Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
69 Cards in this Set
- Front
- Back
|
böjning [²b'öj:ning] LYSSNA subst.
〈böjning, böjningen, böjningar〉 krökning, rundning böjning [²b'öj:ning] LYSSNA subst. 〈böjning, böjningen, böjningar〉 de olika former som ett ord eller en ordklass kan uppträda i Sammansättningar: böjnings|mönster – тип склонения |
склонение
сгибание |
|
|
händer [h'en:der] LYSSNA verb
〈händer, hände, hänt, hända〉 ske, tilldra sig <x händer> Exempel: det kan hända att allt går bra – возможно, всё будет хорошо vad hände med din syster? – что случилось с твоей сестрой? det hände på 60-talet – это случилось в 60-ые годы |
случаться
|
|
|
kör [tjö:r] LYSSNA verb
〈kör, körde, kört, kör, köra〉 framföra (ett fordon) (även "transportera") VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM <A kör (x)> Exempel: köra bil – вести машину vill du köra mig till stationen? – не отвезёшь ли меня на вокзал? Uttryck: köra om ("köra förbi") – объехать, обогнать köra med ("ständigt upprepa, gå hårt fram med") – повторять, долбить köra upp ("avlägga körkortsprov") – сдать экзамен по вождению (для получения водительских прав) Avledningar: körning – езда, поездка, рейс |
ехать ("также - перевозить, транспортировать") (вести (машину))
|
|
|
söker [s'ö:ker] LYSSNA verb
〈söker, sökte, sökt, sök, söka〉 leta (efter) <A söker B/x> Exempel: söka efter orsaker – искать причины |
искать
|
|
|
syr [sy:r] LYSSNA verb
〈syr, sydde, sytt, sy〉 arbeta med nål och tråd (för att fästa ihop något) Exempel: sy kläder – шить одежду såret fick sys ihop – рану пришлось зашивать |
шить
|
|
|
d.v.s. [²de:vils'ej:a] LYSSNA förk.
det vill säga, det betyder, alltså Variantform: dvs. |
т.е. (то есть, также)
|
|
|
byter [b'y:ter] LYSSNA verb
〈byter, bytte, bytt, byt, byta〉 ge (något) och få (något annat istället), (ut)växla VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM <A byter x (mot y)> Exempel: vill du byta plats med mig? – хочешь поменяться со мной местами? det är skönt att byta miljö på semestern – приятно сменить обстановку во время отпуска han fick byta ut hela fönstret – ему пришлось заменить всё окно целиком de bytte upp sig till en bättre lägenhet – они обменяли свою квартиру на лучшую |
менять
|
|
|
uppmanar [²'up:ma:nar] LYSSNA verb
〈uppmanar, uppmanade, uppmanat, uppmana〉 säga till någon (att handla på ett visst sätt) <A uppmanar B att + INF> Exempel: publiken uppmanades att sitta kvar – публику попросили не расходиться |
призывать
|
|
|
städar [²st'ä:dar] LYSSNA verb
〈städar, städade, städat, städa〉 göra rent (en lokal o dyl); röja upp <A städar x> Exempel: städa lägenheten – убрать квартиру, убраться в квартире städa undan onödiga papper – отобрать ненужные бумаги städa upp efter sig – убрать за собой |
прибирать
|
|
|
stannar [²st'an:ar] LYSSNA verb
〈stannar, stannade, stannat, stanna〉 sluta att förflytta sig VISA FILM <A/x stannar> |
останавливаться
|
|
|
lämnar [²l'em:nar] LYSSNA verb
〈lämnar, lämnade, lämnat, lämna〉 räcka, ge <A lämnar x till B> Exempel: lämna biljetten till konduktören – отдать билет кондуктору (т.е. предъявить билет) lämna ifrån sig väskan – сдать сумку lämna in en ansökan – подать заявление lämna företräde (i trafiken) – предоставить преимущественное право проезда (т.е. уступить дорогу) |
отдавать
оставлять |
|
|
hämtar [²h'em:tar] LYSSNA verb
〈hämtar, hämtade, hämtat, hämta〉 skaffa, gå efter VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM <A hämtar B/x> Exempel: hämta vatten – приносить воду, ходить за водой hämta barn från dagis – забирать детей из детского сада Uttryck: hämta andan ("få en vilopaus") – передохнуть |
приносить (привозить, приводить)
|
|
|
hämtar sig [²h'em:tar_sej] LYSSNA verb
〈hämtar sig, hämtade, hämtat, hämta〉 tillfriskna; hämta nya krafter <A hämtar sig (från/efter x)> |
приходить в себя
|
|
|
asterisk [aster'is:k] LYSSNA subst.
