Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
88 Cards in this Set
- Front
- Back
|
advenir
|
Arriver, survenir, se produire. Synonyme : arriver Anglais : to happen
Arriver par hasard, résulter : Qu'est-il advenu de votre projet ? Il advint qu'elle tomba malade. |
|
|
apporter
|
Porter avec soi quelque chose en venant dans un lieu : N'oubliez pas d'apporter vos disques.
Porter ou transporter quelque chose jusqu'à un lieu, en particulier pour le remettre à quelqu'un qui s'y trouve : Un jeune homme a apporté ces fleurs. Venir auprès de quelqu'un pour lui annoncer quelque chose, lui transmettre un message : Je vous apporte de bonnes nouvelles. |
|
|
apprendre
|
Acquérir par l'étude, par la pratique, par l'expérience une connaissance, un savoir-faire, quelque chose d'utile : Apprendre l'anglais. Un enfant qui apprend facilement.Être informé de quelque chose qu'on ignorait : Je viens d'apprendre sa mort.
|
|
|
attendre
|
Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise : Attendre un ami à la gare. Il attend qu'on le serve.Sans complément, rester longtemps jusqu'à ce que quelque chose se produise ; patienter : Il n'aime pas attendre. Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date : Attendez que je revienne pour sortir.
|
|
|
blesser
|
Atteindre quelqu'un, un animal d'un coup, d'un projectile qui produit une plaie, une lésion : Blesser quelqu'un avec un couteau. En parlant de quelque chose, léser, meurtrir quelqu'un, une partie du corps, par frottement, compression, etc. : Des chaussures qui blessent les pieds.
|
|
|
brûler
|
Endommager ou détruire quelque chose par le feu : Brûler des papiers. Blesser quelqu'un, une partie du corps par le feu : L'eau bouillante l'a brûlé à la main droite. Tuer quelqu'un par le supplice du feu.Endommager, altérer quelque chose : Produit qui brûle les tissus.
|
|
|
compléter
|
Ajouter les éléments qui manquent à quelque chose ou à un ensemble pour qu'il soit complet : Compléter un jeu d'échecs en rachetant la pièce manquante. Venir s'ajouter pour que l'ensemble soit complet, entier : Le détail complète le personnage. Parfaire quelque chose qui était insuffisant ; parachever : La police doit compléter son enquête par l'audition d'autres témoins.
|
|
|
cuire
|
Rendre un aliment propre à la consommation en le soumettant à l'action de la chaleur : Cuire un rôti. Soumettre une matière, un objet à la chaleur pour les durcir, les fixer, leur faire subir des modifications, pour les rendre propres à un usage spécifique : Cuire de la porcelaine au four. En parlant d'une source de chaleur, faire subir à quelque chose une modification (mûrissement, dessèchement, brûlure, etc.) : Le soleil cuit les prés.
|
|
|
décrire
|
Exposer quelque chose, dépeindre quelqu'un par l'écriture ou par la parole : Décrire les personnes que l'on a rencontrées. Votre exposé décrit bien la situation.Se déplacer dans un mouvement qui définit une ligne, une trajectoire ; tracer : L'oiseau décrivait des cercles au-dessus de nos têtes.
|
|
|
détester
|
Avoir de l'aversion, de l'antipathie pour quelqu'un, quelque chose ; exécrer, abominer : Détester les menteurs, la guerre. Ne pas pouvoir endurer, supporter quelqu'un, quelque chose, l'avoir en horreur : Je déteste qu'on me dérange.
|
|
|
devenir
|
Passer d'un état à un autre : D'ouvrier spécialisé, il est devenu contremaître. Le rêve est devenu réalité.Avoir telle ou telle issue, tel ou tel résultat : Que sont devenus mes amis d'enfance ?
|
|
|
devoir
|
Avoir à payer de l'argent à quelqu'un, avoir à lui donner quelque chose pour une marchandise fournie, un service rendu, un prêt ; avoir une dette : Je dois 50 euros à mon épicier. Je lui dois une séance de cinéma. Être tenu, obligé, de faire quelque chose pour quelqu'un : Je vous dois des excuses. Tenir quelque chose de quelqu'un, l'avoir obtenu grâce à lui : C'est à vous que je dois d'avoir trouvé ce travail. Tenir de quelque chose telle ou telle caractéristique : Cette voiture doit sa sécurité à son système de freinage.
