Verbes À Conjugaison Similaire (Finir) N26

Front 1

finir /conjugaison/

Back 1

Présent
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

Passé composé
j'ai fini
tu as fini
il a fini
nous avons fini
vous avez fini
ils ont fini

Imparfait
je finissais
tu finissais
il finissait
nous finissions
vous finissiez
ils finissaient

Plus-que-parfait
j'avais fini
tu avais fini
il avait fini
nous avions fini
vous aviez fini
ils avaient fini

Passé simple
je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent

Futur simple
je finirai
tu finiras
il finira
nous finirons
vous finirez
ils finiront

Participe:
Finissant/ fini

Front 2

finir

Back 2

I. v.tr.
1. свършвам, завършвам, довършвам;
2. прекратявам; il est temps de ~ nos querelles време е да прекратим недоразуменията между нас;
3. използвам, употребявам докрай; II. v.intr.
1. завършвам;
2. преставам;
3. умирам; ~ dans un accident умирам при катастрофа;
4. в съчет. ~ par (+ inf.) най-после;
5. en ~ свършвам, слагам край; отървавам се; en ~ avec qqn. отървавам се от някого.

Front 3

aboutir

Back 3

I. v.tr.ind.
1. достигам до, завършвам с; le chemin aboutit à un bouquet d’arbres пътят завършва пред няколко дървета; le couloir aboutit à une chambre в края на коридора има стая;
2. прен. водя до, завършвам с; ces mesures n’aboutissent pas à grand-chose тези мерки не водят до нещо значимо; II. v.intr.
1. достигам до резултат, успявам; les recherches ont abouti изследванията имаха резултат;

Front 4

accomplir

Back 4

VTR. 1. завършвам, извършвам; ~ sa promesse изпълнявам обещанието си; ~ un geste правя някакъв жест;
2. навършвам; ~ ses vingt ans навършвам двадесет години;
3. изпълнявам; ~ un vœu изпълнявам обет; ~ sa tâche изпълнявам задачата си;

Front 5

agir

Back 5

I.v.intr.
1.

действам; le moment est venu d’~ дошъл е моментът на действие;
2. постъпвам, действам; manière d’~ начин на поведение;
3. намесвам се; ~ au nom de l’Etat намесвам се от името на държавата;
4. имам действие, въздействие; le remède n’agit plus лекарството няма вече въздействие;

v.pron.impers.
1. il s’agit de става въпрос за, отнася се до;
2. необходимо е, трябва;

Front 6

agrandir

Back 6

1. увеличавам, уголемявам; разширявам;
2. развивам, окрупнявам; ~ son entreprise увеличавам предприятието си; s’~ увеличавам се, уголемявам се, разширявам се;

Front 7

applaudir

Back 7

I. v.tr. ръкопляскам, аплодирам; II. v.intr.
1. изказвам одобрение, одобрявам; ~ à un projet, à une proposition одобрявам (с ръкопляскане) проект, предложение;
2. хваля, одобрявам; s’~ доволен съм от, поздравявам се с (постигането на нещо).

Front 8

approfondir

Back 8

1. правя по-дълбок, издълбавам;
2. прен. задълбочавам; анализирам; изучавам основно; s’~ задълбочавам се.

Front 9

atterrir

Back 9

1. мор. слизам на суша;
2. ав. кацам, приземявам се;
3. прен., разг. стигам, пристигам;

Front 10

avertir

Back 10

1. уведомявам, предизвестявам, предупреждавам;

Front 11

bâtir

Back 11

1. строя, построявам; застроявам; ~ un terrain застроявам място;
2. градя, съграждам, изграждам; ~ sa reputation градя репутацията си;
3. основавам;

Front 12

bondir

Back 12

1. скачам, скоквам; подскачам, подскоквам; отскачам;
2. разш. втурвам се, устремявам се. ◊ cela me fait ~ това е възмутително.

