Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
412 Cards in this Set
- Front
- Back
|
You matched the shingle.
|
Kiremidi eşleştirdin.
|
|
|
countryside (rural)
|
kur(sal)
|
|
|
to fold
|
katlamak -I
|
|
|
temperment; nature
|
huy
|
|
|
duymak; anlamak
|
işitmek -I
|
|
|
şuur
|
consciousness (as in class)
|
|
|
The plumber described the problem.
|
Tesisatçı problemi niteledi.
|
|
|
considering/seeing as you are nimble
|
madem çeviksin
|
|
|
set aside time for recruiting
|
devşirmeye zaman ayırmak
|
|
|
It's rising gradually. (eg bread)
|
Gittikçe kabarıyor.
|
|
|
comitted member
|
iradeli üye
|
|
|
contents
|
içerik
|
|
|
Onu üzdüm. ___ almak içinç....
|
gönlünü
|
|
|
jobs I did in June and jobs I will do in July [this month]
|
haziran yaptığım ve temmuz yapmakta olduğum işler
|
|
|
elegant linen (material)
|
zarif keten
|
|
|
I was cheated by the man with the bow tie.
|
Papyonlu adamın tarafından dolandırıldım.
|
|
|
He's imprisoned. I haven't seen him for 6 month.
|
Hapsetti. Onu altı aydır görmedim.
|
|
|
I'm waiting for the bus.
|
Otobüsü bekliyorum.
|
|
|
yansıtmak
|
reflect (phys)
|
|
|
peas
|
bezeyle
|
|
|
talkative
|
geveze
|
|
|
show concern for
|
arayıp sormak
|
|
|
to convey
|
iletmek -A
|
|
|
The garlic is stale, I'm going to to get rid of it.
|
Sarımsak bayat, kaldırıp atıyım.
|
|
|
the claim [written] on the sign
|
levhadaki iddia
|
|
|
always
|
yatıp kalkmak
|
|
|
to order (command)
|
buyurmak (so-A to do st-I)
|
|
|
consecutive
|
ardışık
|
|
|
The shirt covered the bracelet.
|
Gömlek bileziği örttü.
|
|
|
to struggle
|
uğraşmak -lA
|
|
|
Everything touched by your endless light.
|
Tükenmeyen ışığınızın değdiği her yer.
|
|
|
assertive tenkit
|
iddialı eleştiri
|
|
|
half knowingly improve/progress
|
bilir bilmez ilerlemek [Ø]
|
|
|
response (3x)
|
mukabele, karşılık, tepki
|
|
|
Surely you know who he is.
|
Onun kim olduğunu biliyorsunuzdur.
|
|
|
to carry
|
taşınmak Ø
|
|
|
to leave (a place or st in a place); quit
|
bırakmak -I (in a place-A)
|
|
|
to get tired while being stroked
|
okşandığında yorulmak
|
|
|
plain/bare foundation
|
yalın esas
|
|
|
careful
|
özen
|
|
|
description
|
tarif
|
|
|
awake; hard to fool
|
uyanık
|
|
|
respect
|
saygı
|
|
|
Weightlessness worried him.
|
Yerçekimsizlik onu üzdü.
|
|
|
decision
|
hükmü
|
|
|
effort
|
gayret
|
|
|
He discovered a barren plain.
|
Bozkırı keşfetti.
|
|
|
He is calm/quiet but worried.
|
Durgun ama endişe ediyor.
|
|
|
to be sorry, sad, upset about
|
üzülmek -A
|
|
|
a handful of tears
|
bir avuç gözyaşı
|
|
|
to add
|
ilave etmek (st-I to st-A)
|
|
|
directed to (intention & orientation)
|
yönelik
|
|
|
complexity; confusion
|
karmaşa
|
|
|
to meet, welcome
|
karşılamak -I
|
|
|
vaziyet
|
hal
|
|
|
advice
|
öner
|
|
|
exercise (n)
|
alıştırma
|
|
|
Faaliyet esnasında kazaen oldu.
|
It happened accidentally in the course of an activity.
|
|
|
element
|
unsur
|
|
|
They nearly settled there. [verify word order]
|
Orada hemen hemen kondular.
|
|
|
operate (on & to be operated upon)
|
ameliyat (etmek & olmak)
|
|
|
He bounced about violently.
|
Şiddetli zıpladı.
|
|
|
He didn't brake and hit the man.
|
Frenlemeyip adama çarptı.
