Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
275 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Negarle algo a alguien |
Verweigern |
|
|
Poner en riesgo la vida |
Das Leben aufs Spiel setzen |
|
|
Incontenible |
Unaufhaltbar |
|
|
Aún |
Weiterhin |
|
|
Asilo |
Das Asyl, die Zufluchtsstätte |
|
|
Conceder algo a alguien |
Jemandem etwas gewähren, jmdm etw verleihen |
|
|
La demanda |
Die Nachfrage, die Forderung |
|
|
La autorización, el permiso |
Die Genehmigung, die Befugnis |
|
|
Creciente, en aumento |
Ansteigend, wachsend, zunehmend |
|
|
Restringir |
Beschränken, einschränken |
|
|
Derivarse de, resultar de, surgir de, originarse de |
Sich aus etwas ergeben |
|
|
La cantidad, el número |
Die Anzahl |
|
|
Xenófobo |
Fremdenfeindlich |
|
|
Campaña electoral |
Die Wahlkampagne |
|
|
Encarar, lidiar con |
Etwas angehen |
|
|
Tomar medidas |
Massnahmen ergreifen |
|
|
Indispensable |
Unerlässlich |
|
|
Indefensión |
Die Wehrlosigkeit |
|
|
Estar expuesto a algo |
Etwas (dat) ausgesetzt sein |
|
|
Convertirse, volverse |
Sich zu etwas entwickeln |
|
|
Partir de la base de algo |
Von etwas ausgehen |
|
|
Insistir en algo |
Auf etwas drängen |
|
|
Lamentable, deplorable |
Bedauerlich |
|
|
Aprovecharse de algo |
Etwas ausnutzen |
|
|
Gobierno local |
Die Kommunalverwaltung |
|
|
Gobierno regional |
Die Regionalverwaltung |
|
|
El comité |
Der Ausschuss |
|
|
Economía circular |
Die Kreislaufwirtschaft |
|
|
Plantear, presentar |
Unterbreiten |
|
|
La creación |
Die Schaffung |
|
|
La superación |
Die Überwindung, die Bewältigung |
|
|
Poner sobre la mesa |
Auf den Tisch legen |
|
|
La mirada, el vistazo |
Der Einblick |
|
|
Permitir |
Zulassen, erlauben, genehmigen |
|
|
Denominar |
Bezeichnen |
|
|
Antes de, en vísperas de |
Im Vorfeld |
|
|
La pauta, el lineamiento |
Die Richtlinie |
|
|
Enriquecerse |
Sich bereichern |
|
|
La distribución |
Die Verteilung |
|
|
El paso fronterizo |
Der Grenzübergang |
|
|
Aseverar, asegurar |
Beteuern, behaupten, versichern |
|
|
Preparar, movilizar |
Bereitstellen |
|
|
El menor de edad |
Der Minderjährige |
|
|
Apostarle a algo |
Auf etwas setzen |
|
|
La implementación |
Die Umsetzung, die Implementierung |
|
|
De cara a, con respecto a |
Angesichts, im Angesicht, im Hinblick auf, bezüglich |
|
|
El tema clave |
Das Schlüsselthema |
|
|
Para el periodo |
Für den Zeitraum |
|
|
Tomar posición frente a algo |
zu etwas Stellung beziehen |
|
|
Referirse a algo |
Sich auf etwas beziehen |
|
|
Trabajar en algo |
An etwas arbeiten |
|
|
Frecuentemente, recurrentemente |
Häufig, üblich |
|
|
La desigualdad |
Die Ungleichheit |
|
|
El flujo masivo de personas |
Der Menschenstrom |
|
|
Acudir en masa, fluir |
Strömen |
|
|
País en vías de desarrollo |
Das Entwicklungsland |
|
|
País desarrollado |
Das entwickelte Land |
|
|
La renta |
Das Einkommen |
|
|
Extenderse |
Sich verbreiten |
|
|
El destino (lugar) |
Der Zielort |
|
|
Intervenir |
In etwas (akk) eingreifen |
|
|
Humano (digno) |
Menschenwürdig |
|
|
Continuo |
Ständig, stetig |
|
|
El sustento |
Der Lebensunterhalt |
|
|
La libre movilidad |
Die Freizügigkeit |
|
|
La plataforma |
Die Plattform |
|
|
La deportación |
Die Abschiebung, die Vertreibung, die Deportierung |
|
|
La persecución |
Die Verfolgung |
|
|
El país de acogida |
Das Aufnahmeland |
|
|
La réplica, la respuesta, la reacción |
Die Reaktion, die Entgegnung |
|
|
El centro de internamiento |
Das Internierungszentrum |
|
|
Cometer un crimen |
Ein Verbrechen begehen |
