Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
187 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Leçon 31
À l'aéroport. |
Chapter 31
At the Airport. |
|
|
L'enregistrement des bagages.
|
Check-in.
|
|
|
Employée: Vous enregistrez ces deux valises et ce sac, Monsieur?
|
Employee: You're checking these two suitcases and this bag, sir?
|
|
|
Yannick: Seulement les valises. Je voudrais garder ce sac comme bagage à main.
|
Yannick: Only the suitcases. I'd like to keep this bag as a carry-on.
|
|
|
Employée: Voici vos deux cartes d'embarquement.
|
Employee:Here are your two boarding passes.
|
|
|
Yannick: Deux cartes d'embarquement? Je croyais que c'était un vol sans escale.
|
Yannick: Two boarding passes? I thought it was a nonstop flight.
|
|
|
Employée: Non, votre vol partira à 13h30 h à destination de Miami.
|
Employee: No, your flight leaves for Miami at 1:30P.M.
|
|
|
Yannick: On passe par Miami?
|
Yannick: We're going through Miami?
|
|
|
Employée: Oui. Et quand vous arriverez en Floride à 17h20, vous aurez une correspondance pour Pointe-à-Pitre à 18h35.
|
Employee:Yes. And when you arrive in Florida at 5:20 P.M., you have a connecting flight for Pointe-à-Pitre at 6:35 P.M.
|
|
|
Yannick:Et si le vol a du retard?
|
Yannick: What if the flight is late?
|
|
|
Employée: Dès que vous serez arrivé à Miami, vous irez au comptoir d'Air France où nos hôtesses d'accueil seront à votre disposition.
|
Employee: As soon as you arrive in Miami, go to the air France counter, where our hostesses will be available.
|
|
|
Yannick: À quelle heure est-ce que nous antterrirons en Guadeloupe?
|
Yannick: At what time do we land in Guadeloupe?
|
|
|
Employée: A 23 h. Votre vol part de la porte 36. L'embarquement des passagers commencera dans une heure. Bon voyage!
|
Employee: At 11 P.M. Your flight leaves from gate 36. The passengers will start boardin in an hour. Have a good trip.
|
|
|
arriver
|
to arrive
|
|
|
j'arriverai
|
I will arrive
|
|
|
tu arriveras
|
you will arrive
|
|
|
il/elle/on arrivera
|
he/she/one will arrive
|
|
|
nous arriverons
|
we will arrive
|
|
|
vous arriverez
|
you will arrive(plural)
|
|
|
ils/elles arriveront
|
they will arrive
|
|
|
L'avion arrivera à 21 h.
|
The plane will arrive at 9 P.M.
|
|
|
Ils arriveront le 15 juillet.
|
They'll arrive on July 15.
|
|
|
Attendre
|
to wait
|
|
|
j'attendrai
|
I will wait
|
|
|
tu attendras
|
you will wait
|
|
|
il/elle/on attendra
|
he/she/one will wait
|
|
|
nous attendrons
|
we will wait
|
|
|
vous attendrez
|
you will wait(plural)
|
|
|
ils/elles attendront
|
they will wait
|
|
|
Nous attendrons ton arrivée.
|
We will wait for your arrival.
|
|
|
Jusqu'à quelle heure nous attendra-t-il?
|
Up to what time will he wait for us?
|
|
|
je préférerai
|
I will prefer
|
|
|
ils répéteront(ré-pé-tro(n))
|
they will repeat
|
|
|
j'achèterai(zha-shè-tré)
|
I will buy
|
|
|
nous nous lèverons(lè-vro(n))
|
we will get up
|
|
|
j'appellerai(zha-pè-ré)
|
I will call
|
|
|
je jetterai(zhuh-zhet-ré0
|
I will throw
|
|
|
je paierai
|
I will pay
|
|
|
nous essaierons
|
we will try
|
|
|
ils emploieront
|
they will use
|
|
|
boire
|
je boirai
|
|
|
conduire
|
je conduirai
|
|
|
connaître
|
je connaîtrai
|
|
|
dire
|
je dirai
|
|
|
écrire
|
j'écrirai
|
|
|
lire
|
je lirai
|
|
|
mettre
|
je mettrai
|
|
|
ouvrir
|
j'ouvrirai
|
|
|
plaire
|
je plairai
|
|
|
prendre
|
je prendrai
|
|
|
suivre
|
je suivrai
|
|
|
Vous garderez votre carte d'embarquement.