|
|
|
açı
|
perspective
|
|
|
to present
|
sunmak (st-I to so -A)
|
|
|
distinction
|
ayırt
|
|
|
understanding
|
anlayışlı
|
|
|
whip (n)
|
kırbaç
|
|
|
summons
|
çağrı
|
|
|
splendid way of life
|
görkemli yaşantı
|
|
|
Bana gelince onu affettim.
|
As for me I forgave him.
|
|
|
perfect
|
mükkemel
|
|
|
bay, inlet
|
körfez
|
|
|
measurement
|
ölçü
|
|
|
rob blind
|
soğup soğan çevirmek
|
|
|
to invite/call/shout
|
çağırmak -A
|
|
|
very poor
|
sefil
|
|
|
sensitive
|
duyar
|
|
|
corrupt (lead astray)
|
akılını çelmek
|
|
|
promotion (iş)
|
terfi
|
|
|
transfer (iş)
|
tayın
|
|
|
rotten
|
çürük
|
|
|
a bent willow
|
eğilmiş söğüt
|
|
|
stingy
|
cimri
|
|
|
experience (n)
|
tercübe
|
|
|
trip
|
seyhat, yolculuk
|
|
|
They caught the hunchback.
|
Kamburu yetiştiler.
|
|
|
As you approach it, it becomes visible.
|
Yaklaştıkça gözüküyor.
|
|
|
a weak chain
|
cılız bir zincir
|
|
|
appealing
|
cazip
|
|
|
distance
|
mesafe
|
|
|
low
|
alçak
|
|
|
He broke off the handle.
|
Sapı kopardı.
|
|
|
to snuggle the cansız vücut
|
ruhsuz beden sokulmak
|
|
|
soulless (emotionless, insensitive)
|
duygusuz
|
|
|
zavallı ıstıraba aldırmak
|
to pay attention to pitiful anguish
|
|
|
to spoil, pamper
|
şımartmak -I
|
|
|
severing the vine from the tree
|
asmayı ağaçtan ayırmak.
|
|
|
split the leek
|
pırasayı yar
|
|
|
unceasingly from this point onwards
|
bu andan itibaren durmaksızın
|
|
|
appetite
|
iştah
|
|
|
topic (2)
|
mevzuu, bahis
|
|
|
compound (chem)
|
terkip
|
|
|
to rise
|
yükselmek Ø
|
|
|
non-violent revolution
|
inkılâp
|
|
|
relation
|
ilişki
|
|
|
terrific
|
muazzam
|
|
|
lower-class
|
avam
|
|
|
to regard
|
saymak -I
|
|
|
abundance
|
bereket
|
|
|
factor
|
etken
|
|
|
it seems like espionage
|
casusluk gibi görünüyor
|
|
|
On the contrary I'm very healthy.
|
Aksine turp gibiyim.
|
|
|
While embracing her I trembled.
|
Onu sarınca ürperdim.
|
|
|
yırtılmış yetkenin teni
|
the ripped sail's hue
|
|
|
to break
|
kırmak -I
|
|
|
to collect
|
dermek -I
|
|
|
preventing injustice
|
zülumu önlemek
|
|
|
quilt
|
yorgan
|
|
|
to be thirsty
|
susamak
|
|
|
I was washing the nape of my neck.
|
Ensemi yıkıyordum.
|
|
|
to repel
|
defetmek -I
|
|
|
zaten familiar (candid)
|
bile samimi
|
|
|
previous
|
evvleki
|
|
|
promise
|
vaat
|
|
|
correct; smooth
|
düzgün
|
|
|
cheek
|
yanak
|
|
|
to join
|
katılmak -A
|
|
|
He hid the corpse.
|
Cesedi sakladı.
|
|
|
He broke down (went bad) after the victory.
|
Galibiyetten sonra bozuldu.
|
|
|
He if he was leaning on the branch/bough.
|
Dala yaslansaydı.
|
|
|
to draw
|
çizmek -I
|
|
|
universe
|
evren
|
|
|
below
|
aşağıda
|
|
|
a prosaic theory
|
yavan bir kuram
|
|
|
proof
|
kanıt
|
|
|
legal
|
yasal
|
|
|
He's designing the buckle
|
Tokayı tasarıyor.
|
|
|
mackerel
|
palamut
|
|
|
honor
|
onur
|
|
|
creative
|
yarartıcı
|
|
|
effect
|
etki
|
|
|
assurance
|
temin
|
|
|
responsibility
|
sorumluluk
|
|
|
He escaped from the country [to the city].
|
Taşradan kaçtı.
