Turkish Phrases For Elucidation Of Grammatical Structures

Front 1

Polis birden binaya doğru koşmaya başladı.

Back 1

The policeman suddenly started running toward the building.

Front 2

Bize doğru gelen bey kim?

Back 2

Who is the gentleman coming toward us?

Front 3

Ekim ayına doğru Ankaraya gitmeyi düşünüyorum.

Back 3

I am thinking of going to Ankara around October.

Front 4

Öğleye doğru eve döneriz.

Back 4

We will return home around noon.

Front 5

Cebavın doğru değil.

Back 5

Your answer is not correct.

Front 6

Bana doğru söyle.

Back 6

Tell me the truth.

Front 7

John çok doğru bir insan.

Back 7

John is a very honest person.

Front 8

Gazeteye göre film festivale bugün başlıyor.

Back 8

According to the newspaper, the film festival starts today.

Front 9

Bu elbise tam bana göre.

Back 9

This dress is just right for me.(Is suitable for me)

Front 10

Bu film çocuklara göre değil.

Back 10

This movie is not suitable for children.

Front 11

Konya, Adana'ya göre daha soğük bir kent.

Back 11

Compared to Adana, Konya is a cold city.

Front 12

Bana göre hava höş.

Back 12

Expression meaning: it's all the same to me.

Front 13

Lale, gül kadar güzel bir çiçektir.

Back 13

The tulip is as beautiful a flower as the rose.

Front 14

Arzu, annesi kadar sabırlı değil.

Back 14

Arzu is not as patient as her mother.

Front 15

Rockefeller kadar zengin bir adam.

Back 15

(He is) a man as rich as Rockefeller.

Front 16

Sele karşı önlem almamız gerek.

Back 16

We must take precautions against flood.

Front 17

Ben bu sözlemeşmeye tamamiyle karşıyım.

Back 17

I am completely against this agreement.

Front 18

Ankara'ya kadar uçakla gittiler.

Back 18

They went as far as Ankara by plane.

Front 19

Istasyona kadar Ali'yle birlikte yürüdüm.

Back 19

I walked with Ali up to the station.

Front 20

Seni saat beşe kadar bekleyeceğim.

Back 20

I'll wait for you until five 'o clock.

Front 21

Saat üçe kadar büroda olmam gerekiyor.

Back 21

I have to be at the office by three o' clock.

Front 22

Adana'ya gelince mutlaka beni ara.

Back 22

When you come to Adana, make sure to call me.

Front 23

Zil çalınca kapıyı açtım.

Back 23

When the bell rang I opened the door.

Front 24

Hızlı konuşunca sizi anlamıyorum.

Back 24

I don't understand you when you speak fast.

Front 25

Yeşil ışık yanınca karşıya geçibilirsin.

Back 25

You may cross the street when the light is green.

Front 26

Ali gelmeyince maça yalnız gittim.

Back 26

Since (when) Ali didn't come, I went to the game alone.

Front 27

Telefon edince sana söylerim.

Back 27

I'll tell you when I call you.

Front 28

Büyük bir evim olunca...

Back 28

When I have a big house...

Front 29

Jane gelinceye kadar burada oturalım.

Back 29

Until Jane comes let's sit here.

Front 30

Tren kalkıncaya kadar bekledik.

Back 30

We waited until the train departed.

Front 31

Param olunca...

Back 31

When I have money...

Front 32

Sanki Almancayı çok iyi bilirmiş gibi konuşuyor.

Back 32

He speaks as if he knew german very well.

Front 33

Hastanede yüksek sesle konuşmamalıyız.

Back 33

We shouldn't use loud voices in the hospital.

Front 34

Annem üç saat önce uçağa bindi. Şimdi otelde olmalı.

Back 34

My mother boarded the plane three hours ago, now she should be at the hotel.

Front 35

Her insana güvenmeli miyim?

Back 35

Should I trust everyone?

Front 36

Misafirler akşam gelecek, evi sabahtan toplamak zorunda değilim.

Back 36

The guests are coming in the evening, I am not obligated to clean the house in the morning.

Front 37

Metroya binmek için sıraya girmek mecburiyetindesiniz.

Back 37

In order to get on the metro you are obligated to get in line.

Front 38

Aç değilsen sofraya oturmaya mecbur değilsin.

Back 38

If you are not hungry you are not obligated to sit at the table.

Front 39

Partiye gitmemek için arkadaşıma yalan söylemek mecburiyetinde kaldım.

Back 39

In order to not go to the party I found myself obligated to lie to my friend.

Front 40

Insanlarla iyi geçinmek için bazı şeylere tahammül etmek gerekiyor.

Back 40

In order to get along well with people sometimes it is necessary to put up with things.

Front 41

Arkadaşımı kırmamak için istemeye istemeye sinemaya gitmek zorunda kaldım.

Back 41

In order not to hurt my friend I found myself obligated to go to the movies unwillingly.

Front 42

Niçin gittin? Gitmem lazımdı.

Back 42

Why did you go? It was necessary that I went/ I had to.

Front 43

Bu mektubu yazmanız lazımdı.

Back 43

It was necessary that you wrote the letter (implied that you did)

Front 44

Bu mektubu yazmalıydınız.

Back 44

You should have wrote the letter (implied that you didn't)

Front 45

Seni beklemesi lazımdı.

Back 45

It was necessary that she waited for you (implied that she did)

Front 46

Seni beklemeliydi.

Back 46

She should have waited for you (but she didn't)

Front 47

Uyanır uyanmaz kalkarım.

Back 47

As soon as I wake up I get up (out of bed).

Front 48

Evde kimsenin uyanmasını beklemeden kendime bir çay koyar, balkona çıkarım.

Back 48

Without waiting for anyone in the house to wake up I make myself a cup of tea and go out on the balcony.

Front 49

Akşam saat kaçta yatarsam yatayım, sabah erkenden uyanırım.

Back 49

It doesn't matter when I go to bed, I always get up early.

Front 50

Şimdi okuduğum kitap çok iyi.

Back 50

The book I am reading now is very good.

Front 51

Içtiğiniz çay iyi mi?

Back 51

Is the tea that you're drinking good?

Front 52

Okuduğunuz mektubu ne zaman aldığınız?

Back 52

When did you get the letter that you're reading?

Front 53

Şimdi oynadıkları topu nereden aldın?

Back 53

Where did you get the ball that they are playing with now?

Front 54

Içtiğiniz çorbayı eşim pişirdi.

Back 54

My spouse made the soup that you're eating.

Front 55

Berkeley'e geldiğim zaman saat dörttü.

Back 55

When I came to berkeley, it was four o'clock.

Front 56

Annem sevdiğim yemekleri yaptı.

Back 56

My mother made the dishes that I love.

Front 57

Oturduğunuz ev pahalı mı?

Back 57

Is the house you live in expensive?