Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
136 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Leçon vingt-neuf
Le tourisme. |
Lesson 29
Tourism. |
|
|
Un voyage féerique.
|
A Magical Trip.
|
|
|
Nathalie:Alors, le Mont-Saint-Michel vous a plu?
|
Nathalie: So, you enjoyed Mont-Saint-Michel?
|
|
|
Yves: C'était féerique. J'avais toujours rêvé de visiter ce site.
|
Yves: It was magical. I had always dreamt of visiting that place.
|
|
|
Nathalie:Aviez-vous établi un itinéraire avant de partir?
|
Nathalie:Had you mapped out an itinerary before going?
|
|
|
Yves: Pas vraiment.Nous avons roulé un peu au hasard mais Deauville était une étape obligatoire car l'amie avec qui je voyageais adore les casinos.
|
Yves: Not really. We drove around without a fixed destination, except that Deauville was a mandatory stop because the friend with whom I was traveling loves casinos.
|
|
|
Nathalie: Ensuite, vous êtes retournés à Paris?
|
Nathalie:Then you went back to Paris?
|
|
|
Yves: Oh non...Après avoir exploré la Normandie, nous avons décidé de mettre le cap sur la Bretagne.
|
Yves:Oh no...After exploring Normandy, we decided to head for Brittany.
|
|
|
Nathalie: Il paraît que cette côte est magnifique.
|
Nathalie:I've heard the coast is splendid.
|
|
|
Yves: Oui, des falaises spectaculaires et des kilomètres de rochers à escalader.
|
Yves:Yes, spectacular cliffs and miles of rocks for climbing.
|
|
|
Nathalie: J'en suis ravie, car nous avons l'intention d'y aller en septembre.
|
Nathalie:I am delighted because we intend to go there in September.
|
|
|
Yves: Je suis sûr sur que cette région va vous plaire. De plus, la cuisine est excellente. Vous pouvez faire une cure de crêpes et de cidre bouché.
|
Yves: I am sure you'll enjoy that region. Moreover, the food is excellent. You can be on a diet of crepes and cider.
|
|
|
Plaire
|
to please, enjoy
|
|
|
je plais
|
I please
|
|
|
tu plais
|
you please
|
|
|
il/elle/on plaît
|
he/she/one pleases
|
|
|
nous plaisons
|
we please
|
|
|
vous plaisez
|
you please(plural)
|
|
|
ils/elles plaisent
|
they please
|
|
|
Cette region plaît à Nathalie.
|
Nathalie likes this region.(Literally: This region pleases Nathalie.)
|
|
|
Le Mont-Saint-Michel t'a plu?
|
Did you like Mont-Saint-Michel?
|
|
|
Je suis sûr que ce château va te plaire.
|
I am sure you'll like this castle.
|
|
|
Elle fait ce qui lui plaît.
|
She does what she likes to do.
|
|
|
Le nouveau film de Claude Berri leur a beaucoup plu.
|
They really enjoyed Claude Berri's new film.
|
|
|
Ce nouvel acteur me plaît énormément.
|
I like this new actor very much.
|
|
|
Comment prononcez-vous ce mot, s'il vous plaît?
|
How do you pronounce this word, please?
|
|
|
se plaire
|
to enjoy being somewhere
|
|
|
Il se plaît à Paris.
|
He enjoys living in Paris.
|
|
|
Je pense qu'il va se plaire ici.
|
I think he'll enjoy living here.
|
|
|
Aviez-vous fait des réservations avant de partir?
|
Did you make some reservations before leaving?
|
|
|
Avant de faire ce voyage, achetez un guide.
|
Before taking this trip, buy a guide book.
|
|
|
Avant d'aller en Normandie, achetez un parapluie.
|
Before going to Normandy, buy an umbrella.
|
|
|
Avant de vous coucher, lisez quelques pages de ce livre.
|
Before going to bed, read a few pages of this book.
|
|
|
Après avoir exploré la Normandie, êtes-vous allé en Bretagne?
|
After exploring Normandy, did you go to Brittany?
|
|
|
Elle s'est endormie après avoir lu le journal.
|
She fell asleep after reading the paper.
|
|
|
Après avoir mangé toutes ces crêpes, avez-vous encore faim?
|
After eating all those crepes, were you still hungry?
|
|
|
Après être allés au Mont-Saint-Michel, nous avons suivi la côte.