Front 13

choisir

Back 13

1. избирам, подбирам; ~ un métier избирам занаят;
2. предпочитам; de deux maux il faut ~ le moindre от две злини трябва да се предпочете по-малката;

Front 14

compatir

Back 14

1. ~ à съчувствам, състрадавам; ~ à la misère de qqn. съчувствам на нещастието на някого;

Front 15

convertir

Back 15

1. променям (за мнение, поведение);
2. рел. покръствам; ~ un païen au christianisme покръствам езичник;
3. превръщам (числови стойности); ~ des dollars en francs превръщам долари във франкове; se ~ покръствам се; превръщам се.

Front 16

définir

Back 16

1. определям, давам определение; ~ un mot давам определение на дума;
2. обяснявам, установявам, решавам;

Front 17

éclaircir

Back 17

1. изяснявам, прояснявам; разведрявам;
2. разреждам; ~ une sauce разреждам сос;
3. правя прозрачен, светъл, ясен;
4. разредявам (гора);
5. лъскам, излъсквам;
6. правя по-ясен, по-звучен, оправям;
7. прен. разяснявам, пояснявам; отстранявам (съмнение и др.);
8. просветлявам (коси); s’~ прояснявам се, изяснявам се; s’~ la voix прочиствам си гърлото, изкашлям се.

Front 18

élargir

Back 18

VTR.
1. разширявам, уголемявам;
2. освобождавам (затворник);
3. прен. увеличавам (скръб, мъка);

II. v.intr. заяквам.

Front 19

enrichir

Back 19

1. обогатявам;
2. прен. разширявам, увеличавам, разраствам;
3. украсявам; ~ un habit украсявам дреха;
4. s’~ забогатявам, ставам богат.

Front 20

envahir

Back 20

1. нахлувам, нахълтвам; завладявам, завземам;
2. заливам, наводнявам;
3. разпростирам, обхващам;

Front 21

établir

Back 21

1. поставям, слягам; изглаждам, издигам; ~ un mur изграждам стена;
2. разг. основавам, създавам;
3. установявам, поставям; ~ des relations diplomatiques установявам дипломатически отношения; ~ un fait установявам факт; ~ un record поставям рекорд;
4. настанявам (на работа);
5. задомявам;
6. формулирам, предявявам, правя; ~ ses droits предявявам правата си;
8. утвърдявам, затвърдявам; ~ sa réputation затвърдявам репутацията си;

Front 22

fournir

Back 22

I. v.tr.dir.
1. снабдявам; доставям;
2. давам, предавам;~ des renseignements à qqn - предавам сведения на някого;
3. извършвам;~ un effort considérable - извършвам значимо усилие;
4. произвеждам, създавам; école qui fournit des spécialistes - училище, което създава специалисти; II. v.tr. ind. прен. притичвам се; ~ aux besoins de qqn. притичвам се на нуждите на някого; se ~ снабдявам се, доставям си.

Front 23

franchir

Back 23

1. преминавам; прескачам; ~ la frontière преминавам границата;
2. прен. преодолявам, превъзмогвам; ~ des obstacles преодолявам премеждия;
3. пресичам улица и др.;

Front 24

garantir

Back 24

1. гарантирам, давам уверение, поръчителствам; ~ la solvabilité de qqn. гарантирам за платежоспособността на някого; je vous garantie le succès гарантирам ви успех;
2. обезпечавам, осигурявам; l’Etat garantit le libre exercice des cultes държавата обезпечава свободата на вероизповеданията;
3. давам гаранция; une voiture garantie pour 2 ans кола с двегодишна гаранция;
4. пазя, предпазвам, защищавам; les volets garantissent du soleil капаците на прозорците пазят от слънцето;
5. потвърждавам със сигурност, отговарям за; ~ l’authenticité d’un fait отговарям за истинността на даден факт; ~ que потвърждавам, че; se ~ осигурявам се, обезпечавам се.