|
|
|
shift
|
nöbet
|
|
|
reputation
|
itibar
|
|
|
to behave
|
davranmak
|
|
|
productive
|
verimli
|
|
|
He provided harmony.
|
Uyumu sağladı.
|
|
|
to bring into existence
|
oluşturmak
|
|
|
ritual
|
tören
|
|
|
courage
|
cesaret
|
|
|
breath (n)
|
soluk
|
|
|
stubborn
|
initçi
|
|
|
drop by (for a visit)
|
uğramak -A
|
|
|
aleti
|
cihaz
|
|
|
delivery
|
teslim
|
|
|
a tiny inscription
|
ufuk bir ilham
|
|
|
büyük (2x)
|
iri, dev
|
|
|
to warn
|
uyanmak -I
|
|
|
indispensible (2x)
|
kaçınılmaz, elzem
|
|
|
race, competition
|
yarış
|
|
|
raise, support
|
kaldırmak -I
|
|
|
to push
|
itmek -A??
|
|
|
frog
|
kurbağa
|
|
|
özür dilmek case
|
DAn
|
|
|
to fool
|
kandırmak -I
|
|
|
candidate
|
aday
|
|
|
product
|
ürün
|
|
|
presuassion
|
ikna
|
|
|
definition
|
tanımlama
|
|
|
number
|
sayı
|
|
|
opposite
|
ters
|
|
|
always full of passion
|
daima tutku dolu
|
|
|
non-human object
|
nesne
|
|
|
environment
|
dolay
|
|
|
a useful concept
|
faydalı bir kavram
|
|
|
we are of the opinion
|
kanaatindeyiz
|
|
|
defend
|
savunmak -I
|
|
|
sign; mark (n)
|
işaret
|
|
|
victory
|
zafer
|
|
|
squeeze
|
sıkmak -I
|
|
|
by neglecting cultural elements
|
kültür öğelerini ihmal ederek
|
|
|
intellectual
|
zihinsel
|
|
|
physical/bodily posture
|
bedensel duruş
|
|
|
well-behaved hunter
|
uslu avcı
|
|
|
algı
|
perception
|
|
|
magical
|
büyülü
|
|
|
competition
|
rekabet
|
|
|
rooted
|
köklü
|
|
|
to produce chimney pipes
|
baca borusunu üretmek
|
|
|
market
|
piyasa
|
|
|
arragement
|
düzen
|
|
|
slave
|
esir
|
|
|
public
|
kamu
|
|
|
to be patient
|
saberetmek
|
|
|
focus
|
odak
|
|
|
interuption
|
kesinti
|
|
|
Almanlar tecavüze uğratıyor ispanyolları.
|
The Germans are raping the Spanish ('causing the Spanish to be raped').
|
|
|
process
|
süreç
|
|
|
revolution
|
devrim
|
|
|
After being tailored the pants fit me.
|
Yakıştırıldıktan sonra pantalon bana uydu.
|
|
|
to carry out (do) 2x
|
yürütmek -I
uygulmak -I |
|
|
constraint
|
baskı
|
|
|
encouragement
|
teşvik
|
|
|
economical income level
|
iktisadi gelir düzey
|
|
|
opposition
|
muhalefet
|
|
|
angry muttering
|
öfkeli homurtu
|
|
|
existent; present
|
mevcut
|
|
|
resistance
|
direniş
|
|
|
political power
|
iktidar
|
|
|
Muhaliflerini oyaladı.
|
He detained his opponents.
|
|
|
in spite of
|
rağmen
|
|
|
just now
|
demin
|
|
|
to fancy up
|
süslenmek
|
|
|
injure one's self
|
sakatlanmak
|
|
|
dropped into the brook
|
ırmağa düşürdü
|
|
|
accident; misfortune
|
aksilik
|
|
|
story
|
öykü
|
|
|
to be proud of
|
övünmek -lA
|
|
|
The bead is in the basket.
|
Boncuk potoda.
|
|
|
vaccine
|
aşı
|
|
|
rear; behind
|
peş
|
|
|
civillized
|
uygar
|
|
|
sharp
|
sivri
|
|
|
regretful
|
pişman
|
|
|
His grandchild threw it.
|
Torunu saldı.
|
|
|
reason
|
sebep
|
|
|
A swaying oak leaf
|
sallanan meşe yaprağı
|
|
|
mill
|
değirmen
|
|
|
plot (of land)
|
arazi
|
|
|
We caught the clumsy snake.
|
Hantal yılanı kaptık.