|
After going to Mont-Saint-Michel, we followed the coast.
|
|
|
Après s'être arrêtés une heure, ils ont continué leur route.
|
After stopping an hour, they kept driving on.
|
|
|
plus-que-parfait
|
pluperfect
|
|
|
téléphoner
|
to call
|
|
|
j'avais téléphoné
|
I had called
|
|
|
tu avais téléphoné
|
you had called
|
|
|
il/elle/on avait téléphoné
|
he/she/one had callled
|
|
|
nous avions téléphoné
|
we had called
|
|
|
vous aviez téléphoné
|
you had called(plural)
|
|
|
ils/elles avaient téléphoné
|
they had called
|
|
|
Nous avions établi un itinéraire avant de partir.
|
We had mapped out an itinerary before leaving.
|
|
|
Elle n'avait pas fini son travail quand il est arrivé.
|
She had not finished her work when he arrived.
|
|
|
Il s'est souvenu qu'il avait oublié l'anniversaire de sa sœur.
|
He remembered he had forgotten his sister's birthday.
|
|
|
Il avait faim parce qu'il n'avait rien mangé au petit déjeuner.
|
He was hungry because he had not eaten anything for breakfast.
|
|
|
j'avais téléphoné
|
I had called
|
|
|
tu avais téléphoné
|
you had called
|
|
|
il/elle/on avait téléphoné
|
he/she/one had callled
|
|
|
nous avions téléphoné
|
we had called
|
|
|
vous aviez téléphoné
|
you had called(plural)
|
|
|
ils/elles avaient téléphoné
|
they had called
|
|
|
Nous avions établi un itinéraire avant de partir.
|
We had mapped out an itinerary before leaving.
|
|
|
Elle n'avait pas fini son travail quand il est arrivé.
|
She had not finished her work when he arrived.
|
|
|
Il s'est souvenu qu'il avait oublié l'anniversaire de sa sœur.
|
He remembered he had forgotten his sister's birthday.
|
|
|
Il avait faim parce qu'il n'avait rien mangé au petit déjeuner.
|
He was hungry because he had not eaten anything for breakfast.
|
|
|
Il roule depuis une heure sur cette route.
|
He had been driving on this road for an hour.
|
|
|
Il roulait depuis une heure quand tout à coup il a vu la cathédrale.
|
He had been driving for an hour when suddenly he saw the cathedral.
|
|
|
Nous roulions au hasard.
|
We were driving without a specific destination.
|
|
|
J'ai rencontré Yves dans la rue par hasard.
|
I met Yves on the street by chance.
|
|
|
Quel hasard de vous rencontrer ici!
|
What a coincidence meeting you here!
|
|
|
Elle ne laisse jamais rien au hasard.
|
She never leaves anything to chance.
|
|
|
Savez-vous par hasard s'il est libre demain?
|
Do you happen to know whether he is free tomorrow?
|
|
|
Si par hasard vous trouvez cet article, gardez-le-moi.
|
If you happen to see that article, save it for me.
|
|
|
Ils détestent les jeux de hasard.
|
They hate the games of chance.
|
|
|
le tourisme
|
tourism
|
|
|
le voyage
|
trip
|
|
|
l'agence de voyage
|
travel agency
|
|
|
établir un itinéraire
|
to map out an itinerary
|
|
|
un voyage organisé
|
a tour
|
|
|
le guide
|
guide, guidebook
|
|
|
le site
|
place
|
|
|
l'étape(f.)
|
stop-off
|
|
|
la région
|
region
|
|
|
la province
|
province,areas of France outside Paris
|
|
|
la côte
|
coast
|
|
|
le rocher
|
rock
|
|
|
la falaise
|
cliff
|
|
|
la grotte
|
cave
|
|
|
escalader
|
to climb
|
|
|
rêver
|
to dream
|
|
|
être ravi
|
to be delighted
|
|
|
visiter
|
to visit(a place)
|
|
|
explorer
|
to explore
|
|
|
la visite
|
visit
|
|
|
la visite guidée
|
guided tour
|
|
|
rendre visite à
|
to visit(a person)
|
|
|
raconter
|
to tell
|
|
|
pique-niquer
|
to have a picnic
|
|
|
avoir l'intention de
|
to intend to
|
|
|
se plaire
|
to enjoy being somewhere
|
|
|
féerique
|
magical
|
|
|
obligatoire
|
mandatory
|
|
|
faire une cure de
|
to take a cure of, to follow a regime of
|
|
|
le cidre
|
cider
|
|
|
retourner
|
to return to
|
|
|
rentrer
|
to come back/go back
|
|
|
rouler
|
to drive
|
|
|
adorer
|
to love
|
|
|
paraître
|
to appear, to seem
|
|
|
mettre le cap
|
head for
|
|
|
au hasard
|
aimlessly
|
|
|
avant
|
before
|
|
|
après
|
after
|
|
|
A.J'aime cette région.
