Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
110 Cards in this Set
- Front
- Back
|
medios y soportes para anunciarse |
pentru a face reclama/publicitate |
|
|
la prensa, la radio, la television o la publicidad exterior |
presa scrisa/ imprimata, ziarele |
|
|
la publicidad exterior salta a la vista sin previo aviso |
iti sare in ochi fara a te anunta in prealabil/inainte |
|
|
adecuar los soportes al publico objectivo y al mensaje de la campana |
sa adaptam reclamele/ suporturile publicitare publicului obiectiv si mesajului campaniei publicitare |
|
|
la clave |
cheia |
|
|
despues |
apoi |
|
|
que magen de marca consigue |
care reprezinta imaginea brandului |
|
|
las vallas y marquesinas |
panourile de afisaj mari si panourile de publicitate din statiile de autobuz |
|
|
targets urbanos |
public tinta urban |
|
|
escoger |
a alege |
|
|
estrenos de peliculas |
lansari de filme |
|
|
segmentar el publico en funcion de su ubicacion |
in functie de localizarea / situarea acestuia |
|
|
los carteles publicitarios en aeropuertos van dirigido a un publico profesional |
afisele publicitare .... public profesionist |
|
|
la publicidad situada en los andenes tiene mas impacto que la situada en zonas de paso |
situata pe peroane ... zone de trecere/culoare |
|
|
es preciso senalar |
este de remarcat |
|
|
barato, rapido, sencillo impactamanet y muy personalizable - estas cinco caracteristicas de los mensajes SMS convierten al movil en un complemento ideal en las campanas de marketing |
ieftin, rapid, usor de folosit, de impact si foarte personalizabil... transforma telefonul mobil ... |
|
|
periodicos |
ziare |
|
|
revistas |
reviste |
|
|
radio y television |
posturi de radio si tv |
|
|
marquesinas de autobus |
statii de autobuz |
|
|
carteles publicitarios |
afisiere publicitare |
|
|
el anden |
peronul |
|
|
el cartel |
afis publicitar |
|
|
el estreno |
lansarea |
|
|
la valla |
panouri publicitare exterior mari |
|
|
anuncio destinado ser fijado en los lugares publicos |
prevazute |
|
|
las paradas de autobuses |
statiile de autobus |
|
|
presupesto de publicidad |
buget pt publicitate |
|
|
ambos soportes se ajustan a mi presupesto |
ambele suporturi sunt conforme cu bugetul meu |
|
|
un antigo dicho en economia reza asi: cuando tienes muchas de algo su precio baja |
un proverb vechi in economie spune dupa cum urmeaza: cand detii mult din ceva, pretul acestuia scade |
|
|
barato |
ieftin |
|
|
la mapa radiofonica se compone de muchas emisoras y la audencia diaria supera los 10 millones de persona |
harta radiofonica este compusa dintr-o multime de statii radio iar audienta zilnica depaseste 10 milioane de persoane |
|
|
alto numero |
numar ridicat/mare |
|
|
radioyentes, oyente |
ascultatori |
|
|
desde |
din |
|
|
exito |
succese |
|
|
un alto grado |
un grad mare |
|
|
limitado - extendido |
limitat - extins |
|
|
la duda - la certitumbre |
indoiala - siguranta |
|
|
bajar - aumentar |
scadere - crestere |
|
|
barato - caro |
ieftin - scump |
|
|
superar - ser inferior a |
a invinge/a depasi/ a fi superior - a fi inferior |
|
|
la medianoche - el mediodia |
miezul noptii - amiaza |
|
|
matinal - nocturno |
de dimineata - de noapte |
|
|
comodo - molesto |
convenavbil - deranjant/enervant |
|
|
la cercania - la lejania |
apropiere - departare |
|
|
el exito - el fracaso |
succesul - esecul |
|
|
colocar bien la publiciada |
a amplasa bine publicitatea |
|
|
mas facil de llegar al cliente |
mai usor de ajuns la client |
|
|
si una compania no quiere tirar el dinero debe analizar con mucho tino donde se coloca su publicidad |
daca o companie nu doreste sa arunce banii atunci trebuie sa analizeze cu mult talent/abilitate unde sa-si amplaseze publicitatea |
|
|
sacar el maximo partido a la inversion publicitaria |
incearca sa obtina maximum, sa profite la maxim din investitia publicitara |
|
|
sencillo |
simplu |
|
|
folleto |
brosura |
|
|
regratear |
a negocia |
|
|
visitar un par de concesionarios |
sa faci o vizita catorva dealeri (de masini) |
|
|
presupesto de marketing |
bugetul pt marketing |
|
|
hace quatro anos |
de/ din urma cu 4 ani |
|
|
la mayor parte de la publicidad se inserta en medios de comunicacion tradicionales |
din urma cu 4 ani ..... se intoduce... |
|
|
creo que en cualquier momento vamos a dejar de ser personas para transformarnos en consumidores |
cred ca in orice moment vom inceta sa fim persoane si ne vom transforma in consumatori |
|
|
estoy pidiendo un poco mas de conciencia |
solicit/ fac apel la un pic mai multa constiita |
|
|
vivimos muy ligado al hecho de consumir |
traim fosrte legati de faptul de a consuma |
|
|
si te fijas bien, estamos rodeados por un mundo creado por los departamentos de marketing y publicidad |