|
|
|
effacer
|
Faire disparaître quelque chose en frottant, en grattant, en essuyant, en diluant, etc., ou avec un instrument, un produit, un système spécial : Effacer un mot au tableau. Effacer un enregistrement sur une bande. Faire disparaître ce qui est inscrit sur une surface, ce qui est enregistré sur un support magnétique : Effacer une ardoise. Cette mauvaise manœuvre a effacé la bande.En savoir plus sur
|
|
|
élever
|
Mettre, placer, porter quelque chose plus haut ; hisser, soulever : Élever des blocs de pierre avec une machine.Littéraire. Tenir quelque chose dressé vers le haut : Cyprès qui élèvent leurs cimes.Placer quelque chose verticalement par rapport au sol ; dresser, ériger : Élever un mât de cocagne.Bâtir, construire : Élever un monument.Littéraire. Fonder, établir : Élever une théorie.Émettre une objection, un doute, une protestation, etc. Augmenter (de tant) une valeur, un niveau : Les pluies ont élevé le niveau du fleuve de 50 centimètres. Porter à un rang supérieur dans un ordre social, moral ou intellectuel : Élever quelqu'un à la dignité de professeur émérite. Élever le débat.
|
|
|
enlever
|
Soulever quelque chose, le porter vers le haut : Enlever un poids de cinquante kilos sans effort.Retirer quelque chose de la place qu'il occupait en le portant ailleurs ou en le supprimant : Enlever les placards d'une cuisine. Faire disparaître quelque chose : Enlever une tache avec de la benzine.
Retirer (à quelqu'un ou de soi) un vêtement, un objet que l'on porte sur soi : Enlever son manteau à un enfant. Retirer un organe à quelqu'un au cours d'une opération chirurgicale, ou le lui faire perdre en parlant d'un choc : On lui a enlevé les amygdales. Retirer quelque chose à quelqu'un, à quelque chose, le lui faire perdre, l'en priver : On lui a enlevé la garde de son enfant. Priver quelqu'un, un groupe de la présence de quelqu'un d'autre en l'emmenant avec soi pour un temps plus ou moins long : Ne m'enlevez pas mon collaborateur. Soustraire quelqu'un à sa famille, le prendre par force ou par ruse ; kidnapper, ravir : Enlever un enfant. |
|
|
haïr
|
Avoir de la haine pour quelqu'un, lui vouloir du mal, abhorrer, exécrer quelqu'un : Haïr les dictateurs.
Avoir de la répugnance, de l'aversion, de l'horreur pour quelque chose : Haïr l'hypocrisie. |
|
|
inclure
|
Introduire quelque chose dans autre chose : Inclure deux exemplaires d'un contrat dans une enveloppe.
Faire figurer dans un ensemble quelqu'un, quelque chose : On a inclus dans cette somme le capital et les intérêts.Comprendre quelque chose, le contenir en soi : Le contrat inclut une nouvelle clause importante. |
|
|
inquiéter
|
Rendre quelqu'un inquiet, troubler son repos physique ou moral, sa tranquillité : La santé de sa fille l'inquiète.
Demander à quelqu'un des comptes, lui créer des soucis, contrecarrer ses plans : Il a pu faire son coup sans que personne ne l'inquiète.Littéraire. Tourmenter un pays, quelqu'un, les harceler par des attaques ou des démonstrations hostiles. Familier. Porter atteinte à la suprématie de quelqu'un, d'une équipe au cours d'une compétition : Inquiéter le champion du monde. |
|
|
lever |
Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture. Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés. Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège |
|
|
monter
|
Aller de bas en haut, aller en un lieu plus élevé : Monter sur le trottoir.