|
A.Cette région me plaît.
|
|
|
1.J'aime les châteaux de la Loire.
|
1.Les châteaux de la Loireme plaisent.
|
|
|
2. Nous aimons le Mont-Saint-Michel.
|
2. Le Mont-Saint-Michel nous plaît.
|
|
|
3.Vous aimez la cuisine de cette région.
|
3.La cuisine de cette région vous plaît.
|
|
|
4.Elle aime Paris en mai.
|
4.Paris en mai lui plaît.
|
|
|
5.J'ai beaucoup aimé la visite guidée.
|
5. La visite guidée m'a beacoup plu.
|
|
|
B.Vous avez pris un chocolat chaud avant d'escalader les rochers.
|
B.Vous avez pris un chocolat chaud après avoir escaladé les rochers.
|
|
|
1.Elles sont allées au restaurant avant de visiter le château de Chambord.
|
1.Elles sont allées au restaurant après avoir visité le château de Chambord.
|
|
|
2.Ils ont exploré l'Alscace avant d'aller dans les Alpes.
|
2.Ils ont exploré l'Alscace après être allés dans les Alpes.
|
|
|
3.Elle a vu le maison de Balzac avant de retourner à Azay-le-Rideau.
|
3.Elle a vu le maison de Balzac après être retournée à Azay-le-Rideau.
|
|
|
4.Vous avez décidé de rester une semaine de plus avant de voir les Grottes de Lascaux.
|
4.Vous avez décidé de rester une semaine de plus après avoir vu les Grottes de Lascaux.
|
|
|
5.Nous avons visité les grottes avant de nous arrêter pour pique-niquer.
|
5.Nous avons visité les grottes après nous être arrêté(e)s pour pique-niquer.
|
|
|
C.J'oublie mon passeport.
|
C.J'avais oublié mon passeport.
|
|
|
1.Nous voyageons en Normandie.
|
1.Nous avions voyagé en Normandie.
|
|
|
2.Vous racontez votre voyage à vos amis.
|
2.Vous aviez raconté votre voyage à vos amis.
|
|
|
3.Nous partons en vacances.
|
3.Nous étions partis en vacances.
|
|
|
4.Elle décide d'explorer les sites préhistoriques.
|
4.Elle avait décidé d'explorer les sites.
|
|
|
5.Je me lève très tôt.
|
5.Je m'étais lève(e) très tôt.
|
|
|
D.Ils___pendant des heures et ils étaient fatigués.(rouler)
|
D.Ils avaient roulé pendant des heures et ils étaient fatigués.
|
|
|
1.Nous___un itinéraire avant d'aller en Provence.(établir)
|
1.Nous avions établi un itinéraire avant d'aller en Provence.(établir)
|
|
|
2.Je___mon projet quand mon patron m'en a donné un autre.(terminer)
|
2.J'avais terminé mon projet quand mon patron m'en a donné un autre.(terminer)
|
|
|
3.Elle___déjà quand il a téléphoné.(partir)
|
3.Elle était déjà partie quand il a téléphoné.
|
|
|
4.Nous sommes retournés à l'hôtel parce qu'il___son appareil photo(oublier).
|
4.Nous sommes retournés à l'hôtel parce qu'il avait oublié son appareil photo.
|
|
|
5.Nous___de dîner lorsqu'ils sont arrivés.(finir）
|
5.Nous avions fini de dîner lorsqu'ils sont arrivés.
|
|
|
E.1.He was driving aimlessly.
|
E.1.Il roulait au hasard.
|
|
|
2.If you happen to see him, tell him I love him.(vous)
|
2.Si par hasard vous le voyez, dites-lui que je l'aime.
|
|
|
3.Let's head for the coast.
|
3.Mettons le cap sur la côte.
|
|
|
4.After visiting the cave, we went home.
|
4.Après avoir visité la grotte, nous sommes rentré(e)s.
|
