Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
138 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Leçon vingt-huit
Le cinéma. |
Lesson 28
The movies. |
|
|
Aller au cinéma.
|
Going to the Movies.
|
|
|
Benoît: Si on allait voir le dernier film de Francis Coppola?
|
Benoît: What about going to see the latest film by Francis Coppola?
|
|
|
Amélie: Si c'est le film dont Marie m'a parlé, c'est hors de question!
|
Amélie: If its the film that Marie told me about, it's out of the question!
|
|
|
Benoît:C'est un film excellent!
|
Benoît:It's an excellent film!
|
|
|
Amélie: Tu peux me dire pourquoi tu n'aimes que les films dans lesquels il y a tant de violence?
|
Amélie: Can you tell me why you only like the films in which there is so much violence?
|
|
|
Benoît: Marie ne comprend rien au cinéma.
|
Benoît: Marie doesn't understand anything about movies.
|
|
|
Amélie: De quoi s'agit-il, dans ce film?
|
Amélie: What is this film about?
|
|
|
Benoît: Il s'agit tout simplement d'une histoire d'amour!
|
Benoît: It's simply a love story!
|
|
|
Amélie: De toute façon, dans notre quartier, tous ces films sont doublés, ce qui est insupportable!
|
Amélie: Anyway, in our neighbourhood, all these films are dubbed, which is unbearable!
|
|
|
Benoît: Bon, quel film aimerais-tu vraiment voir?
|
Benoît: Well, which film would you really like to see?
|
|
|
Amélie: Le film auquel je pensais...
|
Amélie: The film I was thinking about...
|
|
|
Benoît: Je sais, je sais...Tu veux voir le dernier film de Tavernier avec Phillipe Noiret et Fanny Ardent.
|
Benoît:I know, I know...You want to see the last film by Tavernier with Phillipe Noiret and Fanny Ardent.
|
|
|
Amélie: Comment as-tu deviné?
|
Amélie: How did you guess?
|
|
|
La compagnie distribue des films.
|
The company distributes films.
|
|
|
Il travaille pour la compagnie.
|
He is working for the company.
|
|
|
La compagnie pour laquelle il travaille distribue des films.
|
The company for which he is working distributes films.
|
|
|
lequel
|
which
|
|
|
lequel
|
masc.,sing.
|
|
|
laquelle
|
fem.,sing.
|
|
|
lesquels
|
plural,mas.
|
|
|
lesquelles
|
plural, fem.
|
|
|
J'aime les films dans lesquels il n'y a pas de violence.
|
I like films in which there is no violence.
|
|
|
La chaise sur laquelle il est assis était à ma grand-tante.
|
The chair on which he is sitting belonged to my great-aunt.
|
|
|
auquel
|
to which(masc.)(sing.)
|
|
|
à laquelle
|
to which (fem.)(sing.)
|
|
|
auxquels
|
to which(plural)(masc.)
|
|
|
auxquelles
|
to which(plural)(fem.)
|
|
|
Je pense à un film.
|
I am thinking about a film.
|
|
|
C'est le film auquel je pense.
|
It's the film I am thinking about.
|
|
|
C'est la littérature à laquelle elle s'intéresse.
|
It's the literature in which she is interested.
|
|
|
C'est la jeune femme avec laquelle(avec qui) il est allé au cinema.
|
This is the young woman with whom he went to the movies.
|
|
|
C'est l'ami avec lequel(avec qui) je dîne ce soir.
|
It's the friend with whom I am having dinner tonight.
|
|
|
Dont
|
whose
|
|
|
Je connais les parents de ce jeune homme.
|
I know this young man's parents.
|
|
|
Le jeune homme étudie le cinéma.
|
The young man is a film student.
|
|
|
Le jeune homme dont je connais les parents étudie le cinéma.
|
The young man whose parents I know is a film student.
|
|
|
J'ai oublié le nom de cette actrice.
|
I forgot the name of this actress.
|
|
|
Elle joue très bien.
|
She acts very well.
|
|
|
L'actrice dont j'ai oublié le nom joue très bien.
|
The actress whose name I forgot acts very well.
|
|
|
Le film est violent.
|
The film is violent.
|
|
|
Je parle du film.
|
I am talking about the film.
|
|
|
Le film dont je parle n'est pas violent.
|
The film I'm talking about isn't violent.(of which)
|
|
|
Le film dont il s'agit a reçu un prix au festival de Cannes.
|
The film in question won a prize at the Dannes festival.
|
|
|
Le château dont nous nous approchons date du 16ème siècle.