|
|
Hacer un análisis |
Eine Analyse dürchführen |
|
|
El cierre |
Die Absperrung |
|
|
La participación ciudadana |
Die Bürgerbeteiligung |
|
|
Organización por los derechos humano |
Die Menschenrechtsorganisation |
|
|
Acción de denuncia |
Die Beschwerdereaktion |
|
|
La redada |
Die Razzia |
|
|
La detención arbitraria |
Die willkürliche Festnahme |
|
|
Ir acompañado de algo |
Mit etwas einhergehen |
|
|
Estar detrás de algo |
Hinter etwas stecken |
|
|
La marginación |
Die Ausgrenzung |
|
|
Quedarse callado |
Stillstehen |
|
|
Movilizarse |
Mobilisieren |
|
|
Por parte de |
Seitens + gen. |
|
|
Surgir, emerger, aparecer |
Auftauchen, auftreten, herausbilden |
|
|
La federación |
Die Föderation |
|
|
Notable, considerable |
Beträchtlich, erheblich |
|
|
Ejecutar, efectuar |
Ausführen, durchführen |
|
|
La participación |
Die Beteiligung |
|
|
Por medio de |
Mittels + gen., durch, anhand + gen., mithilfe + gen. |
|
|
En trabajo conjunto con |
In Zusammenarbeit mit |
|
|
La hostilidad |
Die Feindseligkeit |
|
|
El compromiso |
Das Engagement, der Einsatz |
|
|
Policial |
Polizeilich |
|
|
Elemento de prueba, material probatorio |
Das Beweismaterial |
|
|
La magnitud |
Das Ausmass |
|
|
Ilustrar, señalar |
Etwas verdeutlichen, auf etwas hinweisen |
|
|
La hospitalidad |
Die Gastfreundlichkeit |
|
|
La solidaridad |
Die Solidarität, die Hilfbereitschaft |
|
|
En apuros |
In Nöten, in Not |
|
|
Sancionar |
Sanktionieren |
|
|
La persecución penal |
Die Strafverfolgung |
|
|
La solicitud |
Der Antrag, das Beantragen |
|
|
La recolección de firmas |
Die Unterschriftenaktion |
|
|
El código penal |
Das Strafgesetzbuch |
|
|
La negación |
Die Verweigerung |
|
|
El derecho al voto |
Das Stimmrecht |
|
|
Abarcar, implicar |
Enthalten, beinhalten |
|
|
Agravarse |
Sich erschweren |
|
|
La complicación, el agravamiento |
Die Erschwerung |
|
|
La debacle |
Das Debakel |
|
|
Coyuntural |
Konjunkturell |
|
|
La tensión |
Die Spannung |
|
|
Originar, ocasionar |
Herbeiführen, hervorbringen, bewirken |
|
|
El servicio básico, primario |
Die Grundversorgung |
|
|
Las fuerzas de seguridad |
Die Sicherheitskräfte |
|
|
Detener, apresar, encarcelar |
Festnehmen, inhaftieren, verhaften |
|
|
La vigilancia |
Die Bewachung |
|
|
La postura frente a |
Die Haltung gegenüber + dat. |
|
|
El punto álgido |
Der Höhepunkt |
|
|
El momento de cambio |
Der Wendepunkt |
|
|
A favor de, en beneficio |
Zugunsten + gen. |
|
|
El reclutamiento |
Die Anwerbung |
|
|
Como consecuencia de |
Infolge + gen. |
|
|
Predominante |
Überwiegend |
|
|
La cumbre |
Der Gipfel (UN-Gipfel) |
|
|
En la cumbre |
auf dem Gipfel (UN-Gipfel) |
|
|
En el marco de |
Im Rahmen von |
|
|
Consenso |
der Konsens
|
|
|
Documento final |
das Schlussdokument |
|
|
El compromiso |
die Verpflichtung |
|
|
sin importar, independiente de |
unabhängig von |
|
|
recibir educación, poder estudiar |
Bildungszugang bekommen |
|
|
Enjuiciamiento, proceso penal, acción penal |
strafrechtliche Verfolgung |
|
|
acoger |
unterbringen |
|
|
condenar |
verurteilen |
|
|
reasentamiento |
die Umsiedlung, die Neuansiedlung |
|
|
Adyacente, cercano, relacionado |
angrenzen, zusamenhängen |
|
|
El seguimiento |
Das Monitoring, das Follow-up |
|
|
Sobre, con respecto a |
zum Thema |
|
|
Aprobar una ley |
ein Gesetz verabschieden |
|
|
Desde el inicio de los tiempos |
Seit frühesten Zeiten |
|
|
Inseguridad alimentaria |
Nahrungsunsicherheit |
|
|
Sin dificultades, sin incidentes |
ohne Zwischenfälle |
|
|