|
You'll keep your boarding pass.
|
|
|
Tu prendras le vol de 17 heures.
|
You'll take the 5 P.M. flight.
|
|
|
aller
|
ir- j'irai
|
|
|
avoir
|
aur- j'aurai
|
|
|
courir
|
courr- je courrai
|
|
|
devoir
|
devr- je devrai
|
|
|
être
|
ser- je serai
|
|
|
envoyer
|
enverr- j'enverrai
|
|
|
faire
|
fer- je ferai
|
|
|
falloir
|
faudr- il faudra
|
|
|
mourir
|
mourr- il mourra
|
|
|
pleuvoir
|
pleuvr- il pleuvra
|
|
|
pouvoir
|
pourr- je pourrai
|
|
|
recevoir
|
recevr- je recevrai
|
|
|
savoir
|
saur- je saurai
|
|
|
tenir
|
tiendr- je tiendrai
|
|
|
venir
|
viendr- je viendrai
|
|
|
voir
|
verr- je verrai
|
|
|
vouloir
|
voudr- je voudrai
|
|
|
Ils viendront demain.
|
They'll come tomorrow.
|
|
|
Il faudra confirmer votre vol.
|
You'll have to confirm your flight.
|
|
|
Il y aura une correspondance.
|
There will be a connecting flight.
|
|
|
Quand vous arriverez en Floride, nous serons là pour accueillir.
|
When you arrive in Florida, we'll be there to welcome you.
|
|
|
Tant qu'il fera beau, nous resterons à la campagne.
|
As long as the weather is nice, we'll stay in the country.
|
|
|
Lorsque nous parlerons français, nous irons en France.
|
When we can speak French, we'll go to France.
|
|
|
Je vous téléphonerai dès que je saurai la date.
|
I will call you as soon as I know the date.
|
|
|
travailler
|
to work
|
|
|
j'aurai travaillé
|
I will have worked
|
|
|
tu auras travaillé
|
you will have worked
|
|
|
il/elle/on aura travaillé
|
he/she/one will have worked
|
|
|
nous aurons travaillé
|
we will have worked
|
|
|
vous aurez travaillé
|
you will have worked
|
|
|
ils/elles auront travaillé
|
they will have worked
|
|
|
je serai parti(e)
|
I will have left
|
|
|
tu seras parti(e)
|
you will have left
|
|
|
il/elle/on sera parti(e)
|
he/she/one will have left
|
|
|
nous serons part(e)s
|
we will have left
|
|
|
vous serez parti(e)(s)
|
you will have left
|
|
|
ils/elles seront parti(e)s
|
they will have left
|
|
|
Dès que vous serez arrivé, allez au comptoir d'Air France.
|
As soon as you arrive, go to the Air France counter.
|
|
|
Quand vous aurez enregistré vos bagages, nous irons prendre un café.
|
When you have checked your luggage, we'll go for a cup of coffee.
|
|
|
Aussitôt qu'elle sera partie, appelez-moi.
|
As soon as she has left, call me.
|
|
|
J'ai passé deux mois en Alsace.
|
I spent two months in Alsace.
|
|
|
Il a passé un examen lundi dernier.
|
He took an exam last Monday.
|
|
|
Passez-lui un coup de fil ce soir.
|
Give him a call tonight.
|
|
|
Qu'est-ce qu'on passe à la télé ce soir?
|
What's on TV tonight?
|
|
|
Est-ce que nous passons par Lyon?
|
Are we going through Lyon?
|
|
|
Je suis passée devant le théâtre.
|
I walked past the theatre.
|
|
|
Par où êtes-vous passé?
|
Which way did you go?
|
|
|
Nous sommes tous passés par là.
|
We've all been through it.
|
|
|
Il passe pour un séducteur.
|
He is regarded by his friends as a seducer.
|
|
|
Je passe sur les détails.
|
I'll skip the details.
|
|
|
L'aéroport(m.)
