Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
170 Cards in this Set
- Front
- Back
|
I will speak
|
मैं बोलूँगा, मैं बोलूँगी
|
|
|
you (int) will speak
|
तूू बोलेगा, नू बोलेगी
|
|
|
he/she/it will speak
|
यह, वह बोलेगा, यह, वह बोलेगी
|
|
|
we will speak
|
हम बोलेंगे, हम बोलेंगी
|
|
|
you (fam) will speak
|
तुम बोलोगे, तुम बोलोगी
|
|
|
you (form) will speak
|
आप बोलेंगे, आप बोलेंगी
|
|
|
they will speak
|
ये, वे बोलेंगे, ये, वे बोलेंगी
|
|
|
I will be
|
मैं हुँगा, मैं हूँगी
|
|
|
you (int) will be
|
तूू होगा, नू होगी
|
|
|
he/she/it will be
|
यह, वह होगा, यह, वह होगी
|
|
|
we will be
|
हम होंगे, हम होंगी
|
|
|
you (fam) will be
|
तुम होगे, तुम होगी
|
|
|
you (form) will be
|
आप होंगे, आप होंगी
|
|
|
they will be
|
ये, वे होंगे, ये, वे होंगी
|
|
|
I will take
|
मैं लूँगा, मैं लूँगी
|
|
|
you (int) will take
|
तूू लेगा, नू लेगी
|
|
|
he/she/it will take
|
यह, वह लेगा, यह, वह लेगी
|
|
|
we will take
|
हम लेंगे, हम लंगी
|
|
|
you (fam) will take
|
तुम लोगे, तुम लोगी
|
|
|
you (form) will take
|
आप लेंगे, आप लेंगी
|
|
|
they will take
|
ये, वे लेंगे, ये, वे लेंगी
|
|
|
I will give
|
मैं दूँगा, मैं दूँगी
|
|
|
you (int) will give
|
तूू देगा, नू लदेगी
|
|
|
he/she/it will give
|
यह, वह देगा, यह, वह देगी
|
|
|
we will give
|
हम देंगे, हम देंगी
|
|
|
you (fam) will give
|
तुम दोगे, तुम दोगी
|
|
|
you (form) will give
|
आप देंगे, आप देंगी
|
|
|
they will give
|
ये, वे देंगे, ये, वे देंगी
|
|
|
Sharmi ji will phone you.
|
शर्मा जी तुमको फ़िन करेंगे ।
|
|
|
I'll come to Varanasi sometime.
|
मैं कभी वाराणसी आऊँगा ।
|
|
|
Mother won't buy alcohol.
|
माँ शराब नहीं ख़रीदेंगा ।
|
|
|
She won't take more than this.
|
वह इससे ज़्यादा नहीं लेगा ।
|
|
|
Pratap won't pay attention!
|
प्रताप तो ध्यान नहीं देना ।
|
|
|
Pandit ji will sing a song.
|
पंडित जी गाना गाएँगे ।
|
|
|
He is going.
|
वह जा रहा है ।
|
|
|
He was going.
|
वह जा रहा था ।
|
|
|
He will be going.
|
वह जा रहा होगा ।
|
|
|
Pratap will be returning to Delhi by next week.
|
प्रताप अगले हफ़्ते तक दिल्ली लौट रहा होगा ।
|
|
|
Arun's book will be coming out in a few days.
|
आरुण की किताब थोड़े दिनों में निकल रही होगी ।
|
|
|
Kamala will be preparing food this evening.
|
आज शाम को कमला खाना तैयार कर रही होगी ।
|
|
|
That man will/must be our neighbor.
|
वह आदमी हमारा पड़ोसी होगा ।
|
|
|
The kids will/must be sleeping
|
बच्चे सो रहे होंगे ।
|
|
|
The others will/must be on their way just now.
|
दूसरे लोग अभी आ रहे होंगे ।
|
|
|
Presumably you understand Urdu?