irregular |
ungeregelte |
|
|
reforzar, reafirmar |
bekräftigen |
|
|
el principio, la norma |
der Grundsatz, das Prinzip |
|
|
aunque |
obwohl, auch wenn, obgleich |
|
|
El término, el concepto |
Der Begriff |
|
|
Se trata de... |
Es handelt sich um... |
|
|
Declarar, hacer constar, expresar, manifestar |
bekunden |
|
|
Inminente, a enfrentar, "futuro" |
bevorstehend |
|
|
A nivel mundial |
weltweit |
|
|
El titular |
Die Überschrift |
|
|
Confundir (términos) |
Verwechseln |
|
|
El conflicto armado |
Der bewaffnete Konflikt |
|
|
El derecho internacional |
Das Völkerrecht |
|
|
legal |
rechtlich, gesetzlich |
|
|
El principio legal |
Der Rechtsgrundsatz |
|
|
ser expulsado |
ausgewiesen werden |
|
|
La amenaza |
Die Drohung, die Bedrohung |
|
|
La reunificación familiar |
Die Familienzusammenführung |
|
|
A diferencia de... |
Im Unterschied zu, im Gegensatz zu |
|
|
La distinción (diferenciación) |
Die Unterscheidung |
|
|
importante |
wesentlich, grundlegend, von großer Bedeutung |
|
|
En el caso de... |
Im Falle von... |
|
|
La legislación |
Die Gesetzgebung |
|
|
Serias consecuencias |
schwerwiegende Folgen |
|
|
País afectado por la guerra |
kriegsgeschädigtes Land |
|
|
Comprometerse a algo |
Sich zu etwas verpflichten, sich auf etwas (akk) festlegen |
|
|
ACNUR |
UNHCR |
|
|
prolongado, continuo |
anhaltend |
|
|
Basarse en algo, fundarse en algo |
Sich (akk) auf etwas(dat) gründen |
|
|
El antecedente |
Der Präzedenzfall |
|
|
La devolución |
Die (Rück)Erstattung, die Rückgabe |
|
|
La década |
Die Dekade, das Jahrzehnt |
|
|
La tasa |
Die Rate |
|
|
Campo de refugiados |
Die Flüchtlingslager |
|
|
Asistir a algo, participar en algo |
An etw(dat) teilnehmen |
|
|
Entregarse a las manos de, meterse en algo |
Sich in (die Hände von Menschenhändler) begeben |
|
|
El abuso |
Der Missbrauch |
|
|
La privación |
Die Deprivation, die Entbehrung |
|
|
El estatus migratorio |
Der Migrationsstatus |
|
|
El origen étnico |
Die ethnische Herkunft |
|
|
Transmitir (mensaje, noticia) |
Jmdm etwas übermitteln |
|
|
Reunirse |
Sich versammeln |
|
|
Desplazamiento forzoso |
Die gewaltsame Vertreibung, die Zwangsumsiedlung |
|
|
Desarraigo (desarraigado) |
Die Entwurzelung (entwurzelt) |
|
|
Traficantes de personas |
Menschenhändler |
|
|
La región mediterránea |
Der Mittelmeerraum |
|
|
El fiscal |
Der Staatsanwalt |
|
|
Observaciones generales |
Allgemeine Bemerkungen |
|
|
Hacia (un nuevo modelo...) |
Hin zu... |
|
|
El pacto |
Das Abkommen, der Pakt, die Vereinbarung |
|
|
La introducción |
Die Einleitung, die Einführung |
|
|
Reunión de Alto Nivel |
Die Tagung auf Hoher Ebene |
|
|
La asamblea general |
Die Generalversammlung |
|
|
De manera unánime |
einstimmig |
|
|
Por medio de votación |
Durch Abstimmung |
|
|
La comunidad internacional |
Die internationale Gemeinschaft |
|
|
Flujos migratorios |
Migrantenströme |
|
|
Estar orientado a, estar destinado a |
Auf etwas ausgerichtet sein, auf etwas abgezielt sein |
|
|
En lo concerniente a, en lo que atañe a |
Hinsichtlich + gen. |
|
|
La práctica, el ejercicio |
Die Ausübung |
|
|
El régimen |
Das Regime |
|
|
Llegar a un acuerdo por consenso |
Konsens erreichen/treffen |
|
|
Los dirigentes mundiales |
Die Staats- und Regierungschefs |
|
|
manifestar |
festlegen |
|
|
Cumplir un compromiso |
Eine Verpflichtungen einhalten |
|
|
beneficiar |
Jmdm zugutekommen |
|
|
Comunidades de acogida |
Aufnahmegemeinden |
|
|
Igualitario |
Gleichberechtigt |
|
|
Violencia sexual y de género |
