Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1115 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
ngoại lệ với
|
exception to
|
|
|
|
khả năng của
|
possibility of
|
|
|
|
sự sợ hãi
|
fear
|
|
|
|
sự căm ghét
|
hatred
|
|
|
|
nhu cầu
|
nêed
|
|
|
|
phương tiện
|
means
|
|
|
|
quyết định về
|
decide on
|
|
|
|
làm giảm giá trị
|
to debase, to devalue, detract from
|
|
|
|
ra khỏi, nhô lên
|
emerge from
|
|
|
|
tham dự vào
|
participate in
|
|
|
|
tin tưởng vào
|
confide in
|
|
|
|
dự định về
|
plan on
|
|
|
|
tham gia vào
|
engage in
|
|
|
|
chi tiền cho
|
pay for
|
|
|
|
trốn thoát khỏi
|
escape from, trốn = to evade, to hide
|
|
|
|
tách ra khỏi
|
remove from
|
|
|
|
tùy thuộc vào
|
depend on
|
|
|
|
chấp thuận
|
approve of
|
|
|
|
thành công trong
|
succêed in
|
|
|
|
pha lẫn với
|
mingle with
|
|
|
|
dựa vào
|
rely on
|
|
|
|
quyết định ở lại
|
decided on staying
|
|
|
|
cuộc hội thảo này
|
this seminar
|
|
|
|
tội phạm nguy hiểm
|
dangerous criminals
|
|
|
|
cuộc biểu tình vào tuần tới
|
the demonstration next wêek
|
|
|
|
hài lòng với
|
satisfied with
|
|
|
|
tách rời
|
divorced from
|
|
|
|
có tội vì
|
guilty of
|
|
|
|
quan tâm đén
|
interested in
|
|
|
|
tách biệt khỏi
|
isolated from
|
|
|
|
sợ
|
afraid of
|
|
|
|
thích
|
fond of
|
|
|
|
quen với
|
accustomed to
|
|
|
|
tuân theo
|
amenable to
|
|
|
|
thấp hơn
|
inferior to
|
|
|
|
tương tự với
|
similar to
|
|
|
|
khác với
|
different from
|
|
|
|
trong các ngữ cảnh khác
|
in different contexts
|
|
|
|
lưu ý đến
|
watch for
|
|
|
|
hình thức
|
format
|
|
|
|
mức độ khó
|
level of difficulty
|
|
|
|
bảo vệ
|
protect, defend, guarded, copywrited
|
|
|
|
in lại
|
duplicated, printed
|
|
|
|
rút ra
|
taken from, determine from, as in what is determined from something, or some event
|
|
|
|
trực tiếp
|
directly, direct, also live, as in a telecast
|
|
|
|
bị quấy rầy
|
to get disturbed
|
|
|
|
toàn bộ
|
whole, entire
|
|
|
|
cung cấp
|
provided, supplied
|
|
|
|
dành cho
|
devoted, allotted
|
|
|
|
sang
|
pass on to, go on to
|
|
|
|
chừa
|
to leave, to leave alone
|
|
|
|
chừa chỗ trống
|
leave empty, leave blank
|
|
|
|
lật sang
|
turn to, as in a bơok
|
|
|
|
ghi chép
|
take notes, chronicle, record, take down
|
|
|
|
tuyệt đối
|
absolutely
|
|
|
|
gạch bỏ chữ
|
crossing out
|
|
|
|
gạch dưới chữ
|
underlining
|
|
|
|
chi chú
|
notetaking
|
|
|
|
chán
|
to be tired of, satiated with
|
|
|
|
nghề
|
trade profession (nghề dạy học = teaching profession)
|
|
|
|
bi cho nghỉ
|
to get dismissed (from)
|
|
|
|
thông báo về thời tiết
|
the weather report
|
|
|
|
thông báo về giao thông
|
the traffic report
|
|
|
|
sự căm phẫn của họ
|
their disgust
|
|
|
|
bất cẩn
|
careless
|
|
|
|
tài xế
|
drivers
|
|
|
|
tẻ
|
uninteresting, dull
|
|
|
|
nhạt
|
tasteless, insipid
|
|
|
|
tẻ nhạt
|
boring
|
|
|
|
một bộ phim truyện
|
a movie
|
|
|
|
một bộ phim tài liệu
|
a documentary
|
|
|
|
một vở hài kịch
|
a comedy
|
|
|
|
Thụy Sĩ
|
Switzerland
|
|
|
|
Thụy Điển
|
Sweden
|
|
|
|
tích cực
|
diligent, active,
|
|
|
|
bụi
|
bush
|
|
|
|
bụi dâu tây dại
|
wild berry bush
|
|
|
|
bị dị ứng
|
to be allergic
|
|
|
|
da rám nắng
|
suntan
|
|
|