|
आप उर्दू समझते होंगे?
|
|
|
Sharmaji will/must know Sanskrit.
|
सर्माजी संस्कृत जानते होंगे ।
|
|
|
They will/must be making arrangements for a car.
|
वे गाड़ी का इंतज़ाम कर रहे होंगे ।
|
|
|
I myself, only I
|
मैं ही
|
|
|
very good indeed
|
बहुन ही अच्छा
|
|
|
I shall speak Hindi only.
|
मैं हिन्दी ही बोलूँगा ।
|
|
|
We have only one house.
|
हमारा एक ही मकान है ।
|
|
|
I'll come on Monday itself.
|
मैं सोमवार को ही आऊँगी ।
|
|
|
I'll come on Monday myself.
|
मैं ही सोमवार को आऊँगी ।
|
|
|
that very one
|
वही / उसी
|
|
|
the same man
|
वही आदमी
|
|
|
that same day
|
उसी दिन
|
|
|
right here, right there
|
यहीं, वहीं
|
|
|
right now, all/absolutely all
|
अभी, सभी
|
|
|
It is we who speak the real Hindi.
|
असली हिन्दी हमीं बोलते हैं ।
|
|
|
The same lout was demanding money from me too.
|
वही गुंडा मुझसे भी पैसा माँग रहा था ।
|
|
|
We'll stay right here, we won't even move!
|
हम यहीं रहेंगे, हिलेंगे ही नहीं ।
|
|
|
Doctor, please come at once.
|
डाक्टर साहब, अभी आइएगा ।
|
|
|
so, therefore
|
इस लिए
|
|
|
that's why
|
इसी लिए
|
|
|
We live right here.
|
हम यहीं रहते हैं ।
|
|
|
I too think the same thing.
|
मैं भी यही सोचना हूँ ।
|
|
|
We'll go right there.
|
हम वहीं जाएँगे ।
|
|
|
We'll do just that.
|
हम वही करेंगे ।
|
|
|
very good books
|
बहुत अच्छी किताबें
|
|
|
many people, very big
|
बहुत लोग, बहुत बड़ा
|
|
|
many good books (unambig)
|
बहुत -सी अच्छी किताबें
|
|
|
reddish light
|
लाल-सी रोशनी
|
|
|
quite expensive clothes
|
महँगे-से कपड़े
|
|
|
much, many, more
|
ज़्यादा
|
|
|
little, few, less
|
कम
|
|
|
too much
|
बहुत ज़्यादा / अधिक
|
|
|
too little
|
बहुत कम
|
|
|
In the summer (too) many people come to Mussoorie.
|
गरमियों में (बहुत) ज़्यादा लोग मसूरी आते हैं ।
|
|
|
There's too much / a lot of salt in the daal.
|
दाल में नमक बहुत ज़्यादा है ।
|
|
|
That student does very little work.
|
वह छात्र बहुत कम काम करता हैं ।
|
|
|
at least
|
कम से कम
|
|
|
at most (2)
|
ज़्यादा से ज़्यादा, अधिक से अधिक
|
|
|
a certain amount
|
थोड़ा-बहुत
|
|
|
quite - quite far, quite good
|
काफ़ी - काफ़ी दूर, काफ़ी अच्छा
|
|
|
enough - enough money, enough food
|
काफ़ी - काफ़ी पैसा, काफ़ी खाना
|
|
|
Smoking is prohibited.
|
सिग्रेत पीना मना है ।
|
|
|
To understand Hindi is easy.
|
हिन्दी समझना आसाम है ।
|
|
|
To be or not to be.
|
होना या न होना
|
|
|
before going, after doing
|
जाने से पहले, करने से बाद
|
|
|
on arriving
|
पहुँचने पर
|
|
|
On arriving home, phone us.
|
घर पहुँचने पर महें फ़ोन करना ।
|
|
|
What will you do after my going?
|
मेरे जाने के बाद तुम क्या करोगे?