|
|
|
to stick/cling to
|
yapışmak -A
|
|
|
We look at each other but don't talk
|
Bakışıyoruz ama konuşmuyoruz.
|
|
|
tension
|
gerginlik
|
|
|
net
|
file
|
|
|
whistle (n)
|
düdük
|
|
|
to make a appointment with a person (eg date)
|
randevu vermek
|
|
|
mud
|
çamur
|
|
|
we started to meet
|
görüşmeye başladık
|
|
|
in large numbers
|
çok sayıda
|
|
|
budge; stir
|
kımıldamak
|
|
|
fans with the intention of fighting
|
dövüşmek niyetindeki taraftarlar
|
|
|
On the verge of entering the cave the ox stopped.
|
Öküz mağaraya girmek üzerinde durdu.
|
|
|
A steep (nearly vertical) cliff (rocky place).
|
dik kayalık
|
|
|
curvy
|
kıvırla
|
|
|
trembling bubbles
|
titreyen köpükler
|
|
|
The adventurous man was searching for a treasure trove.
|
Maceraperest (adam) hazine arıyordu.
|
|
|
yayılmak
|
dağıtmak -I
|
|
|
to transfer
|
aktarmak st-I from sw-DAn to sw-A
|
|
|
arrow
|
ok
|
|
|
life-span
|
ömür
|
|
|
bottom
|
dip
|
|
|
forgetful
|
unutkan
|
|
|
reckless
|
atılgan
|
|
|
He is belittling the ignorant inspector.
|
Cahil müfettiş küçümsüyor.
|
|
|
good luck
|
uğur
|
|
|
He collects sewing needles.
|
İğneler birikir.
|
|
|
honest; genuine
|
harbi
|
|
|
two sides
|
tarafeyn
|
|
|
every kind of cloth
|
her nevi kumaş
|
|
|
My room being messy doesn't concern you.
|
Odamın dağınık olması sizi ilgilendirmez.
|
|
|
The strange stone is egg-shapped.
|
Acayip taş yumurta şekilinde.
|
|
|
a 10m cord
|
on metre boyunda bir ip
|
|
|
The apprentice wore a brown skull cap.
|
Çırak kahverenginde bir takke taktı.
|
|
|
You always take everything lightly.
|
Her şeyi hafiften alırsın.
|
|
|
He (always) finds the ax.
|
Baltayı bulur.
|
|
|
She (always) stops suddenly.
|
Birdenbire durur.
|
|
|
Expenses (always) remain.
|
masrafları kalır
|
|
|
We (always) suppose.
|
Sanırız.
|
|
|
You all arrive late.
|
Geç varırsınız.
|
|
|
I decide who will play.
|
Kim oynayacağına ben karar veririm.
|
|
|
America strikes every country.
|
Amerika her ülkeyi vurur.
|
|
|
the broken-off part of the roof
|
çatının kopuk kısımı
|
|
|
Israel didn't give a reason.
|
İsrail gerekçe göstermedi.
|
|
|
They held hands.
|
El ele tutuştular.
|
|
|
moral accusation
|
ahlak suçlama
|
|
|
half understand
|
yarı anlamak
|
|
|
What job? In what language?
|
Neci? Nece?
|
|
|
thanks to despair
|
yeis sayesinde
|
|
|
She got on a bus to go to the court.
|
Mahkemeye gitmek üzere otobüsü bindi.
|
|
|
related to Ummah
|
ümmete mesup
|
|
|
Once in a blue moon they gather around the rabbit.
|
Kırk yılda birde taşvana üşerler.
|
|
|
In other countries they die by accident; we live by accident.
|
Başka memleketlerde kazara ölürler; biz kazara yaşıyoruz.
|
|
|
I don't pay much heed to gossip.
|
Ben mişlere muşlara pek kulak vermem.
|
|
|
What do you know?
|
Ne malum?
|
|
|
wooden frame
|
ahsap çerçeve
|
|
|
I must be writing poetry.
|
Şiir yazıyorumdur.
|
|
|
fixed; stationary
|
sabit
|
|
|
Bereket versin!
|
Bereketini gör!
|
|
|
he attacked the workman with poison
|
ameleye zehirle saldırdı
|
|
|
sorrowful and lost in thought
|
kederli ve dalgın
|
|
|
astonishment
|
hayret
|
|
|
The threat became invalid.
|
Tehdit geçersiz hale geldi.
|
|
|
elbow
|
dirsek
|
|
|
If only I had told the truth from the start.
|
Başta doğruyu söyleseydim
|
|
|
along the shore
|
kıyısıra
|
|
|
All hell broke loose.
