
|
|
börsennotiert
|
listed; market-listed; quoted
|
|
|
nachlassen; abklingen; abflauen
|
abate
|
|
|
Rentabilität; Wirtschaftlichkeit; Ertragskraft
|
profitability; return on investment
|
|
|
absetzen (von der Steuer)
|
deduct from tax
|
|
|
steuerlich absetzbar
|
tax-deductible
|
|
|
abschreiben (Sinn: sich lohnen; sich rentieren)
|
to amortize
|
|
|
Ausschreibung
|
AE: request for proposal (RFP); BE: invitation to tender; call for bids; call for tenders
|
|
|
der (Europäische) Binnenmarkt
|
the Single (European) Market
|
|
|
der kranke Mann Europas
|
Europe’s sick man
|
|
|
Unternehmen
|
hier: untertaker [metaphorisch]
|
|
|
Binnenmarkt
|
single market; domestic market; home market
|
|
|
Waren; Güter
|
goods
|
|
|
Dienstleistungen
|
services
|
|
|
Dienstleistungssektor
|
service sector
|
|
|
Wettbewerbsvorteil
|
competitive advantage
|
|
|
Hochlohnland; Hochlohnregion
|
country/region with high wage costs
|
|
|
produzierendes Gewerbe
|
manufacturing companies
|
|
|
mittelständisch
|
medium-sized
|
|
|
mittelständische Wirtschaft
|
small business
|
|
|
geschützte Ursprungsbezeichnung - g. U.
|
Protected Designation of Origin - PDO
|
|
|
geschützte geografische Angabe - g. g. A.
|
Protected Geographical Indication - PGI
|
|
|
garantiert traditionelle Spezialität - g. t. S.
|
Traditional Speciality Guaranteed - TSG
|
|
|
Verbraucherschutz
|
consumer protection
|
|
|
Verbraucherschützer
|
consumer advocat
|
|
|
Anreize schaffen für
|
to create incentives
|
|
|
Selbstversorgung
|
self-sufficiency; self-subsistence; self supply
|
|
|
im Jahresvergleich; im Vergleich zum Vorjahr
|
year on year; auch: year-on-year (YOY)
|
|
|
Werkzeugmaschine
|
machine tool
|
|
|
verarbeitende Industrie
|
manufacturing industry
|
|
|
Forschung und Entwicklung (F+E, F&E oder FE)
|
research and development (R&D)
|
|
|
Industrie 4.0
|
The Industrial Internet
|
|
|
Ausfallzeit
|
downtime
|
|
|
Abnutzung
|
wear and tear
|
|
|
Cyber-Physisches System
|
Cyber-physical system
|
|
|
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) |
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