〈asterisk, asterisken, asterisker〉 liten stjärna som används som hänvisning i text |
звёздочка (*)
|
|
|
anmäler [²'an:mä:ler] LYSSNA verb
〈anmäler, anmälde, anmält, anmäl, anmäla〉 rapportera, meddela VISA FILM, VISA FILM <A anmäler x/att+SATS; A anmäler B (för C/x); A anmäler sig (till x)> |
заявлять
|
|
|
behöver [beh'ö:ver] LYSSNA verb
〈behöver, behövde, behövt, behöva〉 ha behov av <A behöver x> Exempel: jag behöver hundra kronor – мне нужно сто крон han behövde hjälp – он нуждался в помощи Avledningar: behövlig – нужный, необходимый |
нуждаться
|
|
|
bygger [b'yg:er] LYSSNA verb
〈bygger, byggde, byggt, bygg, bygga〉 uppföra (en byggnad) (bildligt "stödja sig, grundas") <A bygger x; x bygger på y/att + S> Exempel: fabriken byggdes på ett år – фабрика была построена за год reglerna borde bygga på frivilliga överenskommelser – правила должны базироваться на добровольной основе utbildningen bygger på att var och en själv tar ansvar – в основе обучения лежит личная ответственность каждого ученика Sammansättningar: bygg|herre – подрядчик bygg|jätte – строительный гигант |
строить ("перен. - основываться, исходить из")
|
|
|
fyller [f'yl:er] LYSSNA verb
〈fyller, fyllde, fyllt, fyll, fylla〉 göra full <A fyller x (med y)> Exempel: fylla en kopp – наполнить чашку fylla kylskåpet med mat – заполнить (набить) холодильник едой Uttryck: fylla år ("ha födelsedag") – отмечать день рождения |
наполнять
|
|
|
följer [f'öl:jer] LYSSNA verb
〈följer, följde, följt, följ, följa〉 gå efter (bildligt "efterträda") <A följer x; x följer y> Exempel: han följde spåren i snön – он шёл по следам на снегу vintern följdes av en kall vår – за зимой последовала холодная весна |
следовать ("перен. - наследовать")
|
|
|
gäller [j'el:er] LYSSNA verb
〈gäller, gällde, gällt, gälla〉 handla om, röra, angå <det gäller att+INF; det/x gäller A/y> Exempel: hastighetsbegränsningen gäller fortfarande – ограничения скорости всё ещё действуют (не отменены) gällande regler – действующие правила |
касаться
действовать |
|
|
höjer [h'öj:er] LYSSNA verb
〈höjer, höjde, höjt, höj, höja〉 göra högre; öka <A höjer x> Exempel: barnbidragen höjs vid årsskiftet – с начала следующего года увеличится размер пособия на детей militären har höjt beredskapen – войска приведены в состояние повышенной боевой готовности Avledningar: höjning – повышение |
поднимать
|
|
|
slänger [sl'eng:er] LYSSNA verb
〈slänger, slängde, slängt, släng, slänga〉 kasta ifrån sig (även "kassera") <A slänger x> Exempel: hon slängde på luren – она бросила трубку slänga ut en massa pengar på onödiga prylar – выбросить кучу денег на ненужные вещи slänga skräpet i papperskorgen – выбросить мусор в урну |
швырять ("также выбрасывать")
раскачиваться |
|
|
stänger [st'eng:er] LYSSNA verb
〈stänger, stängde, stängt, stäng, stänga〉 tillsluta, slå igen <A stänger x> Exempel: stäng fönstret! – закрой окно! stänga gränserna – закрыть границы stängda dörrar – закрытые двери |
закрывать
|
|
|
svänger [sv'eng:er] LYSSNA verb
〈svänger, svängde, svängt, sväng, svänga〉 få att svänga VISA FILM, VISA FILM <A svänger x> Exempel: han svängde bilen åt höger – он повернул машину вправо |
