Ukrainian Chapter 11

Front 1

Пообідати/Ми з друзями хочемо пообідати.

Back 1

To have lunch/My friends and I want to have lunch.

Front 2

Підійти (Підійду, Підійдеш)/Вони зараз підійдуть.

Back 2

To come (closer) (I, you)/They are coming now.

Front 3

Вікно/Біля вікна

Back 3

Window/By, next to the window

Front 4

Подалі

Back 4

A bit further

Front 5

Прошу сідати/Сідайте

Back 5

Please sit/Sit (for)!

Front 6

Познайкомити із/Я хочу тебе познайкомити із Соломією.

Back 6

To introduce with/I want to introduce you with Solomieya.

Front 7

Боже мій!

Back 7

My God!

Front 8

Здогадатися/Треба було здогадатися

Back 8

To guess/(I) should have guessed

Front 9

Рідкісний/Адже в тебе таке рідкісне ім'я.

Back 9

Rare, unusual/After all you (inf) have such an unusual name.

Front 10

Ми з Соломією знайомі майже сто років.

Back 10

Solomieya and I (have) known (one another) for nearly 100 years.

Front 11

Майже

Back 11

Nearly

Front 12

Перебільшувати (Перебільшую, Перебільшуєш)/Не перебільшуй!

Back 12

To exaggerate (I, you)/Don't exaggerate!

Front 13

Тісний/Ви бачите який тісний світ!

Back 13

Narrow, tight/You see such a tight world.

Front 14

Дитинство/Ми були друзями дитинства.

Back 14

Childhood/We were childhood friends.

Front 15

Товаришувати (Товаршую, Товаршуєш)/Наші батьки товаришували.

Back 15

To be friends (I, you)/Our parents were friends.

Front 16

А я збирався Вас офіційно представити своєму другові.

Back 16

And I was going to formally introduce you (with) my friend.

Front 17

Дивовижний/Який дивовижний випадок!

Back 17

Strange/What a strange chance.

Front 18

Випадок

Back 18

Chance, occurrence

Front 19

Мені треба відвідати своїх партнерів./Мені треба було відвдати партнерів.

Back 19

I have to visit my partners./I should have visited my partners (Didn't happen)

Front 20

Вирішити/Ми зараз вирішимо.

Back 20

To decide/We are now deciding.

Front 21

Отже, товариство...

Back 21

So, folks...

Front 22

З холодних закусок

Back 22

From the cold hors d'oeuvres

Front 23

Овочевий/Овочевий салат

Back 23

Vegetable (adj)/Vegetable salad

Front 24

Осетрина/Я буду осетрину

Back 24

Sturgeon/I will (get) the sturgeon.

Front 25

М'ясне ассорті

Back 25

Meat assortment

Front 26

Маринований/Мариновані гриби

Back 26

Marinated/Marinated mushrooms

Front 27

Перша страва/Будете замовляти першу страву?

Back 27

First course/Will you order a first course?

Front 28

Я візьму осетрову солянку.

Back 28

I'll take the sturgeon (adj) solyanka soup.

Front 29

А що ви порекомендуєте?

Back 29

And what will you (for) recommend?

Front 30

Картопля/Вареники з картоплею

Back 30

Potato(es)/Varenyki with potatoes

Front 31

По–київськи/Кримський

Back 31

In the Kiev style/Crimean

Front 32

Друзі!

Back 32

Friends!

Front 33

Пляшка/Пляшку <<Мускату>>, будь ласка.

Back 33

Bottle/A bottle of Muscata, please.

Front 34

Новини/Новин мало

Back 34

News/Not much news

Front 35

Розлучитися/Розлучилася з чоловіком

Back 35

To get divorced pf/I divorced (my) husband.

Front 36

Поміняти/Поміняла квартиру

Back 36

To change/I change to an apartment.

Front 37

Відбутися/Це все відбулося за ті роки, коли ми не бачилися.

Back 37

To happen/All this happened during those years, when we didn't see each other.

Front 38

Бібліотека

Back 38

Library

Front 39

У службових справах

Back 39

On business matters

Front 40

Скучити за + інст/Просто скучив за Україною

Back 40

To miss for/I simply missed Ukraine.

Front 41

Дисертація

Back 41

Dissertation

Front 42

Скласти (Складу, Складеш)/Було приємно скласти компанію Стівенові.

Back 42

To put together, form (I, you)/It was a pleasure to be company for Steven.

Front 43

Скласти компанію (Склав, Склала, Склали)

Back 43

To be company (Past)

Front 44

Мусити (Мушу, Мусиш)/Мушу сказати що тобі дуже пощастило з партнером.

Back 44

To have to, must (I, you)/I must say that you are very fortunate with (your) partner.

Front 45

Ас у своїй справі

Back 45

Ace of his own matter, work

Front 46

Я це вже зрозуміла.

Back 46

I already understood this.

Front 47

З ним дуже цікаво співпрацювати.

Back 47

It is very interesting to collaborate with him.

Front 48

Співпрацювати з

Back 48

To collaborate with

Front 49

Сподіватися/Сподіваюся на ухпіх нашої спільної справи.

Back 49

To hope for/I hope for the success of our future work.

Front 50

Рахунок/Можна попросити рахунок?

Back 50

Check/May I ask for the check?

Front 51

Зайнятий

Back 51

Busy

Front 52

З'їздити (З'їжджу, З'їздиш)

Back 52

To make a trip pf (I, you)

Front 53

З'їздити за місто

Back 53

To make a trip beyond the town

Front 54

Чи ти можеш побути його гідом?

Back 54

Will you be able to be his guide?

Front 55

Приємність/Приємності/З приємністю

Back 55

Pleasure nom/gen/With pleasure

Front 56

Завдавати (Завдаю, Завдаеш)/Я не хочу задавати вам трубот.

Back 56

To cause impf (I, you)/I don't want to cause you (for) any trouble.

Front 57

Дрібниця/Це дрібниці!

Back 57

Trifle, small matter/It's nothing!

Front 58

А крім того

Back 58

And apart from that

Front 59

Право/Право на відпочинок

Back 59

(The) right/Right to a vacation

Front 60

Екскурсія/Підемо на екскурсію

Back 60

Excursion/We will go on an excursion.

Front 61

Заблукати/Ви не заблукаєте?

Back 61

То get lost pf/You won't get lost?

Front 62

Сподіваюся, що ні.

Back 62

I hope not.

Front 63

Напій/Напої/Напою

Back 63

Drink/s/gen

Front 64

Сік/Соки/Соку

Back 64

Juice/s/gen

Front 65

Сніданок/Сніданку

Back 65

Breakfast nom/gen

Front 66

Обід

Back 66

Lunch

Front 67

Підвечірок/Підвечірку

Back 67

Tea nom/gen

Front 68

Вечеря

Back 68

Dinner

Front 69

Горілка/У нас горілки немає. Треба збігати в магазин.

Back 69

Vodka/We don't have any vodka. (I'll) have to run down to the shop.