Front 25

grandir

Back 25

1. ставам голям, раста, пораствам;
~ en renommée ставам известен, велик;
2. увеличавам се; l’obscurité grandit тъмнината се увеличава;

II. v.tr.
1. увеличавам, уголемявам; le mocroscope grandit les objets микроскопът уголемява предметите;
2. възвисявам се;

Front 26

grossir

Back 26

1. уголемявам, увеличавам; la pluie grossit la rivière дъждът увеличава нивото на реката; le microscope grossit mille fois микроскопът увеличава хиляда пъти;
2. правя по-дебел, надебелявам;
II. v.intr.
1. увеличавам се, прииждам; la rivière grossit реката приижда;
2. ставам неспокоен, бурен (за море);
3. увеличавам се, засилвам се; le bruit grossit звукът се увеличава;

Front 27

investir

Back 27

1. обличам (с власт, чин, достойнство); ~ des droits давам права; ~ du commandement възлагам командване; ~ qqn. de qqch. давам нещо на някого (за власт, служба, чин);
2. воен. обкръжавам, обсаждам; ~ un fort обкръжавам укрепление;
3. фин. инвестирам, влагам (капитал);
4. псих. влагам внимание и енергия в нещо; s’~ получавам (власт, чин и др.); s’~ dans une personne полагам прекалено големи грижи за някого, отдавам голямо внимание на някого.

Front 28

réfléchir

Back 28

I. v.tr. dir. отразявам (светлина); se ~ отразявам се; II. v.intr. разсъждавам, обмислям; laissez-moi le temps de ~ оставете ми време да размисля; III. v.tr.ind. ~ sur qqch. размишлявам върху нещо; ~ à qqch. мисля за нещо; ~ que помислям, че; преценявам, че;

Front 29

remplir

Back 29

1. пълня, напълвам отново; ~ un sac пълня чанта;
2. изпълвам, запълвам; ~ une salle de théâtre изпълвам театрална зала; ~ qqn. de joie изпълвам някого с радост; la colère remplit son âme гневът изпълва душата му;
4. прен. изпълнявам, заемам; ~ un rôle изпълнявам роля; ~ ses engagements изпълнявам ангажиментите си;
5. попълвам; ~ un chèque попълвам чек;
se ~ изпълвам се, напълвам се.

Front 30

réunir

Back 30

1. съединявам, свързвам;~ par une corde - свързвам с въже;
2. свързвам, обединявам; le travail nous réunissait работата ни обединяваше;
3. събирам; поставям под общо ръководство;
4. ~ une documentation събирам документация; ~ des preuves трупам доказателства;
5. свиквам на събрание, заседание; каня; ~ des amis à une soirée каня приятели на вечеря;

se ~ 1. обединяваме се;
2. събираме се; срещаме се; сливаме се (за реки); se ~ autour d’une table събираме се около маса; se ~ avec des amis срещам се с приятели.

Front 31

réussir

Back 31

I. v.tr. успявам, имам успех, сполучвам; ~ une entreprise успявам в начинание; ~ un concours спечелвам конкурс; ~ un but сполучвам да отбележа гол;
II. v.intr.
1. удава ми се, жъна успех, преуспявам;
2. вирея; давам обилен плод; аклиматизирам се (за растение).

Front 32

saisir

Back 32

1. сграбчвам, улавям, хващам; ~ aux épaules хващам за раменете;
2. завземам, вземам;
3. конфискувам; правя опис на;~ des meubles - конфискувам мебели;
4. възползвам се; ~ l’occasion възползвам се от случая;
5. схващам, разбирам; ~ qqn. разбирам някого;
6. обхващам, обземам (за радост, страх, отчаяние); свивам (за болка); поразявам;
7. отнасям до; поставям на обсъждане пред, уведомявам;
8. юр., ост. въвеждам във владение;
9. инф. вкарвам данни, информация в компютър; ~ un texte sur ordinateur вкарвам текст в компютър;
10. se ~ (de qqch., de qqn.) завладявам, заграбвам, задържам (нещо, някого).

Front 33

subir

Back 33

1. понасям, претърпявам, издържам; ~ des violences ставам жертва на насилие; ~ des pertes понасям загуби;
2. подчинявам се, подчинен съм; ~ qqn. подчинен съм на някого; понасям някого (който не ми харесва);
3. подложен съм, претърпявам; ~ un interrogatoire подложен съм на разпит;