|
The castle we are approaching dates from the 16th century.
|
|
|
Ce dont vous parlez est passionnant.
|
What you are talking about is fascinating.
|
|
|
Il va au cinéma le dimanche.
|
He goes to the movies on Sundays.
|
|
|
Il ne va pas au cinéma le dimanche.
|
He does not go to the movies on Sundays.
|
|
|
Il ne va au cinéma que le dimanche.
|
He goes to the movies only on Sundays.
|
|
|
Tu n'aimes regarder que les films violents.
|
You only like to watch violent films.
|
|
|
Ils ne voient que des films doublés.
|
They only see dubbed films.
|
|
|
Il ne prend des vacances avec ses parents qu'en été.
|
He takes a vacation with his parents only in summer.
|
|
|
Elle n'a aimé, dans tous les films du festival, que celui de Godard.
|
Of all the films at the festival, she only liked Godard's.
|
|
|
Il s'agit de
|
it is a matter of, it is a question of, it is about
|
|
|
De quoi s'agit-il?
|
What is it about?
|
|
|
Dans ce film, il s'agit de la vie d'un grand pianiste.
|
This film is about the life of a great pianist.
|
|
|
Il faut prendre une décision; il s'agit de ton avenir.
|
You have to make a decision; your future is at stake.
|
|
|
Il ne s'agit pas d'argent!
|
It's not a matter of money!
|
|
|
Il ne s'agit pas de ça!
|
That's not the point!
|
|
|
Il ne s'agit pas de plaisanter!
|
This is not time for joking!
|
|
|
le cinéma
|
cinema, movies; movie theatre
|
|
|
le film
|
film; movie
|
|
|
le film policier
|
detective film
|
|
|
la violence
|
violence
|
|
|
le meurtre
|
murder
|
|
|
le documentaire
|
documentary
|
|
|
l'histoire(f.)
|
story; plot
|
|
|
l'histoire d'amour
|
love story
|
|
|
le cinéaste
|
film maker
|
|
|
le producteur
|
producer
|
|
|
l'auteur(m.)
|
author, writer
|
|
|
le metteur en scène
|
the director
|
|
|
l'acteur
|
actor
|
|
|
l'actrice
|
actress
|
|
|
la vedette
|
star
|
|
|
jouer
|
to play, to act(theatre, movies)
|
|
|
jouer un rôle
|
to play a role, to act a part
|
|
|
tourner un film
|
to shoot a film
|
|
|
le tournage
|
shooting
|
|
|
l'éclairage(m.)
|
lighting
|
|
|
les accessoires(m.)
|
props
|
|
|
les décors(m.)
|
sets
|
|
|
les coulisses(f.pl.)
|
backstage
|
|
|
les feux de la rampe(m.pl.)
|
limelight
|
|
|
célèbre
|
famous
|
|
|
le héros
|
hero
|
|
|
l'héroïne
|
heroine
|
|
|
l'aventure(f.)
|
adventure
|
|
|
la violence
|
violence
|
|
|
le roman policier
|
detective story
|
|
|
le prix
|
prize
|
|
|
à la fin
|
in the end
|
|
|
de toute façon
|
anyway
|
|
|
recommander
|
to recommend
|
|
|
deviner
|
to guess
|
|
|
il s'agit de
|
to be about, it is a matter of, it is a question of
|
|
|
dont
|
whose, of whom, of which
|
|
|
ne...que
|
only
|
|
|
comprendre quelque chose à
|
to have some understanding of
|
|
|
ne rien comprendre à
|
to understand nothing of
|
|
|
A.Voilà la jeune fille./Ses parents sont aux États-Unis.
|
A.Voilà la jeune fille dont les parents sont aux États-Unis.
|
|
|
1.Voilà l'auteur./Ses parents sont nos amis.
|
1.Voilà l'auteur dont les parents sont nos amis.
|
|
|
2.Ils habitent dans une ville./J'ai oublié le nom de la ville.
|
2.Ils habitent dans une ville dont j'ai oublié le nom.
|
|
|
3.C'est une histoire./Je t'ai déjà parlé de l'histoire.
|
3.C'est une histoire dont je t'ai déjà parlé.
|
|
|
4.C'est un film policier./Elle se souvient très bien du film.
|
4.C'est un film policier dont elle se souvient très bien.
|
|
|
5.Elle parle d'un nouveau film./Je ne connais pas le titre de ce film.
|
5.Elle parle d'un nouveau film dont je ne connais pas le titre.