Monter au troisième étage. Monter en ascenseur. Monter au grenier. Prendre place dans ou sur un véhicule : Monter en voiture, dans le train. Monter à bicyclette. Se diriger vers un lieu situé plus au nord, ou s'installer dans une grande ville : Monter à Paris. S'élever, en parlant de quelque chose : Le brouillard monte de la vallée. S'élever en pente : Sentier qui monte du village jusqu'au sommet de la colline. |
|
|
montrer
|
Faire voir quelque chose à quelqu'un, le lui mettre sous les yeux : Montrer ses papiers à un policier.
Laisser voir, laisser apparaître : Quand elle se penche, elle montre sa poitrine. Jupe courte qui montre les genoux. Indiquer quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, le lui désigner, le lui faire voir d'un geste : Montrer du doigt un assistant dans la salle. Indiquer quelque chose ou en être le signe : L'aiguille montre le nord. Familier. Soumettre quelqu'un à l'examen d'un spécialiste : Tu devrais montrer ton fils au médecin. |
|
|
nettoyer
|
Rendre net, propre en débarrassant de ce qui tache, salit, ternit : Nettoyer un enfant. Donner un vêtement à nettoyer. Nettoyer les rues.Rendre le ciel clair, en faire disparaître les nuages : Cette pluie va nettoyer le ciel.Débarrasser un lieu d'éléments indésirables, dangereux : La police voulait nettoyer la ville.Éliminer, évacuer les toxines d'un organe : Nettoyer les intestins.
|
|
|
obéir
|
Se soumettre à la volonté de quelqu'un, à un règlement, exécuter un ordre : Obéir à ses parents, à la loi.
Céder à une incitation, un sentiment, etc. : Obéir à ses instincts. Répondre au mouvement commandé, fonctionner correctement : Les freins n'obéissent plus. Mes jambes refusent d'obéir. Être soumis à une force, une action, une règle par une nécessité naturelle : Les corps obéissent à la pesanteur. |
|
|
parvenir
|
Arriver, venir à un point précis : Nous sommes parvenus au sommet vers midi.
Atteindre un lieu, se propager : L'incendie est parvenu au dernier étage. Arriver à destination : Cette lettre ne m'est parvenue que vendredi. Réussir à faire quelque chose au prix d'un certain effort : Parvenir à déchiffrer une écriture difficile. |
|
|
promettre
|
S'engager à donner quelque chose à quelqu'un : Tu m'as promis un cadeau.
S'engager à faire quelque chose : Il a promis d'être exact au rendez-vous. Laisser présager quelque chose : La séance promet d'être houleuse. Destiner quelqu'un à un avenir que définissent ses qualités présentes : Ses récents succès le promettent à une brillante carrière. |
|
|
provenir
|
En parlant d'un produit, avoir tel lieu pour origine : Vin provenant d'Italie.
Tirer son origine de quelqu'un, de quelque chose, l'avoir comme source, en être extrait : L'argent provient de sa mère. Le plastique provient du pétrole. Être la conséquence de quelque chose, en dériver : Le malentendu provient d'un mauvais emploi du mot. |
|
|
remplir
|
Mettre quelque chose en assez grande quantité dans un contenant, le rendre plein : Déboucher une bouteille et remplir les verres.
Faire venir en grand nombre des personnes dans un lieu : Orateur qui ne remplit plus les salles. Occuper l'espace libre d'un lieu, en parlant d'un contenu : L'article remplit la première page du journal ; en parlant de personnes, s'y trouver en grand nombre : Des manifestants remplissaient les rues.Occuper un temps : Il a bien rempli sa journée.Combler un trou, une lacune, etc. : Trouver quelque chose à dire pour remplir le silence. Remplir un manque. |
|
|
reposer
|
Littéraire. Être étendu, dans une position ou un état qui délasse ; être endormi : Reposer dans sa chambre.Littéraire. En parlant d'un défunt, être étendu quelque part : Reposer sur son lit de mort ; être enseveli en tel endroit : Ici repose X.Littéraire. Être dans un état d'immobilité qui ressemble au sommeil : En hiver, la nature repose.En parlant d'un navire, être au fond de l'eau, de la mer : Le pétrolier repose par cent mètres de fond.