|
airport
|
|
|
la compagnie aérienne
|
airline
|
|
|
la comptoir
|
counter
|
|
|
le passager, la passagère
|
passenger
|
|
|
se présenter à l'enregistrement
|
to check in
|
|
|
être enregistré
|
to be checked in
|
|
|
faire enregistrer ses bagages
|
to check one's luggage
|
|
|
le passeport
|
passport
|
|
|
le vol
|
flight
|
|
|
l'escale(f.)
|
stop-over
|
|
|
la porte
|
gate
|
|
|
l'avion(m.)
|
airplane
|
|
|
l'embarquement(m.)
|
boarding
|
|
|
la carte d'embarquement
|
boarding pass
|
|
|
monter à bord de l'avion
|
to board the plane
|
|
|
la siège
|
seat
|
|
|
le pilote
|
pilot
|
|
|
le pilote
|
pilot
|
|
|
l'hôtesse(de l'air)(f.)
|
stewardess, flight attendant
|
|
|
le steward
|
steward
|
|
|
le personnel d'accueil
|
ground staff
|
|
|
attacher sa ceinture de sécurité
|
to fasten one's seat belt
|
|
|
les bagages(m.pl.)
|
luggage
|
|
|
le bagage à main
|
hand luggage
|
|
|
la valise
|
suitcase
|
|
|
le sac
|
bag
|
|
|
s'envoler
|
to fly off
|
|
|
décoler
|
to take off
|
|
|
atterrir
|
to land
|
|
|
la destination
|
destination
|
|
|
descendre d'avion
|
to deplane
|
|
|
passer la douane
|
to go through customs
|
|
|
la correspondance
|
connecting flight
|
|
|
confirmer
|
to confirm
|
|
|
passer par
|
to go through(a place)
|
|
|
prêt
|
ready
|
|
|
quand
|
when
|
|
|
lorsque
|
when
|
|
|
aussitôt que
|
as soon as
|
|
|
dès que
|
as soon as
|
|
|
sans
|
without
|
|
|
A. Elle va attendre la correspondance.
|
A. Elle attendra la correspondance.
|
|
|
1.Je vais acheter un billet d'avion.
|
1.J'achèterai un billet d'avion.
|
|
|
2.Nous allons arriver dans une semaine.
|
2.Nous arriverons dans une semaine.
|
|
|
3.Ils vont repartir à la fin du mois.
|
3.Ils repartiront à la fin du mois.
|
|
|
4.Vous allez prendre l'avion le 12 novembre.
|
4.Vous prendrez l'avion le 12 novembre.
|
|
|
5.Tu ne vas pas regarder le programme.
|
5.Tu ne regarderas pas le programme.
|
|
|
B.Il est ravi de son voyage.
|
B. Il sera ravi de son voyage.
|
|
|
1.Cette région me plaît.
|
1.Cette région me plaira.
|
|
|
2.Nous suivons les directions.
|
2.Nous suivrons les directions.
|
|
|
3.Ils boivent une tase de café.
|
3.Ils boiront une tase de café.
|
|
|
4.Elle va en Guadeloupe le mois prochain.
|
4.Elle ira en Guadeloupe le mois prochain.
|
|
|
5.Nous pouvons nous arrêter dans cette région.
|
5.Nous pourrons nous arrêter dans cette région.
|
|
|
6.Ils voient de très beaux châteaux.
|
6.Ils verront de très beaux châteaux.
|
|
|
7.Tu sais la nouvelle.
|
7.Tu sauras la nouvelle.
|
|
|
8.Vous faîtes un voyage en Floride.
|
8.Vous ferez un voyage en Floride.
|
|
|
9. Ils atterrissent dans un petit aéoport.
|
9. Ils atterriront dans un petit aéoport.
|
|
|
10. Vous recevez des brochures magnifiques.
|
10. Vous recevez des brochures magnifiques.
|
|
|
C.Il se reposera quand il(aller) en vacances.
|
C.Il se reposera quand il ira en vacances.
|
|
|
1.Nous nagerons tous les jours quand nous (être) en Guadeloupe.
|
1.Nous nagerons tous les jours quand nous serons en Guadeloupe.