|
|
|
What's the point in writing a letter?
|
पत्र लिखने में क्या फ़ायदा है?
|
|
|
There's no need to shout!
|
चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है !
|
|
|
We are going to America to teach English.
|
हम अँग्रेज़ी पढ़ाने अमरीका जा रहे हैं ।
|
|
|
I'll go to some hotel to eat.
|
मैं खाना खाने किसी होटल जाऊँगी ।
|
|
|
He's going to the market (in order) to buy something.
|
वह कुछ खरीदने ( के लिए ) बाज़ार जा रहा है ।
|
|
|
Send some mechanic to fix the car.
|
गाड़ी ठीक करने को कोई मिस्तरी भेजो ।
|
|
|
I'm going to sing a song.
|
मैं गाना गाने जा रहा हूँ ।
|
|
|
any mechanic
|
कोई मिस्तरी
|
|
|
worth doing'
|
(के) योम्य, (के) लायक़
|
|
|
Teach Yourself Hindi is worth reading.
|
"टीच योरसेल्फ़ हिन्दी" पढ़ने लायक़ है ।
|
|
|
Yes, and its cassette is worth listening to.
|
हाँ, ओर उसका कैसेट सुनने योम्य है ।
|
|
|
I know Hindi
|
मुझे हिन्दी आती है ।
|
|
|
I am able to swim, can swim.
|
मुझे तैरना आता है ।
|
|
|
You can't drive a car?
|
तुम्हें गाड़ी चलाना नहीं आता है ?
|
|
|
They can read but they can't write.
|
उन्हें पढ़ना तो आता है, पर लिखना नहीं आता ।
|
|
|
I may speak
|
मैं बोलूँ
|
|
|
you (int) may speak
|
तू बोले
|
|
|
he/she/it may speak
|
वह, यह गोले
|
|
|
we may speak
|
हम बोलें
|
|
|
you (fam) may speak
|
तुम बोलो
|
|
|
you (form) may speak
|
आप बोलें
|
|
|
they may speak
|
ये, वे बोलें
|
|
|
May/should I say something?
|
मैं कुछ बोलूँ ?
|
|
|
May/should we go, too?
|
हम भी चलें ?
|
|
|
You should stay right here / please stay right here.
|
आप यहीं रहें ।
|
|
|
Please take your shoes off here.
|
अपने जूते यहाँ उतारें / उतारिए ।
|
|
|
Please write your address here.
|
अपना पता यहाँ लिखें / लिखिए ।
|
|
|
Don't take photos inside the temple.
|
मंदिर के अंदर फ़ोतो न खींचो ।
|
|
|
You are requested to remain seated.
|
आप से निचेदन है कि आप बैठे रहें ।
|
|
|
I hoped he/she might write a letter.
|
मुझे आशा थी कि वह पत्र लिखे ।
|
|
|
We hope the treatment won't be so long.
|
हमें इम्मीद है कि इलाज लंबा न हो ।
|
|
|
Tell Chotu to bring the tea.
|
छोटू से कहो कि वह चाय लाए ।
|
|
|
It's possible that the train may arrive late.
|
संभव है कि ट्रेन देर से पहुँचे ।
|
|
|
It's impossible that they would make such a mistake.
|
असंभव है कि वे एेसी भूल करें ।
|
|
|
It's vital that you return by tomorrow evening.
|
बहुत ज़रूरी है कि तुम कल रात तक लौटो ।
|
|
|
I was confident that he would write a letter.
|
मुझे विश्वास था कि वह पत्र लिखेगा ।
|
|
|
We are sure that the treatment won't be long.
|
हमें यक़ीन है कि इलाज लंबा नहीं होगा ।
|
|
|
Raj will/must be sleeping
|
राज सो रहा होगा ।
|
|
|
Raj may be sleeping.
|
राज सो रहा हो ।
|
|
|
Usha will/must be living here.
|
उषा यहाँ रहती होगी ।
|
|
|
Usha may be living in Varanasi.
