Unit 23, 24, 25 - V To Do / V Doing

Front 1

TV에서 그녀를 보는 게 정말 싫어. 그녀의 얼굴을 보는 것을 참을 수가 없어. 그녀의 목소리를 듣는 것도 못 참겠어.

Back 1

I detest watching her on TV. I can't stand to see her face. I can't bear hearing her voice, either.

Front 2

나는 어젯밤 깜빡 잊고 충전을 안 했어.

Back 2

I Forgot to charge my phone last night

Front 3

나는 차를 직접 고치려고 시도했지만 너무 어려웠어. 엔진에 시동을 걸기 위해서 할 수 있는 모든 일을 다 해봤지만 실패했지. 막판에는 엔진을 몇 번 발로 찼는데도 시동이 안 걸리더군.

Back 3

I tried to repair the car myself, but it was too tricky. I tried everything to get the engine started, but I failed. Finally I tried kicking the engine a few times, but it wouldn't start.

Front 4

그와 헤어지겠다고 결심했어. 그는 완전 빈털터리일 텐데도 부자인 척하고 있어. 게다가 그는 바람피우고 있는 사실도 인정하지 않아. 더 이상 그와 만나는 것을 지속하고 싶지 않아. 내 근처의 어디에서도 그의 얼굴을 보는게 싫어.

Back 4

I decided to break up with him. He's probably dead broke but pretends to be rich. Moreover, He refuses to admit cheating on me. I don't want to keep seeing him. I dislike seeing his face anywhere near me.

Front 5

거짓말을 할 생각은 없었어. 제발 용서해 줘. 네가 보고 싶어 죽겠어.

Back 5

I didn't mean to lie to you. Please forgive me. I'm dying to see you.

Front 6

네가 나를 보고 싶어 죽든 말든 나는 관심 없어.

Back 6

I don't mind you dying to see me.

Front 7

계속해서 나한테 연락하면 내 전화번호를 바꾸는 것을 고려해 볼 거야.

Back 7

If you keep contacting me, I'll consider changing my phone number.

Front 8

그녀가 나를 만나는 것을 피해. 하지만 나는 그녀를 그리워하는 것을 멈출 수 없어. 나 어떡하면 좋니?

Back 8

She avoids seeing me. But I can't help missing her. What would you advise doing?

Front 9

그녀에게 연락하는 건 가까스로 성공했지만 그녀의 마음을 바꾸는 데는 실패했어. 나랑 헤어지겠다고 고집부려. 나 어떡해야 돼?

Back 9

I managed to get in touch with her, but I failed to change her mind. She insists on breaking up with me. What would you suggest doing?

Front 10

네가 바람피운 사실을 부인하는 한, 그녀는 너를 만나는 데 동의하지 않을 거야.

Back 10

As long as you deny cheating on her, she won't agree to see you.

Front 11

나를 그렇게 부르는 걸 중단해 줄래?

Back 11

Would you please stop calling me that?

Front 12

이번에는 당신에게 자리를 제공할 수 없다는 사실을 알리게 되어 매우 유감입니다.

Back 12

We regret to inform you that we are unable to offer you a position at this time.

Front 13

우리는 길을 걷다가 길을 잃었고, 그래서 지도를 보기 위해 멈췄다.

Back 13

While we were walking, we got lost so we stopped to see the map.

Front 14

창문을 내리는 것을 시도해봤지만, 차 안은 여전히 더웠다.

Back 14

I tried rolling down the window, but it was still hot in the car.

Front 15

얼어붙은 차 문을 열려고 해 봤지만 도통 열리지 않았다.

Back 15

I tried to open the frozen car door, but it wouldn't open.

Front 16

나는 그녀에게 택시를 탈 것을 권유했다, 그러나 그녀는 거절했다.

Back 16

I recommeded her to take a taxi, but she refused.

Front 17

나는 그녀의 마음을 바꾸려고 노력했다. 그러나 그녀는 꿈쩍도 하지 않았다.

Back 17

I tried to change her mind, but she wouldn't budge.

Front 18

그녀는 택시를 타기보다 산책하기를 원했다.

Back 18

She preferred to walking to taking a taxi.

Front 19

그 안내원은 내게 택시를 잡아주겠다고 제안했지만, 나는 산책을 하고 싶다고 말했다.

Back 19

The doorman offered to get me taxi, but I said I wanted to take a walk.

Front 20

그는 계속 택시를 탈 것을 강권했다. 하지만 나는 걷기 시작했다.

Back 20

He kept urging the taxi, but I started walking.

Front 21

영화 보러 가는 게 어때?

Back 21

What do you say to going to a movie?

Front 22

영화 보러 가는 것보다는 쇼핑을 하고 싶어.

Back 22

I'd rather shop than go to a movie.

Front 23

나는 쇼핑할 기분이 아니야.

Back 23

I'm not in the mood of going shopping.