|
|
|
B. Le livre sur___ce film est basé est de Victor Hugo.
|
B. Le livre sur lequel ce film est basé est de Victor Hugo.
|
|
|
1.C'est un film dans___il y a beaucoup d'aventure.
|
1.C'est un film dans lequel il y a beaucoup d'aventure.
|
|
|
2.C'est une histoire___je ne comprends rien.
|
2.C'est une histoire à laquelle je ne comprends rien.
|
|
|
3.C'est le genre de film___je m'intéresse.
|
3.C'est le genre de film auquel je m'intéresse.
|
|
|
4.L'acteur___je pense est anglais.
|
4.L'acteur auquel je pense est anglais.
|
|
|
5.La campagnie pour___il travaille est à Toulon.
|
5.La campagnie pour laquelle il travaille est à Toulon.
|
|
|
C.Les films___passent dan ce quartier sont en version originale.
|
C.Les films qui passent dan ce quartier sont en version originale.
|
|
|
1.Le festival auquel ils s'intéressent commence le quinze septembre.
|
1.Le festival que ils s'intéressent commence le quinze septembre.
|
|
|
2.Le film___j'ai vu hier est merveilleux.
|
2.Le film dont j'ai vu hier est merveilleux.
|
|
|
3.Le documentaire___elle parle, vient de sortir.
|
3.Le documentaire dont elle parle, vient de sortir.
|
|
|
4.___est insupportable dans ce film, c'est la violence.
|
4.Ce qui est insupportable dans ce film, c'est la violence.
|
|
|
5.L'actrice___joue dans ce film a beaucoup de talent.
|
5.L'actrice qui joue dans ce film a beaucoup de talent.
|
|
|
D.Il va au cinéma le dimanche.
|
D.Il ne va au cinéma que le dimanche.
|
|
|
1.Elle aime les films d'aventure.
|
1.Elle n'aime que les films d'aventure.
|
|
|
2.Ils voient des films américains.
|
2.Ils ne voient que des films américains.
|
|
|
3.On parle de ce film.
|
3.On ne parle que de ce film.
|
|
|
4.Comme acteur, elle aime Gérard Depardieu.
|
4.Comme acteur, elle n'aime que Gérard Depardieu.
|
|
|
5.Le cinéma de notre quartier passe des films doublés.
|
5.Le cinéma de notre quartier ne passe que des films doublés.
|
|
|
E.1.This film is about Paris' monuments.
|
E.1.Dans ce film, il s'agit des monuments de Paris.
|
|
|
2.What is it about?
|
2.De quoi s'agit-il?
|
|
|
3.It's a matter of choosing a good school.
|
3.Il s'agit de choisir une bonne école.
|
|
|
4.His new book is about Hollywood actors.
|
4.Dans son nouveau livre, il s'agit des acteurs de Hollywood.
|
|
|
5.Is it a matter of money?
|
5.S'agit-il d'argent?
|
|
|
F.1.Une bonne___peut jouer tous les___.
|
F.1.Une bonne actrice peut jouer tous les rôles.
|
|
|
2.Le film a reçcu un___au festival de Cannes.
|
2.Le film a reçcu un prix au festival de Cannes.
|
|
|
3.Le rôle du___est de diriger les___.
|
3.Le rôle du metteur en scène est de diriger les acteurs.
|
|
|
4.Après le spectacle, les comédiens retournent en___.
|
4.Après le spectacle, les comédiens retournent en coulisses.
|
|
|
G.1.Mon frère(voir) le dernier film de Luc Besson hier.
|
G.1.Mon frère a vu le dernier film de Luc Besson hier.
|
|
|
2.Gérard Depardieu va bientôt(jouer) dans un film policier.
|
2.Gérard Depardieu va bientôt jouer dans un film policier.
|
|
|
3.Nous(ne jamais regarder) des films doublés; nous les(voir) en version originale. C'est beacoup mieux!
|
3.Nous ne regardons jamais des films doublés; nous les voyons en version originale. C'est beacoup mieux!
|
|
|
4.M. et Mme Turpin(regarder) un film d'aventure à la télévision lorsque le téléphone(sonner).
|
4.M. et Mme Turpin regardaient un film d'aventure à la télévision lorsque le téléphone a sonné.
|
|
|
5.L'année dernière, Philippe Noiret et Fanny Ardant(tourner) dans le dernier film de Tavernier.
|
5.L'année dernière, Philippe Noiret et Fanny Ardant ont tourné dans le dernier film de Tavernier.
|