daca te uiti atent, suntem inconjurati de o lume creata de catre ... |
|
|
no estoy atado a ellos |
nu sunt legata de ele |
|
|
yo estoy sintiendo cada vez mas este sociedad que gira alrededor del consumo |
eu simt ca din ce in ce mai mult aceasta societate se invarte / graviteaza in jurul consumului |
|
|
valores que no son nuestros sino suyos |
ci ale sale |
|
|
los ejecutivos de exito |
managerii de succes |
|
|
es una lastima |
e o rusine |
|
|
o sea que para ti todos debemos ser un picasso |
daca ar fi dupa tine cu totii ar trebui sa fim un picasso |
|
|
estan vinculados actualmente al exito economico |
suntem legati in prezent de succesul economic |
|
|
te has vuelto una moralista |
ai devenit un moralist |
|
|
muchas personas no pueden ni siquiera tener esta coonversacion |
multe persoane care nici macar nu pot sa poarte aceasta conversatie |
|
|
una relacion mas etrecha con la naturaleza |
o relatie mult mai stransa cu natura |
|
|
la fractura entre ricos y pobres se sentia mucho |
distanta intre bogati si saraci se simte puternic |
|
|
el cultivo |
cultivarea (de sera) |
|
|
apoyar la industria nacional |
a sustine/a sprijini industria nationala |
|
|
pedir ayuda a los paises ricos |
a cere ajutor tarilor bogate |
|
|
favorecer los intercambios interncionales |
a favoriza schimburile internationale (tranferurile) |
|
|
la publicidad controvertida |
publicitatea contestata/paguboasa |
|
|
ha pedido la retirada de un anunci de los colchones |
a cerut retragerea unei reclame la saltele |
|
|
mientras |
in timp ce |
|
|
cuidado en no ofender |
avand grija sa nu jigneasca |
|
|
el derecho a quejarse |
dreptul de a se plange |
|
|
microsoft ofrece una solucion para la gestion facil y eficaz del almacen desde las compras hasta la entrega |
microsoft ofera o solutie pentru gestionarea usoara si eficienta a depozitelor incepand cu achizitiile pana la livrare |
|
|
mirad los carteles propuestos por jovenes publicistas |
priveste afisele propuse de catre tineri advertizeri/publicisti |
|
|
becas estudiantiles para ninas y jovenes de escasos recursos |
burse de studiu pentru copii si tineri cu resurse financiare limitate (saraci) |
|
|
promover la insercion laboral al menos de un minimo de 30% de graduados |
promovarea angararii/ integrarii in campul de munca a cel putin unui minim de 30% de absolventi |
|
|
realizacion de labores por parte de los jovenes becados como lideres en su comidad o en su barrio con el fin de fortalecer su liderezgo y sensibilizarse con las necesidades de su entorno |
desfasurarea de activitati de catre tinerii bursieri precum cele de lideri in comunitatea lor sau in cartierul lor, in vederea consolidarii pozitiei lor de lideri si a sensibilizarii asupra necesitatilor mediului din care provin |
|
|
monto total |
valoarea totala |
|
|
campo |
domeniu |
|
|
tasa de analfabetismo |
rata/nivelul analfabetismului |
|
|
brindarles apoyo integral para evitar el abondono escolar |
acordarea unui sprijin integral pt a preveni abandonul scolar |
|
|
se pretende promover de esta manera |
se urmareste promoovarea in acest fel |
|
|
la calidad de la educacion que se les imparte |
calitatea educatiei de care beneficiaza (care le este impartasita) |
|
|
un proyecto de mencenazgo |
un proiect de binefacere |
|
|
las empresas deben utilizar muchos medios para darse a conocer |
.. pentru a se face cunoscuti |
|
|
apoyar causas humanitarias |
a sustine/sprijini cauze umanitare |
|
|
un imagen de la empresa vinculandola a valores altruista |
legand-o.. |
|
|
compartir |
a impartasi |
|
|
ofrecer |
a furniza |
|
|
implementacion |
implementare / punere in aplicare |
|
|
su vida ha transcurrido en los mas varios lugares |
viata sa a trecut/a tranzitat locurile cele mai variate |
|
|
se asienta en la ciudad de mexico |
se stabileste/ se muta in orasul mexico |
|
|
luego, alterna estancias entre su pais, europe y nueva york |
apoi alterneza sederile/rezidentele intre tara sa, europa si new york |
|
|
las grandes avenidas de paris |
caile mari ale parisului (cai principale/strazi) |
|
|
un curioso personaje, su madrina, curandera y sarcedotista de la santeria ejerce una poderosa influencia durante su infancia |
nasa acestuia, vraci/vindecatoare si preoteasa exercita o puternica influenta in timpul copilariei sale |
|
|
tras el estallido de la guerra civil esapnola se translatada a paris, traves... |
dupa izbucnirea razboiului civil spaniol se muta la paris, prin intermediul... |
|
|
luego |
apoi |
|
|
pinta muchos retratos |
picteaza multe poze |
|
|
permanece en estados unidos |
ramane permanent in statele unite (locuieste permanent) |
|
|
estas formas se colocan detras del nombre |
aceste forme se gasesc dupa nume |