поворачивать
|
|
|
väger [v'ä:ger] LYSSNA verb
〈väger, vägde, vägt, väg, väga〉 ha (såsom) vikt (bildligt "ha betydelse") <A/x väger + MÅTT> Exempel: hur mycket väger du? – сколько ты весишь? hans ord väger tungt – его слова дорогого стоят vägande skäl – веские причины |
весить ("перен. - иметь значение")
|
|
|
minns [min:s] LYSSNA verb
〈minns, mindes, mints, minns, minnas〉 komma ihåg <A minns B/x; A minns att/när/hur+SATS> Exempel: jag minns när kriget bröt ut – я помню, когда началась война om jag minns rätt – если мне не изменяет память |
помнить
|
|
|
trivs [tri:vs] LYSSNA verb
〈trivs, trivdes, trivts, trivas〉 finna sig väl tillrätta, känna tillfredsställelse <A trivs (med B/x)> Exempel: trivas med sitt arbete – любить свою работу hon trivs bra i Göteborg – она довольна жизнью в Гётеборге |
(чувствовать себя хорошо)
|
|
|
bestämmer [best'em:er] LYSSNA verb
〈bestämmer, bestämde, bestämt, bestäm, bestämma〉 besluta, avgöra <A bestämmer x/att+SATS; A bestämmer sig (för x/att+SATS/att+INF); A bestämmer över B> Exempel: det är redan bestämt – это уже решено man bestämde sig för att bygga oljehamnen – было решено построить нефтяной терминал в порту han bestämde det mesta – в основном всё решал он hon bestämde över mig – она мной командовала |
решать
|
|
|
gömmer [j'öm:er] LYSSNA verb
〈gömmer, gömde, gömt, göm, gömma〉 dölja <A gömmer B/x> Exempel: gömma något bakom ryggen – прятать что-л. за спиной |
прятать
|
|
|
tömmer [t'öm:er] LYSSNA verb
〈tömmer, tömde, tömt, töm, tömma〉 avlägsna hela innehållet ur (en behållare) VISA FILM <A tömmer x> Exempel: tömma ett glas öl – выпить стакан пива tömda bankfack – пустые банковские сейфы Avledningar: tömning – опорожнение |
опорожнять
|
|
|
känner [tj'en:er] LYSSNA verb
〈känner, kände, känt, känn, känna〉 uppfatta med sinnena, märka <A känner x/att + S> Exempel: känna en lukt – чувствовать запах |
чувствовать
знать (быть знакомым) Exempel: jag känner henne – я её знаю |
|
|
händer [h'en:der] LYSSNA verb
〈händer, hände, hänt, hända〉 ske, tilldra sig <x händer> |
случаться
|
|
|
tänder [t'en:der] LYSSNA verb
〈tänder, tände, tänt, tänd, tända〉 få att brinna VISA FILM <A tänder x> Exempel: tända ljuset – зажечь свет tända lampan – включить лампу tända brasan – зажечь огонь, разжечь костёр |
зажигать
|
|
|
använder [²'an:ven:der] LYSSNA verb
〈använder, använde, använt, använd, använda〉 begagna, ta i anspråk <A använder x (till/som y); A använder sig av x> Exempel: använd bilbältet! – пристегни ремень безопасности! använda sig av en ny metod – применять новый метод |
использовать
|
|
|
lever [l'e:ver] LYSSNA verb
〈lever, levde, levt, lev, leva〉 vara vid liv, existera (även bildligt) <A/x lever> Exempel: lever dina föräldrar? – живы ли твои родители? leva på ris – питаться одним рисом föda levande ungar – родить живых детёнышей |
жить ("также пер.")
|
|
|
skiljer [sj'il:jer] LYSSNA verb
〈skiljer, skilde, skilt, skilj, skilja〉 avlägsna <A skiljer x från y> Exempel: skilja på (el. mellan) verklighet och fantasi – отличать действительность от вымысла |
отделять
различать |
|
|
smörja [²sm'ör:ja] LYSSNA subst.
