Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
84 Cards in this Set
- Front
- Back
|
habeas corpus
|
habeas corpus
|
|
|
hand down a decision
|
anunciar un fallo, emitir una sentencia
|
|
|
hate crime
|
delito motivado por prejucios
|
|
|
hear a case
|
conocer (de) un caso/una causa, ver un caso/una causa
|
|
|
hearing
|
audencia, vista
|
|
|
hearing officer
|
funcionario a cargo de la audiencia, encargado de la audiencia
|
|
|
hearsay
|
testimonio de terceros, testimonio de oidas, rumor, evidencia/prueba por referencia
|
|
|
heat of passion
|
arrebato de pasion, arrebato y obcecacion
|
|
|
held to answer
|
consignado (al Tribunal Superior) para ser juzgado/enjuiciado
|
|
|
hereafter
|
de aqui en adelante, en lo sucesivo
|
|
|
hereby
|
por lo presente
|
|
|
herein
|
en el presente, en este
|
|
|
hereinafter
|
mas adelante, mas abajo
|
|
|
hereinafter known as
|
a quien se denominara
|
|
|
hereof
|
de esto, del presente
|
|
|
heretofore
|
anteriormente
|
|
|
hereunder
|
en virtud de este, mas abajo, por el presente
|
|
|
herewith
|
adjunto, con el presente
|
|
|
hold a hearing
|
celebrar una audiencia
|
|
|
hold harmless
|
dejar a salvo
|
|
|
home detention
|
reclusion residencial, arresto domiciliario
|
|
|
homicide
|
homicidio
|
|
|
homicide, excusable
|
homicidio excusable
|
|
|
homicide, justifiable
|
homicidio justificable/justificado
|
|
|
hung jury
|
jurado en desacuerdo
|
|
|
hypothetical question
|
pregunta hipotetica, teorica
|
|
|
if applicable
|
si procede
|
|
|
ill-treatment
|
malos tratos
|
|
|
immaterial
|
sin importancia
|
|
|
immunity of prosecution
|
inmunidad penal
|
|
|
impairment of a right
|
menoscabo de un derecho
|
|
|
impanel
|
insacular,seleccionar
|
|
|
impaneling of jurors
|
insaculacion/seleccion de un jurado
|
|
|
impeachment
|
desacreditacion, impugnacion
|
|
|
implied consent
|
consentimiento implicito
|
|
|
impound
|
incautar, confiscar, secuestrar
|
|
|
improper foundation
|
falta de fundamento suficiente
|
|
|
imprisonment
|
encarcelamiento
|
|
|
in good faith
|
de buena fe
|
|
|
in the presence of witnesses
|
a vista de testigos, ante testigos, en presencia de testigos
|
|
|
in camera hearing
|
audencia realizada en el despacho del juez
|
|
|
incarceration
|
encarcelamiento, prision, reclusion
|
|
|
including but not limited to
|
incluyendose pero no limitandose a
|
|
|
inconsistent testimony
|
testimonio conflictivo
|
|
|
incorporate by reference
|
incluir por referencia
|
|
|
indeterminate sentence
|
condena de duracion indeterminada
|
|
|
indicated sentence
|
indicacion previa de la pena
|
|
|
indictment
|
acusacion emitida por el Gran Jurado, acusacion del Gran Jurado
|
|
|
information
|
acusacion formal por la fiscalia, informe acusatorio
|
|
|
infraction
|
contravencion, infraccion
|
|
|
infringement of rights
|
violacion de derechos
|
|
|
initial appearance
|
comparecencia inicial
|
|
|
injuction
|
descreto judicial, mandamiento judicial, requerimiento judicial, juicio de amparo
|
|
|
inmate
|
recluso, reo
|
|
|
inordinate delay
|
retraso injustificable
|
|
|
insanity
|
demencia, locura
|
|
|
intent
|
intencion
|
|
|
intent, criminal
|
dolo (penal)
|
|
|
introduce evidence
|
presentar pruebas
|
|
|
investigating officer
|
agente de investigacion
|
|
|
involuntary manslaughter
|
homicidio culposo
|
|
|
irrelevant
|
no pertinente, ajeno al asunto
|
|
|
issue a ruling/ judgment
|
emitir una sentencia, dictar un fallo
|
|
|
issue of fact
|
cuestion de hecho
|
|
|
issue of law
|
cuestion de derecho
|
|
|
jointly & severally
|
mancomunada y solidariamente
|
|
|
judge
|
juez
|
|
|
judgment
|
fallo, sentencia, decision judicial
|
|
|
judgment on the merits
|
sentencia basada en el fondo de la causa
|
|
|
jump bail
|
quebrar la caucion, fugarse estando bajo fianza
|
|
|
jurisdiction
|
competencia, jurisdiccion
|
|
|
juror
|
jurado, miembro del jurado
|
|
|
jury box
|
tribuna del jurado
|
|
|
jury charge
|
instrucciones al jurado
|
|
|
jury foreman
|
portavoz del jurado, presidente del jurado
|
|
|
jury panel
|
lista de posibles jurados, panel de jurados
|
|
|
jury selection
|
insaculacion/seleccion del jurado
|
|
|
jury instructions
|
instrucciones al jurado
|
|
|
jury trial
|
juicio por jurado
|
|
|
justice
|
justicia
|
|
|
juvenile court
|
tribunal de menores
|
|
|
juvenile offender
|
delicuente menor de edad
|
|
|
juvenile deliquency court
|
tribunal de delincuencia de menores
|
|
|
juvenile dependency court
|
tribunal de proteccion de menores
|