|
|
|
rester
|
Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu'un : Rester à Paris tout l'été. Rester auprès d'un malade
.Familier, Afrique, Antilles. Habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous. Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.Ne pas disparaître, en parlant d'une marque : La tache est restée malgré les lavages répétées. Se maintenir, continuer à être dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami. S'attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit. Continuer de ressentir l'effet agréable ou pénible de quelque chose, s'y tenir : Rester sur une impression de malaise. Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu'un, d'un groupe : Un seul Français reste désormais en course. Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l'oubli : Cet écrivain restera. Être encore à faire par quelqu'un : Tout reste à découvrir en ce domaine. |
|
|
révéler
|
Faire connaître à quelqu'un ou rendre public ce qui était tenu secret : Je vais vous révéler mon secret.
Manifester par des signes indubitables ce qui n'était pas immédiatement perceptible : Sa tenue révélait son indifférence pour la toilette. Faire connaître quelqu'un, le faire découvrir comme quelqu'un de talentueux : Cette émission de radio a révélé ce chanteur. |
|
|
réveiller
|
Tirer du sommeil quelqu'un, un animal, les ramener à l'état de veille : Se faire réveiller par téléphone.
Ramener quelqu'un à la conscience : Réveiller un sujet en état d'hypnose. Faire sortir quelqu'un de son apathie, de son inactivité : Un élève qu'il faut réveiller de temps à autre. Ramener à l'activité ce qui est assoupi, ce qui existe à l'état latent : Réveiller une passion. |
|
|
susciter |
Faire naître, déclencher, être la cause directe de quelque chose : Une mesure qui suscite un tollé général. Susciter des ennuis. Faire naître des comportements hostiles, agressifs à l'égard de quelqu'un : Sa réussite lui a suscité bien des envieux. |
|
|
abattre |
Faire tomber quelque chose, le renverser, le jeter à terre ; démolir une construction ; faire tomber et détruire un objet en vol : Abattre des arbres, un mur, un avion.Tuer un animal : Abattre un bœuf. Ruiner l'importance, la valeur, l'autorité de quelqu'un ou de quelque chose ; renverser, anéantir : Abattre le gouvernement. |
|
|
abasourdir |
Littéraire. Étourdir quelqu'un à l'extrême par un grand bruit ; abrutir : Le bruit des travaux m'abasourdit. Provoquer chez quelqu'un un sentiment voisin de la stupeur ; consterner, stupéfier : La nouvelle de sa mort nous a abasourdis. |
|
|
abaisser |
Faire descendre quelque chose de haut en bas ou l'incliner vers le bas ; baisser : Abaisser le canon du fusil. Diminuer la hauteur de quelque chose : Abaisser d'un étage un immeuble. Diminuer la quantité, l'importance, la valeur de quelque chose : Abaisser le niveau des études. |
|
|
baisser |
Faire descendre quelque chose, le faire aller vers le bas, le placer à la position la plus basse : Baisser le store. Baisser les paupières.Mettre quelque chose à un niveau plus bas ; abaisser : Baisser une étagère de deux crans. Incliner vers le sol ou diriger vers le bas une partie du corps : Baisser les yeux sur son journal. Ramener quelque chose à une valeur moindre, en diminuer le prix : Baisser le (prix du) pain de 10 %. Diminuer la force, l'intensité, le volume de quelque chose : Baisser la radio, la lumière. |
|
|
balancer |
Faire osciller quelque chose, une partie du corps, quelqu'un, en leur imprimant un mouvement qui les porte alternativement de part et d'autre d'une position d'équilibre : Le vent balance la cime des pins. Faire équilibre à quelque chose, le contrebalancer : Les avantages balançaient les inconvénients. Équilibrer harmonieusement les éléments d'une composition, d'un discours ; rythmer : Orateur qui balance ses périodes. Familier. Envoyer, lancer quelque chose à une certaine distance : Balancer un objet par la fenêtr |