|
Bir kiyamettir koptu.
|
|
|
By being persistent I got the director to sign the letter.
|
Israrlı olarak mektubu müdüre imzalattım.
|
|
|
suicide in return
|
mukabil intihar
|
|
|
The luckless witness was dragged.
|
Talihsiz tanık sürüklendi.
|
|
|
There is a liquid on the sidewalk.
|
Kaldırımda bir sıvı var.
|
|
|
sect
|
mezhep
|
|
|
To understand is treason.
|
Sezmek ihamettir.
|
|
|
We couldn't entertain the guests because we were in a hurry.
|
Acele etmekten misafiri hiç ağırlayamadık.
|
|
|
straight (rigid/erect)
|
dimdik
|
|
|
to copy
|
taklit etmek
|
|
|
suck
|
emmek -I
|
|
|
a substandard courtyard
|
şaşılası bir avlu
|
|
|
glimmer
|
ışıtı
|
|
|
Because he is (on the basis of his being) Laz he speaks two languages.
|
Laz olmak üzere iki dil biliyor.
|
|
|
On the understanding (I) will return it tomorrow
|
Yarın geri vermek üzerinde
|
|
|
It is easy to do this.
|
Bunun yapması kolay.
|
|
|
Verbal nouns
manner of verb action or result of verb undefined action |
-Iş
-mE -mEk |
|
|
bursts of laughter from near & far
|
uzaklı yakınlı kahkahalar
|
|
|
I'm full (declining food).
|
Tokum.
|
|
|
He can't dream.
|
Hayal kurmayı beceremez.
|
|
|
He condemned the objection.
|
İtirazı kınadı.
|
|
|
It is bursting out of the well.
|
Kuyudan fışkırıyor.
|
|
|
It is doubtful I will come today.
|
Bügün geleceğim şüpheli.
|
|
|
terrifying groan
|
dehşetli inilti
|
|
|
The snow on the slope isn't melting.
|
Yamaçtaki kar erimiyor.
|
|
|
The transformed houses are not dilapidated.
|
Dönüşü olan evler köhne değiller.
|
|
|
He resisted with all his strength.
|
Var kuuvetiyle dayandı.
|
|
|
He gave his life for his country.
|
Vatanın uğrana can verdi.
|
|
|
Mama cries.
|
Anneler ağlar.
|
|
|
to dazzle
|
kamaştırmak -I
|
|
|
bone
|
kemik
|
|
|
compassion
|
şefkat
|
|
|
I don't want to come across the police while speeding.
|
Sürat yaparken polise yakalanmak istemem.
|
|
|
cute
|
şipşirin
|
|
|
I loathed its buzzing.
|
Uğultusundan tiksindim
|
|
|
My (future) hugging of homebound Canan
|
evcil Canan'ı kucaklayacağım
|
|
|
şart
|
koşul
|
|
|
splashing waterfall
|
sıçrayan şelale
|
|
|
To sit in front of the computer for an hour.
|
Bir saattir bilgisayarın başına oturmak.
|
|
|
to wrap around the tip of a rod
|
çubuğun ucuna bürünmek
|
|
|
unique style of dress
|
özgü giyim tarz
|
|
|
to suffocate
|
bunalmak
|
|
|
Since quitting smoking I cough less.
|
Sigarayı bıraktığımdan beri daha az öksürüyorum.
|
|
|
This small measure allows you to notice worn-out items.
|
Bu küçük tedbir yıpranmış ürünleri fark etmeniz sağlar.
|
|
|
Knowing it is possible to return (items) made stores more attractive.
|
İade imkanlarının tanınması mağazaları daha cazip hale getirdi.
|
|
|
The rain hasn't stopped since night.
|
Yağmur gecedir dinmiyor.
|
|
|
You are delaying having it checked by a doctor .
|
Doktor kontrolünü erteliyorsun.
|
|
|
barbed wire (lit thorny string)
|
dikenli tel
|
|
|
tail
|
kuyruk
|
|
|
şüphe (-li of st)
|
(ondan) kuşku
|
|
|
very hard
|
kaskatı
|
|
|
She examines social tendencies.
|
Toplumun eğilimlerini inceliyor.
|
|
|
People get fed up.
|
İnsanlara dolup taşıyor.
|
|
|
I understood it was his neck.
|
Onun boynu oldğunu kavardım
|
|
|
One yawns before sleep.
|
Yokuştan önce esner.
|
|
|
With his warning.