sexuelle Gewalt/geschlechtsbezogene Gewalt |
|
|
Campaña mundial |
weltweite Kampagne |
|
|
Asistencia humanitaria |
die humanitäre Hilfeleistung |
|
|
Modalidades innovadoras de soluciones financieras multilaterales |
Innovative multilaterale Finanzierungsmodalitäten |
|
|
Aplicar una respuesta integral |
Die Umsetzung eines umfassenden Plans |
|
|
Sobre la base de un nuevo marco |
Auf der Grundlage neuer Rahmenbedingungen |
|
|
Los asociados de la sociedad civil |
Die Partner aus der Zivilgesellschaft |
|
|
Una situación prolongada de refugiados |
Eine langanhaltende Flüchtlingssituation |
|
|
Encontrar nuevas viviendas |
Das Bereitstellen von Unterkünften |
|
|
El programa educativo |
Das Bildungsprogramm |
|
|
Gobernanza mundial para la migración |
Die globale Steuerung von Migration |
|
|
Integrar/incorporar algo en algo |
Jmdn/etw in etw(akk) einbinden |
|
|
La esfera |
Der Bereich |
|
|
Situación de vulnerabilidad |
Die prekäre Situation |
|
|
Equitativo |
Gerecht |
|
|
El pacto mundial |
Der globale Pakt |
|
|
La aprobación |
Die Annahme, die Verabschiedung |
|
|
Proyecto de resolución |
Resolutionsentwurf |
|
|
La sede |
Der Sitz |
|
|
Desplazarse, estar en movimiento |
Sich auf den Weg machen, sich in Bewegung setzen |
|
|
Violaciones y abusos de los derechos humanos |
Menschenrechtsverletzungen und -übergriffen |
|
|
Huir |
Etw (dat) entkommen, vor etw (dat) fliehen |
|
|
Efectos adversos |
nachteilige Auswirkungen |
|
|
Los factores ambientales |
Die Umweltfaktoren |
|
|
Actualmente |
Aktuell, derzeitig, gegenwärtig |
|
|
Sin precedentes |
Noch nie zuvor dagewesen, beispiellos |
|
|
Más... que nunca |
Mehr... als je zuvor |
|
|
Solicitantes de asilo |
Asylsuchende |
|
|
Los desplazados internos |
Die Binnenvertriebene |
|
|
Agenda para el desarrollo sostenible |
Agenda für die nachhaltige Entwicklung |
|
|
El crecimiento inclusivo |
Das inklusive Wachstum |
|
|
Plantear |
Vorstellen, eine Frage aufwerfen |
|
|
Declaración Universal de los Derechos Humanos |
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte |
|
|
Tratados internacionales de derechos humanos |
Internationale Menschenrechtsverträge |
|
|
Titular de derechos |
Rechtsinhaber, Rechtsträger |
|
|
El trato |
Der Umgang, die Behandlung |
|
|
Regirse por algo |
Etw (dat) unterliegen |
|
|
El marco jurídico |
Der Rechtsrahmen |
|
|
Libertades fundamentales |
Grundfreiheiten |
|
|
La capacidad de respuesta |
Die Reaktionskapazität |
|
|
Repercusiones a largo plazo |
Langzeitfolgen |
|
|
Volverse habitual |
Immer häufiger vorkommen |
|
|
Profundo, de corazón |
Tiefempfunden |
|
|
Calvario |
Leidensweg |
|
|
Grupos delictivos |
Kriminelle Gruppen |
|
|
Reportar beneficios |
Von größtem Nutzen sein |
|
|
En consonancia con... |
Im Einklang mit... |
|
|
Diplomacia preventiva |
Die präventive Diplomatie |
|
|
Intensificar |
Verstärken |
|
|
La etapa inicial |
Die Anfangsphase |
|
|
La coordinación |
Die Koordinierung |
|
|
El estado de derecho |
Die Rechtsstaatlichkeit |
|
|
ACNUR |
UNHCR (Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen) Filippo Grandi - Hoher Flüchtlingskommissar der VN |
|
|
Poner en peligro |
Gefährden |
|
|
Encabezar |
Anführen, einleiten |
|
|
Competir |
Konkurrieren |
|
|
Depredar |
Plündern |
|
|
Vigente |
Geltend, gültig |
|
|
Bracero, jornalero |
Der Taglöhner |
|
|
El periodo de sesiones |
Die Sitzungsperiode |
|
|
La Reunión Plenaria de alto nivel |
Die hochrangige Plenartagung |
|
|
La autosuficiencia |
Die Selbstgenügsamkeit |
