Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
151 Cards in this Set
- Front
- Back
|
enforcement
|
ejecucion, cumplimiento
|
|
|
enforcement of a judgment
|
ejecucion de un fallo, ejecucion de una sentencia
|
|
|
enhancements
|
factores que incrementan/aumentan el castigo
|
|
|
enjoin
|
prohibir, mandar, requerir
|
|
|
enter a judgment
|
dictar la sentencia, dictar un fallo, registar una sentencia en las actas
|
|
|
enter a plea
|
declararse, contestar a los cargos, responder a los cargos
|
|
|
entrapment
|
trampa, induccion dolosa a la comision de un delito
|
|
|
entrap
|
atrapar, poner una trampa
|
|
|
evidence
|
prueba, evidencia, testimonio
|
|
|
evidence for the defense
|
pruebas de descargo
|
|
|
evidence for the prosecution
|
pruebas de cargo
|
|
|
evidenciary hearing
|
audencia probatoria
|
|
|
evidenciary period
|
periodo de probanza
|
|
|
examination in chief
|
primer interrogatorio del testigo
|
|
|
examination a witness
|
interrogatorio del testigo
|
|
|
examination
|
examen, interrogatorio, revision
|
|
|
exclusionary rule
|
regla de exclusion
|
|
|
excuse the jury
|
despedir al jurado, ausentar al jurado
|
|
|
execution of a judgment
|
ejecucion de la sentencia
|
|
|
exhibit
|
elemento de prueba, articulo de prueba, prueba material, documento de pruba, objeto de prueba
|
|
|
except as otherwise provided
|
salvo que se disponga lo contrario
|
|
|
evidence (v)
|
dar muestras de, ser testigo de
|
|
|
evidence locker
|
casillero, deposito de pruebas
|
|
|
exhibiting deadly weapon
|
exhibir/mostrar una arma mortifera/mortal
|
|
|
expert witness
|
testigo pericial,perito, experto
|
|
|
expunge
|
borrar, cancelar
|
|
|
extension
|
prorroga
|
|
|
extenuating circumstances
|
circunstancias atenuantes
|
|
|
extradition
|
extradicion
|
|
|
eyewitness
|
testigo presencial, testigo ocular
|
|
|
fact
|
hecho
|
|
|
factual basis
|
fundamento
|
|
|
failure to appear (FTA)
|
falta de comparecencia
|
|
|
fair and impartial
|
justo e imparcial
|
|
|
fair and just trial
|
juicio imparcial & justo
|
|
|
fair warning
|
aviso oportuno, prevencion
|
|
|
false arrest
|
arresto ilegal, arresto injusto, detencion ilegal
|
|
|
fee
|
recargo, honorario (de un profesional)
|
|
|
felony
|
delito mayor, delito grave, crimen, felonia (non-standard usage)
|
|
|
felony inherently dangerous to human life
|
delito grave inherentemente pone en peligro/ presenta un peligro inherente a la vida humana
|
|
|
fictitious checks
|
cheques falsificados
|
|
|
field sobriety test (FST)
|
prueba de sobriedad en el sitio
|
|
|
file suit
|
demandar, entablar un pleito, incoar un juicio, seguir pleito
|
|
|
final argument
|
declaracion de clausura, argumento/ alegato/informe final
|
|
|
final judgment
|
sentencia definitiva
|
|
|
find guilty
|
hallar culpable, dictar un fallo condenatorio
|
|
|
finding
|
hallazgo, determinacion judicial, conclusion, fallo
|
|
|
fine
|
multa
|
|
|
fingerprint
|
huella dactilar, huella digital
|
|
|
for the record
|
para que conste en (las) actas
|
|
|
foregoing
|
anterior, precedente
|
|
|
foreman/foreperson of the jury
|
protavoz del jurado, presidente del jurado
|
|
|
forfeit bail
|
perder la caucion/fianza
|
|
|
formal probation
|
libertad a prueba supervisada, libertad vigilada por el Departamento de Libertad Vigilada
|
|
|
forensic pathology
|
medicina forense
|
|
|
forfeiture petition
|
peticion de consficacion
|
|
|
free on bail
|
libre bajo caucion, libertad provisional bajo caucion
|
|
|
frisk
|
esculcar, registrar
|
|
|
full force and effect
|
toda su fuerza y efecto, pleno efecto Y vigencia
|
|
|
furlough
|
permiso de salida, salida autorizado
|
|
|
further proceedings
|
procedimientos adicionales, ulteriores
|
|
|
gainful employment
|
actividad lucrativa, empleo provechoso
|
|
|
general appearance
|
comparecencia sin limitaciones
|
|
|
give the benefit of the doubt
|
darle el beneficio de la duda, concederle el derecho de la duda, suponer inocencia antes que culpabilidad
|
|
|
good cause
|
justificacion, motivo fundado
|
|
|
good character
|
solvencia moral
|
|
|
good faith effort
|
intento de buena fe
|
|
|
good time
|