|
उषा वाराणसी में रहती हो ।
|
|
|
Father wants to go home.
|
पिताजी घर जाना चाहते हैं ।
|
|
|
I want to learn Urdu too.
|
मैं उर्दू भी सीखना चाहता हूँ ।
|
|
|
Urvashi doesn't want to meet me.
|
उर्वशी मुझसे मिलना नहीं चाहती ।
|
|
|
Father wants me to go home.
|
पिताजी चाहते हैं कि मैं घर जाऊँ ।
|
|
|
Urvashi wants me to keep away.
|
उर्वशी चाहती है कि मैं दूर रहूँ ।
|
|
|
Everyone's very fond of you.
|
सब लोग तुम्हें बहुत चाहते हैं ।
|
|
|
Majnu loved Laila very much.
|
मजनूँ लैला को बहुत चाहता था ।
|
|
|
If it rains, we'll stay inside. (neutral forecast
|
अगर पानी पड़ता है तो हम अंदर रहेंगे ।
|
|
|
If it rains, we'll stay inside. (rain likely)
|
अगर पानी पड़ेगा तो हम अंदर रहेंगे ।
|
|
|
Should it rain, we'll stay inside. (rain less likely).
|
अगर पानी पड़े तो हम अंदर रहेंगे ।
|
|
|
If you wish to go, go now.
|
यदि जाना चाहते हो तो अभी जाओ ।
|
|
|
If you're free, come with me.
|
अगर तू ख़ाली हो तो मेरे साथ चल ।
|
|
|
Wake her if she's sleeping.
|
अगर वह सो रही हो तो उसे जगाना ।
|
|
|
If Ram's coming I'll come too.
|
अगर राम आ रहा है तो मैं भी आऊँगा ।
|
|
|
Grandma says, if it rains, don't go out.
|
दादी कहती हैं, (अगर) पानी पड़े तो बाहर मत जाना ।
|
|
|
milkman
|
दूधवाला
|
|
|
woman from Delhi
|
दिल्लीवाली
|
|
|
villagers
|
गाँववाले
|
|
|
rickshaw driver
|
रिक्शेवाला
|
|
|
Don't displease the policeman.
|
पुलिसवाले को नाराज़ मत करना ।
|
|
|
Some rich folk are very mean.
|
कुछ पैसेवाले तो बड़े कंजूस होते हैं ।
|
|
|
Hindi speakers are proud of their language.
|
हिन्दीवालों को अपनी भाषा पर गर्व है ।
|
|
|
upstairs room
|
ऊपरवाला कमरा
|
|
|
nearby shop
|
पासवाली दुकान
|
|
|
God (the one up above)
|
ऊपरवाला
|
|
|
I like the middle picture.
|
मुझे बीचवाली तस्वीर पसंद है ।
|
|
|
Everything's in God's hand(s)
|
सब कुछ ऊपरवाले के हाथ में है ।
|
|
|
Which car is ours? This one.
|
कौनसी गाड़ी हमारी है? वह-वाली ।
|
|
|
Hindi-speaker
|
हिन्दी बोलनेवाला
|
|
|
townspeople
|
शहर के रहनेवाले
|
|
|
tomorrow
|
आनेवाला कल
|
|
|
in the coming week
|
आनेवाले हफ़्ते में
|
|
|
Cigarette smokers, sit outside!
|
सिग्रेट पीनेवालो, बाहर बैठो !
|
|
|
I hate children who tell lies.
|
मुझे जूठ वोलनेवाले बच्चों से नफ़रत है ।
|
|
|
Where are you from?
|
आप कहाँ के रहनेवाले हैं ।
|
|
|
The shop's about to close.
|
दुकान बंद होनेवाली है ।
|
|
|
We were just about to phone.
|
हम अभी फ़ोन करनेवाले थे ।
|
|
|
She was just about to go.
|
वह अभी जानेवाली थी ।
|