|
|
balayer |
Enlever avec un balai ce qui souille le sol : Balayer la poussière. Nettoyer un lieu en poussant avec un balai la poussière, les ordures : Balayer la cuisine. Chasser, pousser, entraîner violemment hors d'un lieu des êtres ou des choses : Balayer l'ennemi hors de ses positions. Éliminer, faire disparaître, anéantir quelque chose : Balayer les obstacles, les résistances. |
|
|
casser |
Mettre quelque chose en morceaux par choc, par pression, le briser : Casser un verre en le faisant tomber. Démolir quelque chose, le détruire : Casser l'ancienne salle de bains pour en refaire une neuve. Faire une fracture à un os, un membre : Arrête, tu vas me casser le bras ! Mettre un appareil hors d'état de fonctionner : Le choc a dû casser ma montre. |
|
|
causer |
S'entretenir familièrement avec quelqu'un sur un sujet quelconque : As-tu causé avec lui de cette affaire ? Familier. Parler à quelqu'un : Je ne le connais pas, je ne lui ai jamais causé. Familier. Parler de quelqu'un avec malignité, indiscrétion ; jaser. |
|
|
céder |
Ne pas résister à une action, à une force et se rompre, se briser : La valise est trop lourde, la poignée risque de céder. Ne pas résister à une argumentation, à une analyse, perdre toute valeur : Hypothèse qui cède à la première analyse rigoureuse. Cesser, disparaître, se dissiper sous l'action, l'effet de quelque chose : La fièvre finit par céder. Ne plus pouvoir résister à quelqu'un, à son action, être vaincu : Nos troupes ont cédé sous les assauts de l'ennemi. |
|
|
débattre |
Discuter une question quelconque : Débattre les conditions d'un accord. |
|
|
décevoir |
Ne pas répondre aux espoirs, à l'attente de quelqu'un ; désappointer, dépiter : Tu me déçois, je ne te croyais pas si menteur |
|
|
déchirer |
Diviser du papier, du tissu, etc., en morceaux, les mettre en pièces, en lambeaux, en tirant dessus : Déchirer une vieille facture. Faire un accroc à un vêtement, une pièce de tissu.Blesser superficiellement une partie du corps en arrachant un peu de peau ; écorcher : Les épines lui ont déchiré les jambes. En parlant d'un bruit, briser brusquement le silence, ou, en parlant d'une lumière, apparaître brusquement dans un endroit sombre : Un cri déchira la nuit. Causer une grande peine ou un grave problème de conscience ; meurtrir, tourmenter : Ça le déchire, d'avoir à renoncer à elle. |
|
|
échapper |
Quitter par la ruse, la force, quelqu'un qui tenait, retenait, gardait : Le prisonnier a échappé à ses gardiens. Ne pas être atteint par quelqu'un, quelque chose, se soustraire à eux ; éviter : Échapper aux recherches de la police. Ne pas être obtenu par quelqu'un : L'héritage lui a échappé. S'éloigner, se détacher de quelqu'un : Je sens qu'il m'échappe, il doit avoir d'autres intérêts ailleurs. |
|
|
échouer |
Toucher accidentellement le rivage ou le fond et s'y immobiliser (échouement) : Pétrolier qui est échoué sur les rochers. Se retrouver sur la côte ou la rive, poussé par le mouvement de l'eau : On retrouva les débris échoués sur la plage. |
|
|
éclore |
Sortir de son œuf : Poussins qui viennent d'éclore. S'ouvrir, de manière à laisser sortir l'animal qu'il contient, en parlant de l'œuf : Œufs tout juste éclos. S'ouvrir, fleurir, s'épanouir : La fleur de l'églantier voit ses bourgeons éclore. |
|
|
faiblir |
Perdre de sa vigueur, de sa solidité, de sa résistance, de son intensité, etc. : Le malade faiblit. Sa voix faiblit. Perdre de son efficacité, de sa force, de son importance, de sa capacité intellectuelle, de sa vigueur morale : L'intérêt faiblit à la fin du roman. Littéraire. Défaillir, se trouver mal : Elle faiblit à la vue du sang. |
|
|
fâcher |