credito/ abonos por buen compartamiento
|
|
|
grace period
|
periodo de gracia
|
|
|
grand jury
|
gran jurado
|
|
|
grand theft
|
hurto mayor
|
|
|
grant
|
dar lugar a, conceder, otorgar
|
|
|
great bodily injury (GBI)
|
graves danos, lesiones corporales
|
|
|
grievance procedures
|
procedimiento para presentar las quejas
|
|
|
ground
|
fundamento, causal, motivo
|
|
|
ground of action
|
bases de la accion, motivo de una accion procesal
|
|
|
guardian
|
tutor dativo
|
|
|
guilty
|
culpable
|
|
|
guilty as charged
|
culpable del delito imputado, culpable tal cual que se le acusa
|
|
|
non-custodial measure
|
sancion no privativa de la libertad
|
|
|
non-responsive answer
|
respuesta no atingente
|
|
|
nolo contendere/ no contest plea
|
declaracion de no me opongo
|
|
|
no time waiver case
|
causa en que no se ha renunciado al plazo legal
|
|
|
null
|
nulo, sin lugar
|
|
|
null & void
|
nulo y sin efecto
|
|
|
object (v)
|
protestar, oponerse
|
|
|
objection sustained
|
protesta aceptada, protesta acogida
|
|
|
objection overruled
|
protesta rechazada, protesta denegada
|
|
|
off calendar
|
removido de la lista de causas
|
|
|
off the record
|
sin que conste en las actas, extraoficialmente
|
|
|
offended party
|
parte agreviada, parte perjudicada
|
|
|
offender
|
delincuente
|
|
|
offer an exhibit
|
presentar un elemento de prueba
|
|
|
offer in evidence
|
presentar como prueba
|
|
|
officer
|
agente(policia), funcionario (administrativo), oficial (ejercito)
|
|
|
on the merits
|
el caso en si
|
|
|
open court
|
tribunal a pleno
|
|
|
opening statement
|
declaracion de apertura, declaracion inicial
|
|
|
opinion evidence
|
pruba pericial
|
|
|
opinion of counsel
|
dictamen juridico
|
|
|
order of business
|
orden del dia
|
|
|
ordinance
|
ordenanza
|
|
|
ordinary care
|
diligencia razonable
|
|
|
organized crime
|
delincuencia organizada, sindicato del crimen, mafia
|
|
|
overcrowding
|
superpoblacion, saturacion
|
|
|
overrule
|
revocar, declarar sin lugar, denegar, rechazar
|
|
|
own recognizance (OR)
|
bajo palabra de honor, libertad provisional bajo protesta
|
|
|
pardon
|
indulto
|
|
|
parole
|
libertad preparatoria
|
|
|
parole board
|
junta de libertad preparatoria
|
|
|
parolee
|
habiente de libertad preparatoria
|
|
|
pass a judgment
|
pronunciar un fallo
|
|
|
pass for cause
|
no hacer recusacion por causa
|
|
|
penalty assessment (PA)
|
impuesto penal
|
|
|
people
|
fiscalia, parte acusatoria
|
|
|
people's exhibit 1
|
prueba de cargo numero 1
|
|
|
peremptory challenge
|
recusacion sin causa
|
|
|
peremptory rule
|
fallo definitivo
|
|
|
perdify
|
alevosia
|
|
|
peremptory plea
|
articulos de previo pronunciamento
|
|
|
perform a duty
|
cumplir un deber
|
|
|
perpetrator
|
autor
|
|
|
petty offense
|
delito leve
|
|
|
pickpocket
|
carterista
|
|
|
pimp
|
alcahuete, proxeneta
|
|
|
placement
|
asignacion
|
|
|
plea
|
declaracion
|
|
|
plea bargain
|
convenio declaratorio
|
|
|
plead stright up
|
declararse culpable tal cual se le acusa
|
|
|
pleadings & rejoiner
|
contrareplica
|
|
|
points & authorities
|
jursiprudencia
|
|
|
post bail
|
depositar caucion, poner la fianza
|
|
|
postponement
|
aplazamiento,prorroga
|
|
|
power of appointment
|
facultad de nombrar
|
|
|
power of attorney
|
poder notarial, poder de representacion
|
|
|
preliminary hearing
|
audencia preliminar
|
|
|
preliminary investigation
|
averiguacion previa
|
|
|
preliminary rulings
|
cuestiones prejudiciales
|
|
|
presumption
|
presuncion
|
|
|
pre-trial detainee
|
detenido previo al juicio
|
|
|
pre-trial detention
|
prision previa al juicio
|
|
|
prima facie proof
|
prueba presunta, suficiente a primera vista
|
|
|
principal
|
autor material
|
|
|
prior investigation
|
averiguacion anterior
|
|
|
priorable offense
|
delito acumulativo/acumulable
|
|
|
probable cause
|
motivo fundado
|
|
|
probation
|
libertad a prueba, condena condicional
|
|
|
probation officer
|
agente de libertad a prueba
|
|
|
proceedings
|
diligencias, actas
|
|
|
process server
|
agente judicial, portador de citaciones
|
|
|
process server
|
agente judicial, portador de citaciones
|