〈smörja, smörjan, smörjor〉 ämne som man smörjer med för att skydda något (bildligt "skräp, strunt") Exempel: vad läser du för smörja? – что за чушь ты читаешь? Sammansättningar: skosmörja – крем для обуви |
смазка ("пер. дрянь, чепуха, вздор")
|
|
|
vänjer [v'en:jer] LYSSNA verb
〈vänjer, vande, vant, vänj, vänja〉 göra van, träna <A vänjer B/sig (vid) att + INF> Exempel: vänja sig vid att leva enkelt – привыкать к скромной жизни |
привыкать (приучать)
|
|
|
begär [bej'ä:r] LYSSNA verb
〈begär, begärde, begärt, begär, begära〉 be om, fordra, kräva <A begär x/att + SATS/INF> begära en utredning – требовать проведения расследования |
жаждать
|
|
|
rör [rö:r] LYSSNA verb
〈rör, rörde, rört, rör, röra〉 vispa (även bildligt "skapa oordning") VISA FILM, VISA FILM <A rör x> |
мешать ("также перен. запутывать, портить")
касаться трогать |
|
|
stör [stö:r] LYSSNA verb
〈stör, störde, stört, stör, störa〉 avbryta verksamhet (på ett irriterande sätt) <A/x stör B/y> Exempel: stör mig inte! – не мешай мне! störande inslag – помеха, нежелательный перерыв Avledningar: störning – помеха, нарушение |
мешать ("к неудовольствию того, кому помешали")
|
|
|
bör [bö:r] LYSSNA verb
〈bör, borde, bort, böra〉 (anger vad som är lämpligt för någon) <A bör + INF> Exempel: du bör helst vara hemma före elva – тебе желательно быть дома до 11 tilläggas bör att han var tysk till nationaliteten – следует добавить, что он был немцем по национальности |
долженствовать ("должно, следует")
|
|
|
leker [l'e:ker] LYSSNA verb
〈leker, lekte, lekt, lek, leka〉 hålla på med lek(ar) <A leker x (med B)> Exempel: leka i sandlådan – играть в песочнице |
играть
|
|
|
märker [m'är:ker] LYSSNA verb
〈märker, märkte, märkt, märk, märka〉 få se, observera <A märker x/att+SATS/FRÅGESATS> |
замечать
маркировать |
|
|
släcker [sl'ek:er] LYSSNA verb
〈släcker, släckte, släckt, släck, släcka〉 få att sluta brinna, få att slockna (bildligt "få att upphöra") VISA FILM, VISA FILM <A släcker x> Exempel: brandkåren släckte snabbt elden – пожарным удалось быстро затушить пожар släcka törsten – утолить жажду |
гасить ("пер.")
|
|
|
steker [st'e:ker] LYSSNA verb
〈steker, stekte, stekt, stek, steka〉 tillaga med matfett i stark hetta VISA FILM <A steker x> Exempel: steka ägg – жарить яичницу steka potatis – жарить картошку |
жарить
|
|
|
sänker [s'eng:ker] LYSSNA verb
〈sänker, sänkte, sänkt, sänk, sänka〉 förflytta nedåt <A sänker x; x sänker sig> |
опускать
снижать ("о силе, интенсивности и пр.") Exempel: sänka priserna – снижать цены sänka standarden – снизить уровень |
|
|
väcker [v'ek:er] LYSSNA verb
〈väcker, väckte, väckt, väck, väcka〉 få (någon) att vakna <A/x väcker B> Exempel: väcka debatt – начать полемику väcka uppseende – привлекать внимание |
будить
вызывать (начинать, возбуждать) |
|
|
värker [v'är:ker] LYSSNA verb
〈värker, värkte, värkt, värka〉 göra ont (ihållande) <x/det värker> |
болеть
|
|
|
byter [b'y:ter] LYSSNA verb
〈byter, bytte, bytt, byt, byta〉 ge (något) och få (något annat istället), (ut)växla VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM <A byter x (mot y)> Exempel: vill du byta plats med mig? – хочешь поменяться со мной местами? |
менять
|
|
|
möter [m'ö:ter] LYSSNA verb
〈möter, mötte, mött, möt, möta〉 träffa (tillfälligt eller planerat) (även abstrakt "konfronteras med, ställas inför") <A möter B/x> Exempel: jag mötte honom vid tåget – я встретил его у поезда möta hårt motstånd – натолкнуться на сильное сопротивление |
встречать ("также абстр. столкнуться")
|
|
|
sköter [sj'ö:ter] LYSSNA verb
〈sköter, skötte, skött, sköt, sköta〉 vårda, ge tillsyn (om andra företeelser "ansvara för, ta hand om") <A sköter (om) B/x> Användning: även med partikeln "om" Exempel: sköta barn – ухаживать за детьми sköta (om) sina affärer – вести свои дела, заниматься бизнесом sköta sig själv – обслуживать себя |
ухаживать ("также нести ответственность, заниматься") (заботиться)
|
|
|
växer [v'ek:ser] LYSSNA verb
〈växer, växte, växt , väx, växa〉 bli större, öka <A/x växer> Exempel: oj, vad du har vuxit! – ой, как ты вырос! växa upp och bli stor – вырасти и стать большим (взрослым) ett växande missnöje – нарастающее недовольство |
расти
|
|
|
bero [ber'o:] LYSSNA verb
vara nog Användning: oböjligt; endast infinitiv Uttryck: låta (något) bero ("=låta något vara nog för tillfället") – отложить что-л. (приостановить действие или рассмотрение) |
откладывать
|
|
|
glor [glo:r] LYSSNA verb
〈glor, glodde, glott, glo〉 (vardagligt; nedsättande) Uttryck: vad glor du på? – на что ты уставился? |
глазеть ("разг.")