Irriter quelqu'un, lui causer une contrariété ; mécontenter, chagriner : Ne le fâchez pas en le contredisant. Créer le désaccord entre deux personnes, les brouiller : Rien ne pourra nous fâcher. |
|
|
faillir |
Avoir failli + infinitif, avoir été sur le point de se produire ; avoir été sur le point de faire ou de subir quelque chose : L'accident a failli se produire. J'ai encore failli me tromper. (едва ли не ) недоставать |
|
|
gaspiller |
Faire un mauvais emploi de quelque chose, de telle sorte qu'il se perd en partie : Gaspiller la nourriture. Dépenser inutilement, follement ; dilapider : Gaspiller un héritage. Faire un emploi désordonné, sans profit de quelque chose ; gâcher : Gaspiller sa jeunesse. |
|
|
geindre |
Gémir d'une voix faible, inarticulée sous l'effort, la douleur, etc. : Blessé qui geint de douleur. Se plaindre à tout propos : Il ne cesse de geindre sur son époque. (хныкать ныть ) |
|
|
geler |
Transformer en glace : Le froid a gelé l'étang.Durcir le sol par le froid. Détruire des végétaux par le froid : Le froid gèle les arbres fruitiers. Altérer, détériorer les tissus organiques : Alpiniste dont le froid a gelé les mains. |
|
|
hésiter |
Être incertain sur ce qu'on doit faire ou dire : Hésiter sur la route à prendre. Retarder par crainte, par manque d'assurance le moment de faire quelque chose, ne pas oser : J'hésite à m'engager dans cette entreprise. |
|
|
hoqueter |
Avoir le hoquet. икать |
|
|
imposer |
Obliger quelqu'un à faire ou à subir telle action en se soumettant à un ordre, à un règlement : Le directeur nous impose le silence. предписывать принуждать |
|
|
indiquer |
Désigner quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, attirer son attention sur quelque chose ou quelqu'un par un geste, un signe précis : Il m'indiqua du regard la personne que je cherchais. Montrer quelque chose à quelqu'un, lui désigner, lui attribuer, etc., ce qui lui revient : On nous a indiqué nos chambres à la réception. |
|
|
induire |
Établir par voie de conséquence, par induction : Que peut-on induire de ces constatations ? Entraîner quelque chose, conduire à quelque chose, à une action : L'installation de cette usine a induit la création d'un grand nombre d'emplois. Conduire, mener quelqu'un à une action, à un comportement : Tout m'induisait à croire cela. делать выводы, причинять |
|
|
jaillir |
Sortir, s'élancer avec impétuosité, sous forme de jet : Eau qui jaillit d'une fente de rocher. Une blessure d'où le sang jaillit .Se produire, se manifester de façon soudaine et avec vivacité : La lumière jaillit du projecteur. Une idée jaillit de la discussion.Sortir soudainement d'un lieu, apparaître brusquement : Des groupes de manifestants jaillissent de toutes les rues. бить ключом; брызгать; хлынуть; ударить (о струе); сыпаться (об искрах); |
|
|
jaser |
1) разг болтать; судачить, заниматься пересудами2) прост проболтаться; выдать тайну3) стрекотать; говорить (о птице) |
|
|
jaunir |
Devenir jaune ou jaunâtre : Les feuilles des arbres jaunissent. Les tentures ont jauni. |
|
|
klaxonner |
Attirer l'attention de quelqu'un d'un coup de Klaxon. |
|
|
lâcher |
Rendre quelque chose moins tendu, le détendre : Lâcher sa ceinture d'un cran. Cesser de tenir quelque chose, de le retenir, de le presser, de s'y tenir : Lâcher les amarres. Lâcher un verre.Libérer quelque chose, un animal pour qu'ils atteignent un objectif : Lâcher des bombes sur une usine. |
|
|
laisser |