|
Uyarısıyla
|
|
|
I waited sadly for the taste of the kiss on my lips.
|
Dudaklarımda öpüş tadı bekledim kahrolarak.
|
|
|
The guerrillas assemble for duty as soon as darkness falls.
|
Gerilacılar, karanlık basar basmaz görev için derhal toplanırlar.
|
|
|
When we were about to go home.
|
Eve gideceğimiz zaman.
|
|
|
He has been showing off since we came.
|
Biz geleli böbürleniyor.
|
|
|
In all that you only went to the cinema?
|
Gide gide sinemaya mı gittin?
|
|
|
Although I yelled.
|
Bağırdığım halde.
|
|
|
Because we are going to the theater.
|
Tiyatroya gidecegimiz için.
|
|
|
cracked flower pot
|
çatlak saksı
|
|
|
I don't have to come.
|
Gelmiyebilirim.
|
|
|
I don't know whether I love her or not.
|
Sevip sevmediğimi bilmiyorum.
|
|
|
I haven't seen you for years.
|
Seni görmeyeli yıllar oldu.
|
|
|
hint; allusion
|
ima
|
|
|
velvet
|
kadife
|
|
|
probability
|
olaslık
|
|
|
If the meeting drags on I'll let you know.
|
Toplantı uzarsa haber veririm.
|
|
|
Facebook is distracting me.
|
Facebook dikkatimi dağıtıyor.
|
|
|
Is it possible to be truly unhappy?
|
Hakikaten bedbaht olunabilir mi?
|
|
|
way of eating yoghurt
|
yoğurt yiyiş
|
|
|
They laughed to the point of fainting.
|
Bayılasıya güldüler.
|
|
|
Bahçe çaliştığı müddetçe.
|
As long as he works in the garden.
|
|
|
On the condition it is finished.
|
Bitirmecesine.
|
|
|
I was left freezing.
|
Dona kaldım.
|
|
|
falsely accused
|
yok yere suçlandırmak
|
|
|
ikişer üçer
|
in2s & 3s
|
|
|
to itch/itch (n)
|
kaşınmak/kaşıntı
|
|
|
eşekçesine
|
like a donkdey
|
|
|
entirely
|
baştan başa
|
|
|
in fine detail
|
inceden inceye
|
|
|
that gambler who is supposed to be my son in law
|
damadım olacak o kumarbaz (vs damadım olacak olan... the gambler who will be my son-in-law)
|
|
|
oldum olası
|
kendim bildim bileli
|
|
|
It was determined where it rolled over.
|
Yuvarlandığı yer saptandı.
|
|
|
muhakkak
|
certain
|
|
|
He was looking at Canan with admiration.
|
Canan'a hayranlıkla bakıyordu.
|
|
|
keep grumbling
|
söylendurmak
|
|
|
scream
|
çığlık
|
|
|
sürünmek
|
grovel
|
|
|
buharlaşmak
|
b/c steam
|
|
|
suret
|
shape, condition
|
|
|
She was torn up about leaving school after the 4th grade.
|
Okul 4. sınıfta terk etmesiyle bölünmüş.
|
|
|
dış temsilcilik
|
foreign representation
|
|
|
remannent, hangover
|
kalıntı
|
|
|
toothpaste
|
diş macunu
|
|
|
barındırmak -I
|
house, lodge
|
|
|
those who are preparing that trap for us
|
bize bu tuzağı hazırlayanlar
|
|
|
Hükümetin PKK ile görüştüğünü ikrar etti!
|
The government confessed to speaking with the PKK!
|
|
|
because he always wore real fur
|
Sürekli gerçek kürk giydiği için.
|
|
|
konağın tavanı
|
the celing of a konak
|
|
|
fikir
|
yargı
|
|
|
Olanağı alındı.
|
He resented the possibility.
|
|
|
siyaseten
|
politically
|
|
|
hour by hour, year by year
|
saatbesaat, yılbeyıl
|
|
|
Onu televizyona çıkarıp alay etmek kimin haddinedir?
|
Who takes the right to put it on TV and mock it.
|
|
|
By no means could I fool him.
|
Bir türlü onu kandıramadım
|
|
|
Our crimes had doubled.
|
Suçlarımız ikilenmişti.
|
|
|
özgür irademizle hareket etmek
|
freedom of movement (movement with free will)
|
|
|
This child has been entrusted to you.
|
Size emanetmiş bu çocuk.
|
|
|
Kumpasa susamış
|
eager for a conspiracy
|
|
|
cilasız aynada
|
in an unglazed mirror
|
