Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
27 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
сам, сама, само, сами
"само совершенство" "ты сама" |
(-)même
"la perfection même" "toi-même" pronom pas obligatoire si sujet est clair |
|
|
|
самый, самая, самое, самые + substantif
|
même que сам
самый факт = сам факт = le fait même |
|
|
|
самый + adjectif
|
superlatif
= adj +-ший |
|
|
|
préposition + самый + substantif
|
renforce la préposition
traduction: tout, juste, etc. у самого моря = tout près de la mer |
|
|
|
тот же самый + substantif
|
le même + substantif
= тот же / один и тот же та же самая книга = le même livre |
|
|
|
participe : les 5 caractéristiques
|
1. régit le même cas que le verbe
2. suivi de la même préposition que le verbe 3. conserve l'aspect du verbe 4. s'accorde en genre, nombre et cas 5. fonction d'épithète |
|
|
|
participe présent actif : formation
|
- verbes imperfectifs
- au présent - 3ème personne pluriel - 1ère conjugaison: suffixe -ущ / -ющ - 2ème conjugaison: -ащ / -ящ - terminaisons type хороший (-ий -ая -ее -ие) - verbes pronominaux toujours -ся pas -сь |
sept choses: aspect, temps, personne, 1ère conj, 2ème conj, terminaisons, verbes pronominaux
|
|
|
participe présent actif: traduction
|
participe présent ou relative
(lisant ou qui lit) |
|
|
|
participe passé actif: formation
|
- verbes imperfectifs et perfectifs
- base du passé - base en voyelle: suffixe -вш-(читал - читавший) - base en consonne: suffixe -ш- (привык - привыкший) - terminaisons type хороший (-ий -ая -ее -ие) - exception: идти - шёл - шедший verbes pronominaux toujours -ся jamais -сь |
6 choses: aspect, temps, base en voyelle, base en consonne, terminaisons, exception
|
|
|
participe passé actif: traduction
|
- imperfectif: participe présent ou relative
- perfectif: participe "ayant" ou relative ou "après avoir" |
|
|
|
participe présent passif: formation
|
- verbe transitif imperfectif
- au présent - 1ère personne du pluriel - 1ère conjugaison: suffixe -ем- - 2ème conjugaison: suffixe -им- - terminaisons type новый (-ый -ая -ое -ые) - exception: verbes en : sur base de l'infinitif (узнавать - узнаваемый) - agent de l'action à l'instrumental |
8 choses: aspect, temps, personne, 1ère conj, 2ème conj, terminaisons, exception, cas de l'agent de l'action
|
|
|
participe présent passif: traduction
|
- participe (le livre lu par Alexandre
- relative au présent : si phrase au présent (est lu par ... / que lit ...) - relative à l'imparfait : si phrase au passé (était lu par .../ que lisait ...) |
|
|
|
participe passé passif forme longue: formation
|
- verbes transitifs perfectifs
- verbes en -ать et certains -еть : base de l'infinitif, suffixe -нн- - verbes en -ить et -ти base du futur 1ère personne singulier, suffixe -енн- et -ённ- - terminaisons type новый (ый, ая, ое, ые) |
4 choses: aspect, verbes en -ать, verbes en -ить et -ти, terminaisons
|
|
|
participe passé actif forme longue: traduction
|
- participe
- relative au passé composé (qui a été lu par ... / qu'... a lu) - relative au plus-que-parfait (qui avait été lu par ... / qu'... avait lu) |
|
|
|
participe passé passif forme courte: formation
|
- verbes transitifs perfectifs
- verbes en -ать et certains en -еть : base de l'infinitif suffixe -н- - verbes en -ить et -ти : base du futur 1ère personne singulier suffixes -ен- et -ён- - terminaisons adj courts (-н, -на, -но, -ны) - sujet à l'instrumental |
4 choses: aspect, verbes en -ать, -ить et -ти, terminaisons
|
|
|
gérondif: définition
|
- forme invariable
- fonction: complément circonstanciel de temps, de manière, de cause, etc. - sujet du gérondif = sujet principal |
3 choses
|
|
|
gérondif imperfectif: formation
|
- base: présent 3ème personne pluriel
- suffixe -я / -а (après chuintantes) - verbes pronominaux en -сь - exceptions: давать - давая, быть - будучи, идти - идучи, читать - читаючи; ждать - ожидая, смотреть - глядя, хотеть - желая |
4 choses: base, suffixe, verbes pronominaux, exceptions (7)
|
|
|
gérondif perfectif: formation
|
- verbes perfectifs
- base du passé - suffixe -в / -вшись (verbes pronominaux) - exception: verbes en -ти (прийти - придут - придя) |
4 choses: aspect, base, suffixes, exception
|
|
|
gérondif imperfectif: traduction
|
- gérondif français (en lisant un livre)
- subordonnée circonstancielle (si vous travaillez, alors ...) |
2 choses
|
|
|
gérondif perfectif: traduction
|
- "ayant ..."
- "après avoir ..." |
|
|
|
не + gérondif
(мы были счастливы, не зная об этом) |
sans + infinitif
(nous étions heureux sans le savoir) |
|
|
|
participe passé passif forme courte: traduction
|
construction passive
|
|
|
|
Как будто, как бы, будто, словно, точно + phrase |
=> conjonction de subordination = "comme si" |
|
|
|
Будто, словно, точно + nom, adj, participe |
=> conjonction de subordination = как = être comme si, comme |
|
|
|
Будто dans subordonnée explicative |
+ v. de pensée, de perception, de communication = что = que |
|
|
|
(Как) будто, как бы, словно, точно + verbe conjugué |
=> particule = semble-t-il, c'est comme si |
|
|
|
(Как) будто, как бы, словно, точно + gérondif |
= semble-t-il, comme + participe présent |
|