|
cô ấy vào nhầm lớp
|
she went into the wrong class
|
|
|
|
đi lạc
|
to get lost
|
|
|
|
cô ấy lỡ một giờ học
|
she missed the class
|
|
|
|
gởi tặng hoa cho ông ta
|
sending him flowers, tặng = present
|
|
|
|
suốt đoạn đường từ
|
all the way from
|
|
|
|
ngủ gật
|
nod, half aslêep
|
|
|
|
người thầu khoán
|
contractor
|
|
|
|
đa từ lâu
|
for a long time
|
|
|
|
quay lại
|
to turn around
|
|
|
|
lúng túng
|
embarrased
|
|
|
|
lý do sức khỏe
|
health reasons
|
|
|
|
nghỉ việc tạm thời
|
leaving work temporarily
|
|
|
|
suốt cả mùa hè
|
during the summer, lit. throughout all the summer
|
|
|
|
thất vọng
|
disappointed
|
|
|
|
có một số cải thiện
|
to have some improvements
|
|
|
|
lấy làm tiếc
|
to be sorry
|
|
|
|
nghỉ phép
|
leave of absence
|
|
|
|
lý
|
right
|
|
|
|
mua hàng tạp phẩm
|
to buy groceries
|
|
|
|
dù
|
even if
|
|
|
|
anh ấy PHẢI trao giải thưởng
|
he was SUPPOSED to give (hand) the prize
|
|
|
|
anh ấy hết đường
|
he was out of sugar
|
|
|
|
trong phòng hải quan
|
in customs
|
|
|
|
cây cối
|
plants
|
|
|
|
tiền mặt
|
cash
|
|
|
|
phiêu lưu
|
to wander about, to sêek adventure
|
|
|
|
kỳ lạ
|
incredible, strange, extraordinary
|
|
|
|
sứ mệnh đến Sao Hỏa
|
Mission to Mars
|
|
|
|
thời kỳ phục Hưng
|
The Renaissance, lit. time period, renaissance
|
|
|
|
dân gian
|
popular, broad masses, folk
|
|
|
|
quyến rũ
|
seductive, captivating
|
|
|
|
truyện khoa học viễn tưởng
|
science fiction (bơok)
|
|
|
|
truyện phiêu lưu mạo hiểm
|
adventure (bơok)
|
|
|
|
mạo hiểm
|
to venture, to take risks
|
|
|
|
tiểu sử
|
biography (bơok)
|
|
|
|
sách tài liệu
|
documentary (bơok)
|
|
|
|
một phi hành đoàn toàn là nam
|
an all-male crew
|
|
|
|
tương ứng
|
to correspond, be associated with
|
|
|
|
sự chịu đựng
|
endurance
|
|
|
|
đòi hỏi
|
to require
|
|
|
|
có thể đấu đơn hoặc đôi
|
can be played as singles or doubles
|
|
|
|
bất hợp pháp
|
unlawful, illegal
|
|
|
|
vũ cầu
|
badminton
|
|
|
|
phức hợp
|
multiple, compound, composite
|
|
|
|
ngành hàng không
|
aviation
|
|
|
|
âm học
|
acoustics
|
|
|
|
nhưng không bao giờ đạt được sự thành công
|
but never achieved success
|
|
|
|
hiến
|
to dedicate, to devote
|
|
|
|
nhân loại
|
mankind
|
|
|
|
người điếc
|
the deaf
|
|
|
|
phát minh ra
|
to invent
|
|
|
|
bảo hiểm định kỳ
|
term insurance
|
|
|
|
khoản
|
clause, provision
|
|
|
|
cố định
|
fixed, permanent, set
|
|
|
|
về hưu
|
retire, end of work life
|
|
|
|
tang lễ
|
funeral
|
|
|
|
không vừa
|
did not fit properly (clothes)
|
|
|
|
chưa bao giờ
|
ever
|
|
|
|
phê chuẩn
|
to ratify
|
|
|
|
việc sửa đổi
|
amendment
|
|
|
|
lợi tức
|
income, revenue
|
|
|
|
một đáp ứng lớn
|
a great response
|
|
|
|
trụ sở chính
|
the main office
|
|
|
|
tiến bộ
|
progress
|
|
|
|
du hành vũ trụ/vũ trụ
|
make a long journey, space travel/univerese
|
|
|
|
ông thống đốc
|
the governor
|
|
|
|
giải quyết
|
to deal with, to expedite, the decide
|
|
|
|
động đất
|
earthquake
|
|
|
|
kêu la
|
to cry out, to scream
|
|
|
|
bất ngờ
|
suđden, unexpected
|
|
|
|
ngỗ nghịch
|
disobedient, insolent, wayward
|
|
|
|
thanh toán
|
to liquidate
|
|
|
|
hóa đơn
|
bills, checks
|
|
|
|
những điều lệ mới
|
new regulations