Ne pas consommer, employer quelque chose, une partie de quelque chose, parce qu'on n'en a plus l'utilité, l'envie, ou bien pour le réserver : Laisse un peu de fruits, ne mange pas tout. Déposer quelque chose quelque part, s'en décharger : Laissez ces paquets dans l'entrée. Ne pas prendre quelque chose avec soi, ne pas le retirer de là où il est : Il a laissé la clé dans la serrure. 1) в конструкции laisser + суща) оставлятьб) оставлять, покидатьв) завещать, оставлять по завещаниюг) предоставлятьд) уступить, продать дешевлее) оставить; не заниматься чем-л2) в конструкции laisser + прилоставлять3) в конструкции laisser + инфинитивпозволять, разрешать2. vi1) в конструкции laisser + предлог à + инфинитивдавать возможность |
|
|
lancer |
Imprimer à quelque chose un vif mouvement qui l'envoie à travers l'espace : Lancer son chapeau en l'air. Lancer une fusée. Mouvoir les bras, les jambes, d'un geste vif dans une direction.Envoyer quelque chose à quelqu'un, à un animal, à travers l'espace pour qu'il l'attrape : Lancer des cacahuètes aux singes. Faire partir quelqu'un, un animal, les envoyer quelque part pour accomplir une action : Lancer ses chiens sur un rôdeur. бросать |
|
|
maigrir |
Perdre du poids ; devenir moins gros, plus maigre : Il a maigri de cinq kilos. Diminuer : Ses économies maigrissaient à vue d'œil. |
|
|
maintenir |
Tenir quelque chose ferme, fixe, stable : Des rivets maintiennent l'assemblage.Empêcher quelque chose, un animal de bouger ; immobiliser : Maintenir un forcené.Faire garder une position, conserver dans le même état : Maintenir les yeux fermés. Maintenir un malade en vie. |
|
|
manquer |
Ne pas disposer de choses ou d'êtres en quantité suffisante ou ne pas les avoir du tout : Nous manquons d'hommes pour faire ce travail. La sauce manque de sel.Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. : Manquer d'expérience, d'humour.Créer un vide, un manque par son absence : Ses enfants lui manquent.Se soustraire à une obligation morale, s'y dérober, ne pas s'y conformer : Manquer à sa parole, à l'honneur. |
|
|
négliger |
Ne pas prendre soin de quelque chose : Négliger sa tenue (outfit) .Se désintéresser de quelque chose, ne plus s'en occuper : Négliger ses affaires.Ne plus porter à quelqu'un l'attention, l'affection qu'on lui devait ou qu'on avait pour lui : Négliger ses amis. |
|
|
négocier |
Mener une négociation, engager des pourparlers en vue de régler un différend ou de mettre fin à un conflit : Il vaut mieux négocier que de faire la guerre. |
|
|
nier |
Dire que ne… pas ; contester, démentir : Il nie qu'il soit (qu'il est, être) coupable.Affirmer avec force l'inexistence de quelque chose, le rejeter comme faux : Nier l'existence de Dieu, que Dieu existe, que Dieu puisse exister.Ne pas se reconnaître l'auteur d'un crime, d'une faute. отрицать |
|
|
occlure |
1) закрывать (отверстие); смыкать |
|
|
oindre |
Littéraire. Frotter, enduire d'huile ou d'une autre matière grasse : On oignait les athlètes pour la lutte. 1) натирать, смазывать жиром, маслом |
|
|
omettre |
Oublier ou négliger de faire quelque chose qui aurait dû être fait ou dit ; passer sous silence : Il a omis de signaler son absence.Ne pas comprendre quelqu'un, quelque chose dans une énumération, un ensemble : Omettre un auteur dans sa bibliographie. N'omettre aucun détail. vt; pp ++ omis, omise1) опускать, упускать, пропускать2) (de faire qch) |
|
|
paraître |
Apparaître, poindre : Dès que le soleil paraîtra.Se montrer, se présenter quelque part : Elle parut sur le seuil de la porte. Il n'est pas paru au bureau depuis huit jours.Se faire remarquer intentionnellement, se donner en spectacle, briller (à l'infinitif surtout) : Le désir de paraître.Être publié, être mis en vente, en parlant d'un ouvrage : Faire paraître une nouvelle édition d'un ouvrage. |
|
|
parcourir |
Aller dans divers sens dans un lieu, en particulier dans un but touristique : Les touristes parcourent la ville.Effectuer un trajet déterminé : Quelle est la distance à parcourir ?Examiner quelque chose du regard dans toute son étendue : Parcourir l'assemblée du regard.Examiner un texte rapidement et superficiellement : Parcourir un article de journal. |