|
|
|
2.Ils resteront en Normandie tant qu'il y(avoir) du soleil.
|
2.Ils resteront en Normandie tant qu'il y aura du soleil.
|
|
|
3.J'irai en Italie lorsque je (parler) couramment l'italien.
|
3.J'irai en Italie lorsque je parlerai couramment l'italien.
|
|
|
4.Il prendra des vacances la semaine prochaine parce qu'il (être) fatigué.
|
4.Il prendra des vacances la semaine prochaine parce qu'il est fatigué.
|
|
|
5.Nous partirons dès que je (recevoir) mon passeport.
|
5.Nous partirons dès que je recevrai mon passeport.
|
|
|
D.1. Allez au comptoir quand vous (récuperer) vos bagages.
|
D.1. Allez au comptoir quand vous aurez récupéré vos bagages.
|
|
|
2.Présentez-vous à l'enregistrement dès que vous (arriver) à l'aéroport.
|
2.Présentez-vous à l'enregistrement dès que vous arrivé à l'aéroport.
|
|
|
3.Je te donnerai mon livre aussitôt que je(finir) de le lire.
|
3.Je te donnerai mon livre aussitôt que j'aurai fini de le lire.
|
|
|
4.Ils passeront vous dire bonjour dès qu'ils(rentrer)de vacances.
|
4.Ils passeront vous dire bonjour dès qu'ils seront rentrés de vacances.
|
|
|
5.Je vous appellerai aussitôt que je (enregistrer) mes bagages.
|
5.Je vous appellerai aussitôt que j'aurai enregistré mes bagages.
|
|
|
E.Nous passerons un examen en juin.
|
E.Nous avons passé un examen en juin.
|
|
|
1. Je passe un coup de fil à Yannick.
|
1. J'ai passé un coup de fil à Yannick.
|
|
|
2.Nous passons deux semaines de vacances au Maroc.
|
2.Nous avons passé deux semaines de vacances au Maroc.
|
|
|
3.Par où passez-vous pour aller à Perpignan?
|
3.Par où êtes-vous passé(e)(s) pour aller à Perpignan?
|
|
|
4.Tu passeras un examen?
|
4.Tu as passé un examen?
|
|
|
5.Vous passeraz probablement devant une très vieille église.
|
5.Vous êtes probablement passé(e)(s) devant une très vieille église.
|
|
|
F.1.Tous les ans, ils(partir) en vacances dans les Alpes.(présent)
|
F.1.Tous les ans, ils partent en vacances dans les Alpes.
|
|
|
2.Dès que l'avion(atterrir), il(falloir) vous rendre au comptoir d'Air Liberté.(futur antérieur; futur)
|
2.Dès que aura atterri, il faudra vous rendre au comptoir d'Air Liberté.
|
|
|
3.Nous(ne pas enregistrer) nos baggages.(plus-que-parfait)
|
3.Nous n'avions pas enregistré nos baggages.
|
|
|
4.Les passagers(attacher) leur ceinture lorsque l'hôtesse de l'air(annoncer) qu'on orage(se préparer).(imparfait;passé composé;imparfait)
|
4.Les passagers aura attachaient leur ceinture lorsque l'hôtesse de l'air a annoncé qu'on orage se préparait.
|
|
|
5.Vous(devoir) passer la douane avant de sortir de l'aéroport.(futur)
|
5.Vous devrez passer la douane avant de sortir de l'aéroport.
|
|
|
G.Excusez-moi, Monsieur, mais il y a un problème avec votre___ d'avion. Veuillez aller vous présenter au___d'Air France.
|
G.Excusez-moi, Monsieur, mais il y a un problème avec votre billet d'avion. Veuillez aller vous présenter au comptoir d'Air France.
|
|
|
2.Est-ce que je devrai présenter au___d'Air France.
|
2.Est-ce que je devrai présenter au d'embarquement d'Air France.
|
|
|
3.Votre avion fera___à Paris avant de___pour Berlin.
|
3.Votre avion fera escale à Paris avant de s'envoler pour Berlin.
|
|
|
4.Attachez vos___; l'avion va___
|
4.Attachez vos ceintures; l'avion va atterrir.
|
