Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
115 Cards in this Set
- Front
- Back
|
le théâtre (genre littéraire) |
drama |
|
|
une pièce l'auteur dramatique |
a play the playwright |
|
|
les personnages |
the characters |
|
|
une tragédie |
a tragedy |
|
|
une tragi-comédie |
a tragicomedy |
|
|
tragique |
tragic |
|
|
émouvant |
moving |
|
|
prenant |
gripping |
|
|
le mélodrame -> un mélodrame -> mélodramatique |
melodrama -> a melodrama -> melodramatic |
|
|
larmoyant |
tearful |
|
|
une comédie |
a comedy |
|
|
comique -> cocasse |
comic -> comical |
|
|
une comédie musicale |
a musical |
|
|
une farce -> grotesque |
a farce -> farcial |
|
|
hilarant |
hilarious |
|
|
un pantomime |
a pantomime |
|
|
divertissant |
entertaining |
|
|
une parodie / une satire |
a skit |
|
|
stimulant |
thought-provoking |
|
|
instructif |
instructive |
|
|
le choeur |
the chorus |
|
|
le prologue |
the prologue |
|
|
la scène d'ouverture |
the opening scene |
|
|
le protagoniste |
the protagonist |
|
|
le héros / l'héroine |
the hero / the heroine |
|
|
l'intrigue |
the plot |
|
|
la crise |
the crisis |
|
|
le dénouement |
the unknotting |
|
|
le dénouement tragique |
the catastrophe |
|
|
cathartique |
cathartic |
|
|
la résolution comique |
the comic resolution |
|
|
vraisemblance -> la vraisemblance |
verisimilar -> verisimilitude |
|
|
un acte |
an act |
|
|
une scène |
a scene |
|
|
une réplique |
a line |
|
|
une longue réplique |
a speech |
|
|
une tirade |
a tirade |
|
|
un monologue / soliloque |
a monologue / soliloquy |
|
|
un dialogue |
a dialogue |
|
|
une réplique |
a cue / a rejoinder |
|
|
un aparté |
an aside |
|
|
les indications scéniques |
the stage directions |
|
|
jouer -> un acteur / une actrice |
to act -> an actor / an actress |
|
|
une troupe |
a company / the cast |
|
|
un rôle |
a part / a role |
|
|
le rôle principal |
the lead / the leading role |
|
|
la scène -> monter / mettre en scène -> la dramaturgie -> un régisseur -> un metteur en scène |
the stage -> to stage -> stagecraft -> a stage manager -> a (stage) director |
|
|
diriger -> la direction d'acteurs |
to direct -> the direction |
|
|
produire -> un producteur |
to produce -> a producer |
|
|
répéter -> une répétition |
to rehearse -> a rehearsal |
|
|
jouer -> une représentation |
to perform -> a performance |
|
|
une matinée |
a matinée |
|
|
un entracte |
an interval / intermission |
|
|
faire une tournée |
to tour |
|
|
le trac |
stage fright |
|
|
la répétition générale |
the dress rehearsal |
|
|
la première |
the opening night |
|
|
un théâtre |
a playhouse / a theatre |
|
|
orchestre |
front stalls / orchestra (US) |
|
|
premier balcon |
dress circle |
|
|
deuxième balcon |
upper circle |
|
|
le poulailler |
the gallery |
|
|
une loge (spectateurs) |
a box |
|
|
dans les coulisses |
backstage / offstage |
|
|
une loge (acteurs) |
a dressing room |
|
|
le rideau |
the curtain |
|
|
le décor |
the scenery |
|
|
la toile de fond |
the backdrop |
|
|
les accessoires |
the stage properties (the props) |
|
|
un amateur de théâtre |
a playgoer |
|
|
être un succès / un échec |
to be a success / a flop |
|
|
une salle comble / vide |
a full / empty house |
|
|
plein / complet |
crowded / packed / sold out |
|
|
applaudir -> les applaudissements |
to clap / applaud -> applause |
|
|
huer -> les huées |
to boo -> booing |
|
|
siffler |
to hiss |
|
|
la danse classique |
ballet (dancing) |
|
|
un(e) danseur(-euse) |
a ballet dancer |
|
|
un chorégraphe |
a choreographer |
|
|
faire les pointes |
to dance on points |
|
|
une ballerine |
a ballerina |
|
|
la danseuse étoile |
the prima ballerina |
|
|
une tragédie grecque |
a Greek tragedy |
|
|
un Mystère de la Nativité |
a Miracle play |
|
|
une tragédie classique |
a classical tragedy |
|
|
une tragédie Shakespearienne |
a Shakespearian tragedy |
|
|
la comédie de moeurs |
comedy of manners |
|
|
comédie de boulevard |
light comedy |
|
|
théâtre social engagé |
kitchen sink drama |
|
|
le théâtre protestataire |
protest theatre |
|
|
une dramatique |
a TV play |
|
|
une pièce en cinq actes |
a five-act play |
|
|
un festival d'art dramatique |
a drama festival |
|
|
un festival "off" |
a fringe festival |
|
|
une troupe d'amateurs |
an amateur company |
|
|
le théâtre amateur |
amateur theatricals |
|
|
une soirée |
an evening performance |
|
|
passer une audition |
to audition for a part |
|
|
un rôle secondaire |
a supporting part |
|
|
une école de théâtre |
an acting school |
|
|
une leçon d'art dramatique |
an acting lesson |
|
|
être en scène |
to be on stage |
|
|
entrer sur / sortir de scène |
to come on / off stage |
|
|
un effet de distanciation |
an alienation effect |
|
|
la présence scénique |
stage presence |
|
|
un machiniste |
a stage hand |
|
|
dans les coulisses |
behind the curtain / the scenes / in the wings |
|
|
une scène d'exposition |
a expository scene |
|
|
jouer à guichet fermé |
to play to a full house |
|
|
lever / baisser le rideau |
to raise / lower the curtain |
|
|
une pièce bien faite |
a well-made play |
|
|
se lever pour ovationner |
to give a standing ovation |
|
|
un succès commercial |
a box-office hit |
|
|
le danseur étoile |
the principal dancer |
|
|
faire le grand écart |
to do the splits |
