Unit 6: Preterit And Imperfect

Front 1

ellos se casaron el mes pasado

Back 1

they got married last month

Front 2

los ortega regresaron anoche

Back 2

the ortegas returned las night.

Front 3

yo estuve en su casa por tres horas.

Back 3

I was in their house for 3 hours.

Front 4

el hijo de Antonio nació en ese hospital.

Back 4

Antonio´s son as born in that hospital.

Front 5

tu entraste, miraste a felipe y le diste la mano.

Back 5

you entered, looked at felipe and shook his hand.

Front 6

yo veía a mis primos todas las semanas.

Back 6

I used to see my cousins every week.

Front 7

el teatro tenía tres salidas.

Back 7

the theatre had three exits.

Front 8

su esposo era alto.

Back 8

her husband was tall.

Front 9

nosotros estábamos muy nerviosos.

Back 9

we were very nervous.

Front 10

mis abuelos tenían sesenta años

Back 10

my grandparents were 60 years old

Front 11

eran las diez

Back 11

it was 10 o´clock

Front 12

Ellas pensaban en sus parientes

Back 12

they were thinking about their relatives

Front 13

ellos no sabían bailar el tango

Back 13

they did not know how to dance tango

Front 14

Qué hora era cuando salieron tus hermanos?

Back 14

what time was it when you brothers left?

Front 15

anteanoche Elsa dio un paseo por el centro

Back 15

The night before last night Elsa took a walk through the city centre

Front 16

cuánto tiempo tú observaste los planetas con el telescopio

Back 16

how long did you observe the planets with the telescope?

Front 17

Felix llegó al concierto a las nueve, se sentó y de repente se fue.

Back 17

Felix arrived at the concert at nine o'clock, sat down and suddenly left.

Front 18

Elená y Rosa veían muchas películas todos los fines de semana.

Back 18

Elena and Rosa would watch movies every weekend.

Front 19

El domingo era mi día favorito. Me levantaba tarde y leía el perioódico en la cama.

Back 19

sunday was my favourite day of the week. I would wake up late and read the newspaper in bed.

Front 20

Ese Domingo fue diferente.

Back 20

that sunday was different

Front 21

Me levanté temprano, me vestí rápidamente, y salí a montar mi bicicleta por el barrio.

Back 21

I got up early, got dressed quickly, and left to ride my bike around the neighbourhood.

Front 22

Era una mañana bonita. hacía frío tambien.

Back 22

It was a beautiful morning. It was chilly too.

Front 23

mientras montaba mi bicicleta, había mucha gente activa en el parque.

Back 23

While I rode my bike there were many active people in the park.

Front 24

dos mujeres jóvenes hacían jogging mientras un perro las siguía.

Back 24

two young women were jogging while a dog followed them.

Front 25

Un caballero viejo hacía ejercicio en el parque y dos dos nińos jugaban.

Back 25

an older gentleman exercised in the park and two children played.

Front 26

de repente, tanta actividad me hizo sentir cansado.

Back 26

suddently, so much activity made me feel tired.

Front 27

Entonces, volví a casa, guardé la bicicleta, y preparé una taza de chocolate caliente.

Back 27

I then went back home, put away the bike, and fixed a cup of hot chocolate.

Front 28

hacía un día hermoso y de repente empezó a llover.

Back 28

It was a beautiful day and suddenly it started to rain.

Front 29

el reportero salía de la tienda cuando ocurrió el accidente.

Back 29

the report was leaving the store when the accident happened.

Front 30

Ana cocinaba mientras yo preparaba la mesa.

Back 30

Ana cooked while I set the table.

Front 31

hacía tres meses que trabajaba en la oficina de turismo/ trabajaba en la oficina de turismo desde hacía tres meses.

Back 31

I had been working in the tourism office for 3 months. (two ways of saying)

Front 32

cuánto tiempo hacía que trabajabas en la oficina de turismo? / hacía cuánto tiempo que trabajabas en la oficina de turismo? / Desde cuándo trabajabas en la oficina de turismo?

Back 32

how long had you been working in the tourist office? (3 ways of saying)

Front 33

Hace dos meses que vi Ricardo

Back 33

I saw Ricardo two months ago.

Front 34

cuánto tiempo hacía que vivías en Mexico? / Haciá cuánto tiempo que vivías en Mexico? / Desde cuándo vivías en Mexico?

Back 34

how long had you been living in Mexico? (3 ways)

Front 35

mientras yo cantaba, Juan entró a la habitación

Back 35

while I was singing, Juan entered the room.

Front 36

hacía tres semanas que mi jefe estaba vacaciones / mi jefe estaba de vacaciones desde hacía tres semanas

Back 36

my boss had been on vacation for three weeks.

Front 37

ella cantaba y de repente alguien abrió la puerta.