|
|
partager |
Diviser quelque chose en plusieurs éléments distincts : Partager le gâteau en six parts.Marquer le partage, la division de quelque chose : La ligne de démarcation partageait la France en deux zones.Créer la division entre les membres d'un groupe : Cette question partage le pays. |
|
|
reconduire |
Ramener quelqu'un chez lui ou l'accompagner sur une certaine distance au moment du retour : Je vais vous reconduire chez vous en voiture.Accompagner quelqu'un à la porte : Reconduire un visiteur jusqu'à l'ascenseur.Mener quelqu'un jusqu'à la porte pour se débarrasser de lui : Reconduisez cet insolent. |
|
|
saillir |
vi; pp ++ sailli, saillie1) уст брызгать, бить ключом2) уст выбегать, выпрыгивать, бросаться3) выступать, выдаваться (наружу) Une armoire dont le fronton saillait. осторожно - еще значение спаривания зверюшек |
|
|
saisir |
Prendre quelque chose avec la ou les mains, d'un mouvement rapide, pour le tenir ou s'y retenir fermement : Saisir un bâton pour se défendre. Saisir la main de quelqu'un.Prendre un objet en main ou avec un instrument, de façon à pouvoir le porter, le déplacer, en faire usage : Saisir un outil par le manche.Retenir brutalement quelqu'un, un animal pour l'immobiliser, le maîtriser : Saisir un adversaire par les épaules. Félin qui saisit sa proie au garrot. 1) хватать, схватывать; захватывать, брать2) воспользоваться (случаем, предлогом) |
|
|
salir |
Rendre quelque chose sale : Les enfants ont sali le parquet. Tous ces déchets salissent les eaux du lac.Calomnier quelqu'un, porter atteinte à sa réputation : Un scandale qui salit un homme politique.Faire paraître, rendre impur, malsain, malhonnête, sordide, ce qui ne l'était pas : Avec vos insinuations, vous salissez leur amitié |
|
|
tapoter |
Donner de petites tapes légères à quelque chose, ou frapper à petits coups répétés, avec les doigts ou avec quelque objet : Sourire à un enfant en lui tapotant la joue. 1) трепать, похлопывать2) небрежно или скверно играть что-л (на рояле); барабанить что-л |
|
|
teindre |
Soumettre quelque chose à l'action d'une substance qui lui fait prendre une couleur déterminée : Teindre un habit en noir. Le brou de noix teint le bois.Littéraire. Imprégner quelque chose de telle couleur, le colorer : La lumière du soleil teignait la mer en vert émeraude. vt; pp ++ teint, teinteкрасить, окрашивать |
|
|
tendre |
Revêtir un mur de tissu, de papier : Tendre une chambre de papier japonais.Allonger une partie du corps au maximum : Elle tendit les bras vers moi.Présenter un objet à quelqu'un pour qu'il le prenne avec la main : Tendre le plat à un invité. vt; pp ++ tendu, tendue1) натягивать, напрягать2) протягивать, вытягивать3) ставить, расставлять, растягивать4) (de qch)обивать |
|
|
user |
Faire perdre de sa substance à quelque chose, par le frottement, par une érosion lente : Les vagues usent la base de la falaise.Détériorer quelque chose progressivement par l'usage qui en est fait : User ses chaussures au talon. |
|
|
vaincre |
Soumettre un pays, une armée par les armes, gagner la guerre, la lutte engagée contre eux : Vaincre un ennemi supérieur en nombre.Dominer un adversaire, l'emporter dans une lutte, une compétition : Vaincre un camarade à la lutte. |
|
|
valoir |
Être équivalent à une autre chose, l'égaler, ou pouvoir lui être comparé : En musique, une blanche vaut deux noires. Après tout, son film en vaut bien un autre.Présenter un intérêt qui justifie l'effort fait pour l'obtenir : Un spectacle qui vaut le déplacement. |
|
|
vanter |
Faire l'éloge de quelque chose, de quelqu'un, en énoncer les mérites : Texte qui vante l'amitié.Présenter quelque chose à quelqu'un de façon très élogieuse, le mettre en valeur : On nous a vanté l'efficacité de ce médicament. Praise - |
