Variety 2012-10 Eng - Cat

Front 1

to straddle

Back 1

(1) muntar a cavall ; encamallar-se

(2) travessar, creuar

Front 2

to get by

Back 2

anar passant
arreglar-se-les

Front 3

ordeal

Back 3

experiència dura, traumàtica

Front 4

lawless

Back 4

anàrquic, sense control

Front 5

to thresh

Back 5

trillar, separar el gra

Front 6

a fringe figure

Back 6

una figura secundària, de segona fila

Front 7

I'll soon outgrow this

Back 7

Això se'm quedarà petit aviat.

Front 8

asset

Back 8

punt a favor, actiu, as a la màniga, fet valuós

Front 9

you're a great asset to us

Back 9

ens resultes de gran valor

ets molt important per a nosaltres

Front 10

touchline

Back 10

línia de fons [terreny de joc]

Front 11

to garner

Back 11

recollir, recol·lectar

Front 12

showcase

Back 12

vitrina ; exhibició

Front 13

to lean on

Back 13

recolzar-se a

donar suport a

Front 14

a raft of sth

Back 14

un munt de

(lit "barca")

Front 15

it's arguably the best

this is arguably the best

[/'a:gjuäbli]

Back 15

podria dir-se que és el millor

Front 16

bile

Back 16

bilis ; mal geni

Front 17

to embolden

Back 17

animar, incentivar, envalentonar

Front 18

fixture

Back 18

(1) part integrant ; aparell fix

(2) partit esportiu [UK]

Front 19

placard ['pla]

Back 19

cartell, rètol

Front 20

forthright

Back 20

directe, franc

Front 21

to extol

[iks'towl]

Back 21

ensalçar, destacar

Front 22

ill-tempered

Back 22

malhumorat

Front 23

fracas ['freikäs]

Back 23

tumult, picabaralla

Front 24

to pelt

Back 24

apedrar, llançar objectes

Front 25

to dilute

[dai'lu:t ; dai'lju:t]

Back 25

diluir

Front 26

to hype

Back 26

publicitar

Front 27

to sway

Back 27

balancejar

influir, convèncer

Front 28

to bedevil

[bi'devl]

Back 28

tormentar, molestar, ser una plaga

Front 29

to be bedeviled by sth

[bi'devl

Back 29

estar plagat d'alguna cosa [dolenta]

Front 30

tenure

['tenjä]

Back 30

1. lloc, ocupació, titularitat [d'un càrrec]

2. tinença (d'una propietat)

Front 31

to be grist to a mill

Back 31

ajudar, ser d'ajuda

[ser gra per al molí]

Front 32

grist

Back 32

1. gra, cosa mòlta

2. subministrament [fuel]

* to be grist to a mill

Front 33

warped

Back 33

tort [metall]

retorçat [humor]

Front 34

to be unaccounted for

Back 34

desaparegut, sense aparèixer, sense explicacions

Front 35

blatant

['bleitnt]

Back 35

1. ostensible, flagrant

2. descarat

Front 36

to drive sb nuts

Back 36

tornar boig, fer emboig

Front 37

to stretch

Back 37

1. estirar, estendre
2. exigir, tensar.

Front 38

to steep

Back 38

1. macerar

2. [fig] estar empapat de; saber-ne molt de.

Front 39

to crop up

Back 39

sorgir, aparèixer

[com en una collita]

Front 40

outright

Back 40

rotund, categòric, innegable

Front 41

intermeshed

Back 41

entrellaçat, interconnectat

Front 42

mesh shirt

Back 42

una samarreta de reixeta

Front 43

to accrue

[ä'kru:]

Back 43

acumular-se, acumular

Front 44

to put forward

Back 44

exposar [una idea, un projecte]

Front 45

securities market

Back 45

mercat de valors

Front 46

irrespective of

Back 46

amb independència de, sense tenir en compte a

Front 47

to plot

Back 47

1. traçar (una línia, gràfic).
2. tramar, conspirar

Front 48

to call upon

Back 48

convocar, cridar a files

Front 49

endeavour

[in'dèvär]

Back 49

esforç, intent

Front 50

dearth

Back 50

escassetat

Front 51

to oversee

Back 51

supervisar, vigilar

Front 52

to come up against

Back 52

enfrontar-se a

Front 53

to preempt

Back 53

1. avançar-se, anticipar-se.
2. prevenir, evitar.

Front 54

to lay off

Back 54

1. acomiadar, fer fora.
2. deixar en pau.
3. deixar de ("lay off complaining!")

Front 55

to override

Back 55

1. anul·lar (una decisió)
2. tenir més importància que

Front 56

to thrive

Back 56

prosperar, créixer