Back 37

She was singing, and all of a sudden somebody opened the door.

Front 38

yo leía novelas de ciencia-ficción a menudo

Back 38

I would read science fiction novels often

Front 39

yo salía con mis amigos todos los fin de semanas

Back 39

I went out with my friends every weekend

Front 40

yo ponía la mesa para la cena todas las noches

Back 40

I set the table for dinner every night

Front 41

yo no me reocupaba mucho nunca

Back 41

i never worried much.

Front 42

Yo era muy impaciente siempre

Back 42

I was always very impacient.

Front 43

el lunes compré una novela de ciencia-ficción

Back 43

on monday I bought I science fiction novel

Front 44

el fin de semana pasado salí con mis amigos

Back 44

last weekend I went out with my friends.

Front 45

anoche puse la mesa para la cena

Back 45

last night I set the table for dinner

Front 46

hace dos meses estuve preocupado por mi situación

Back 46

two months ago i was worried about my situation

Front 47

ayer estaba muy impaciente

Back 47

Yesterday I was very impacient

Front 48

esta mañana pensé en mis padres

Back 48

this morning I thought about my parents

Front 49

Julio salió a las ocho en punto

Back 49

Julio left at 8 o´clock sharp.

Front 50

hacía bien tiempo cuando empezó el partido de tenis

Back 50

it was a good time when the tennis match started.

Front 51

vimos la película el mes pasado

Back 51

we saw the movie last month

Front 52

los vendedores ganaron el 20% de comisión ese día.

Back 52

The sellers earned 20% commision that day

Front 53

los niños creyeron/ creían el cuento.

Back 53

the children believed the story.

Front 54

ustedes eran imparciales

Back 54

you were impartial.

Front 55

mientras tú cantabas yo tocaba el piano.

Back 55

while you were singing I played the piano.

Front 56

él se puso enojado

Back 56

he became angry

Front 57

Carlos se volvió loco

Back 57

Carlos became crazy

Front 58

yo me hice contable

Back 58

I became an accountant

Front 59

nosotros llegamos a ser mejores amigos que los otros jugadores

Back 59

We became better friends than the other players

Front 60

después de estudiar mucho, me hice ingeniero

Back 60

After studying a lot, I became an engineer

Front 61

Cuando me aumentaron el sueldo me puse muy contento

Back 61

when they raised my salary I became very happy

Front 62

de tanto pensar en mi problema, me volví loco

Back 62

from thinking too much about my problem, I became crazy

Front 63

practiqué mucho y llegué a ser un gran tenista

Back 63

i practised a lot and became a great tennis player

Front 64

cuando vi los resultados de la bolsa de valores, me puse triste

Back 64

when I saw the results of the stock market, I became sad

Front 65

después de asistir a la universidad por cuatro años Julio se hizo médico

Back 65

After attending university for four years, Julio became a doctor

Front 66

cuando su novia le dijo que no iba a salir más con él, Marcos se volvió loco

Back 66

When his girlfriend told him he was not going to go out with him anymore, Marcos went crazy

Front 67

En el metro me robaron la cartera y cuando me di cuanta yo me pose enojado

Back 67

in the metro I was robbed of my wallet and when i found out I became angry

Front 68

Ayer Lina y Sandy tuvieron una entrevista y se pusieron nerviosos

Back 68

Yesterday Lina and Sandy had an interview and they got nervous

Front 69

cuando olvidé mis documentos en el autobús me volví loco

Back 69

when I forgot my documents en the bus I went crazy

Front 70

después de trabajar muy duro por diez años me hice rico

Back 70

after working very hard for 10 years I became rich

Front 71

me hice profesor de español

Back 71

i became a spanish teacher

Front 72

se hizo comunista

Back 72

he became a communist

Front 73

se hizo católica

Back 73

she became a catholic

Front 74

te hiciste rico

Back 74

you became rich

Front 75

se pone roja cuando le digo que es guapa

Back 75

she blushes when I say that she is pretty

Front 76

se puso enfermo ayer

Back 76

he got sick yesterday

Front 77

me puse moreno

Back 77

i get tanned

Front 78

Él se vuelve violento cuando insultan a su familia

Back 78

he gets violent when they insult his family

Front 79

Tu hermana se ha vuelto muy antipática desde que perdió su trabajo

Back 79

your sister has gotten rude since she lost her job

Front 80

se quedó embarazada

Back 80

she got pregnant

Front 81

se quedó ciega

Back 81

she got blind

Front 82

se quedó impresionado

Back 82

he got shocked

Front 83

Me quedé sorprendida cuando él me habló de esa manera

Back 83

I got surprised when he talked to me that way

Front 84

Llegó a ser directora de la empresa

Back 84

she became the director of the company