|
|
|
ror [ro:r] LYSSNA verb
〈ror, rodde, rott, ro〉 driva fram en båt med åror <A ror> |
грести
|
|
|
snor [sno:r] LYSSNA verb
〈snor, snodde, snott, sno〉 vira, linda <A snor (x runt y)> Exempel: sno ett band runt flätan – закрутить резинкой косу snor [sno:r] LYSSNA verb 〈snor, snodde, snott, sno〉 stjäla (vardagligt) <A snor x> Exempel: hon snodde ett guldarmband – она стащила золотой браслет |
крутить
стащить ("разг.") (свистнуть) |
|
|
tror [tro:r] LYSSNA verb
〈tror, trodde, trott, tro〉 ha en religiös övertygelse (bildligt "ha stark tilltro (till)") <A tror (på B/x)> Exempel: tro på Gud – верить в Бога tro på utvecklingen – верить в прогресс |
верить ("перен. доверять, полагаться")
|
|
|
brer [bre:r] LYSSNA se breder
breder [br'e:der] LYSSNA verb 〈breder, bredde, brett, bred, breda〉 sprida ut (något över en yta) Variantform: brer <A breder (x)> |
намазывать
|
|
|
sker [sje:r] LYSSNA verb
〈sker, skedde, skett, ske〉 äga rum, hända, inträffa <x sker> Exempel: olyckan skedde vid mycket dålig sikt – авария произошла при очень плохой видимости |
происходить
|
|
|
avskyr [²'a:vsjy:r] LYSSNA verb
〈avskyr, avskydde, avskytt, avsky〉 starkt ogilla <A avskyr B/x; A avskyr att +INF/SATS> Exempel: jag avskyr att tala offentligt – терпеть не могу выступать перед публикой |
ненавидеть
|
|
|
bryr sig om [bry:r_sej'åm:] LYSSNA verb
〈bryr sig om, brydde, brytt, bry〉 bekymra sig om, intressera sig för <A bryr sig om x/att+SATS> Användning: mest med negation Exempel: det är inget att bry sig om – не стоит из-за этого беспокоиться! jag bryr mig inte om vad folk tänker – мне безразлично, что думают люди |
заботиться
|
|
|
flyr [fly:r] LYSSNA verb
〈flyr, flydde, flytt, fly〉 rymma, smita <A flyr> Exempel: fly ur fångenskapen – сбежать из плена fly från verkligheten – бежать от действительности de flydde sin väg – они сбежали |
бежать
|
|
|
spyr [spy:r] LYSSNA verb
〈spyr, spydde, spytt, spy〉 kasta upp (mat från magen genom munnen), kräkas (även bildligt) <A spyr; x spyr y> Exempel: skorstenen spydde ut svart rök – из трубы вырывались клубы чёрного дыма |
страдать рвотой ("также пер. извергать, выбрасывать")
|
|
|
mår [må:r] LYSSNA verb
〈mår, mådde, mått, må〉 känna sig (om hälsotillstånd eller välbefinnande) <A mår + SÄTT> Exempel: hur mår du? – как ты себя чувствуешь? как поживаешь? han mådde som en prins – он чувствовал себя прекрасно, он наслаждался жизнью |
чувствовать себя ("о состоянии здоровья, о самочувствии")
|
|
|
når [nå:r] LYSSNA verb
〈når, nådde, nått, nå〉 få tag i (genom att sträcka ut händerna) (om saker "räcka (till)") <A når x/B; x når (till) y> Exempel: jag når inte väskan på hyllan – я не могу достать сумку с полки julgranen nådde till taket – рождественская ёлка доставала до потолка |
доставать ("о предметах: дотягиваться, хватать")
достигать |
|
|
spår [spå:r] LYSSNA verb
〈spår, spådde, spått, spå〉 förutsäga, sia <A spår (x)> Exempel: spå väder – предсказывать погоду Avledningar: spådom – гадание, предсказание |
гадать
|
|
|
sår [så:r] LYSSNA verb
〈sår, sådde, sått, så〉 lägga ner frön i jorden för att de skall gro VISA FILM <A sår (x)> Exempel: så grönsaker – посеять овощи |
сеять
|
|
|
klär [klä:r] LYSSNA verb
〈klär, klädde, klätt, klä〉 sätta kläder på; sätta tyg på VISA FILM, VISA FILM <A klär B/x/sig> Exempel: klä på sig – одеваться klä av sig – раздеваться klädd i kostym – одетый в костюм klä (om) en stol – сменить обивку стула Exempel: byxorna klär dig inte! – эти брюки тебе не идут! jag klär i väst – мне идут жилеты |
одевать
подходить |