Front 24

좋아. 의견이 서로 다른 거로 정리됐으니 그냥 집에서 TV나 보자.

Back 24

Well, We've agreed not to agree. we might as well watch TV, right?

Front 25

결국 그들은 집에서 TV를 보면서 머물렀다.

Back 25

They ended up staying home watching TV.

Front 26

내가 왜 체포됐는지 이유를 알려 줘!

Back 26

I demand to know why I was arrested!

Front 27

제가 그 자리에 적격이라고 주장합니다.

Back 27

I claim to be suitable for the job.

Front 28

미안, 너를 화나게 할 생각은 없었어.

Back 28

Sorry, I didn't mean to upset you.

Front 29

내가 떠나기 전에 너에게 전화할 생각이었는데, 잊어버렸어.

Back 29

I meant to call you before I left, and I forgot.

Front 30

다시는 너를 실망시키지 않겠다고 약속할게.

Back 30

I promise not to disappoint you again.

Front 31

나는 거기서 노후 생활을 할 목적으로 그 낡은 집을 샀다.

Back 31

I bought the old house with a view to retiring there.

Front 32

나는 거기서 노후 생활을 할 목적으로 그 낡은 집을 샀다.

Back 32

I bought the old house in order to retire there.

Front 33

비가 새는 것을 막기 위해서 지붕을 좀 때워야 합니다.

Back 33

The roof needs patching to stop the rain from coming in.

Front 34

누수 현상을 막기 위해서 지붕을 좀 때워야 합니다.

Back 34

The roof needs to be patched to stop the leaks.

Front 35

지붕을 때워봐야 소용없습니다.

Back 35

It is no use patching the roof.

Front 36

나는 하루 내내 지붕 패널들을 새것들로 교체했다.

Back 36

I spent all day replacing the roof panels with new units.

Front 37

나는 지붕 판을 새것으로 교체하느라 많은 돈을 썼다.

Back 37

I spent a lot of money replacing the roof panels with new units.

Front 38

나는 밤에 자는 데 어려움을 겪고 있다.

나는 밤에 자는 데 문제가 있다.

나는 밤에 쉽게 못 잔다.

Back 38

I'm having difficulty sleeping at night.

I'm having a problem sleeping at night.

I can't sleep easily at night.

Front 39

그가 약속을 지키는 것과 거리가 멀다는 것은 말할 필요도 없다.

그가 약속을 지키는 것과 거리가 멀다는 것은 말할 필요도 없다.

그가 결코 약속을 지키지 않는다는 것은 말할 필요도 없다.

Back 39

It goes without saying that he is far from keeping his word.

It is needless to say that he is far from keeping his word.

It goes without saying that he never keeps his word.

Front 40

나는 자러 가기 전에 항상 치실질을 한다.

나는 자러 가기 전에 항상 치실질을 한다.

나는 치실질을 하지 않고는 결코 자러 가지 않는다.

Back 40

I make a point of flossing before going to bed.

I always floss before going to bed.

I never go to bed without flossing.

Front 41

부석사를 방문할 것을 추천합니다.

Back 41

I'd recommend visiting the Buseoksa temple.

Front 42

부석사를 방문할 것을 당신에게 강력히 추천합니다.

Back 42

I'd highly recommend you to visit the Buseoksa Temple.

Front 43

그 사찰은 정말이지 방문할 가치가 있습니다.

Back 43

The temple is really worth visiting.

Front 44

그 사찰의 기둥들은 중심 부분에서 너무나 아름답게 부풀어 올라서 당신은 그것들을 사랑하지 않을 수 없을 겁니다.

Back 44

The pillars of the temple are so beautifully swollen in the center that you couldn't help loving them.

Front 45

나는 그곳을 방문하는 것을 학수고대합니다.

Back 45

I'm looking forward to visiting there.

Front 46

취향의 근거를 설명하는 것은 불가능하다.

Back 46

There is no accounting for tastes.

It is impossible to account for tastes.

Front 47

내 가슴은 지금 무너지기 일보 직전이야.

내 가슴은 지금 산산조각이 날 것 같아.

Back 47

My heart is on the verge of crumbling now.

My heart is about to break into pieces now.

Front 48

눈보라가 우리로 하여금 아무것도 보지 못하게 했다.

눈보라 때문에 우리는 아무 것도 볼 수 없었다.

Back 48

The blizzard prevented us from seeing anything.

Because of the blizzard, we couldn't see anything.

Front 49

그는 남을 속이는 것과 거리가 한참 멀다.

그는 남을 속일 가능성이 거의 없다.

그는 남을 속일 사람이 아니다.

Back 49

He is above deceiving others.

He is least likely to deceive others.

He is the last man who would deceive others.

Front 50

나는 하마터면 그 집을 홀랑 태워 버릴 뻔했다.

나는 하마터면 그 집을 홀랑 태워 버릴 뻔했다.

Back 50

I came close to burning down the house.

I almost burned down the house.