|
|
|
|
soạn thảo
|
formulates, compiles
|
|
|
|
trong tiệm quần áo
|
in the clothing store
|
|
|
|
ở ngân hàng
|
at the bank
|
|
|
|
trong tiệm rượu
|
in a liquor store
|
|
|
|
lập
|
to set up, establish, found, make
|
|
|
|
danh sách
|
list, roll
|
|
|
|
hàng bán
|
purchases
|
|
|
|
phi hành đoàn
|
the crew
|
|
|
|
lạ thường
|
unusual, extraordinary
|
|
|
|
bắt giữ
|
captured
|
|
|
|
đua ngựa
|
horse racing
|
|
|
|
bóng ném
|
handball
|
|
|
|
bóng đá Mỹ
|
American fơotball
|
|
|
|
trò chơi
|
game
|
|
|
|
jai alai là một trong những trò chơi di chuyển nhanh nhất
|
Jai Alai is one of the fastest moving games
|
|
|
|
jai alai đòi hỏi nhiều kỹ năng và sự chịu đựng
|
jai alai requires a great deal of skill and endurance
|
|
|
|
jai alai có thể đấu đơn hoặc đôi
|
jai alai can be played as singles or doubles
|
|
|
|
chung cư
|
apartment building
|
|
|
|
bởi vì chiếc quần đầu tiên không vừa, ông ấy yêu cầu đổi một chiếc quần khác
|
because the first pair of pants did not fit properly, he asked for another pair
|
|
|
|
hẳn là anh ấy đã học
|
he must have studied, hẳn = surely enough
|
|
|
|
henry sẽ không thể dự buổi họp tối nay bởi vì anh ấy sẽ dạy một lớp học
|
henry will not be able to attend the mêeting tonight because he will be teaching a class
|
|
|
|
trông cậy
|
to depend on, to rely on
|
|
|
|
vụ mùa
|
crop
|
|
|
|
gặp phải
|
to mêet with, as in met with some problems
|
|
|
|
không có một đáp ứng lớn cho việc bán phải không
|
There has not bêen a great response to the sale, has there?
|
|
|
|
đầu thập niên
|
first part of the decade
|
|
|
|
đáng chú ý
|
remarkable, lit. worthy of paying attention to
|
|
|
|
ít khi
|
rarely
|
|
|
|
bỏ lỡ
|
to miss, as in miss a show
|
|
|
|
một vở kịch hay buổi hòa nhạc nào
|
a play or a concert
|
|
|
|
ít khi thanh toán các hóa đơn đúng thòi hạn
|
rarely pays his bills on time
|
|
|
|
điều lệ
|
regulation
|
|
|
|
rất lo
|
to be upset
|
|
|
|
ban
|
board, as in board of directors
|
|
|
|
bất động sản
|
real estate
|
|
|
|
ban quản lý bất động sản
|
the board of realtors, lit. board manage real estate
|
|
|
|
kiểm soát
|
to control, to check, as in to control the people
|
|
|
|
lan sang
|
to spread, as in the fire spreading, sang = across
|
|
|
|
lân cận
|
adjacent
|
|
|
|
bà vẫn chưa biết cách điều khiển cẩn sang số tay
|
she has yet to learn how to operate the manual gear control
|
|
|
|
cần sang số
|
gearshift
|
|
|
|
điều khiển
|
control, as in gearshift control
|
|
|
|
chấm dứt
|
stop, as in stop the test at this point
|
|
|
|
sẽ đọc một số đoạn văn
|
will read a number of passages
|
|
|
|
dựa trên
|
on the basis
|
|
|
|
thời kỳ đồ đá
|
The Stone Age
|
|
|
|
trước công nguyên
|
B.C. Lit. before christian period
|
|
|
|
một giai đoạn lịch sử
|
a period of history
|
|
|
|
giai đoạn
|
period, as in period of history
|
|
|
|
vũ khí
|
weapon
|
|
|
|
rìu
|
axe, rìu tay = hatchet
|
|
|
|
việc dùng lửa để sưởi nóng và nấu ăn
|
use of fire for heating and cơoking
|
|
|
|
làm ra
|
to develop, làm ra các đồ dùng mới = develop new tơols
|
|
|
|
những lưỡi câu cá đầu tiên
|
the first fish hơoks
|
|
|
|
cung tên và mũi tên
|
bows and arrows
|
|
|
|
thuần hóa
|
to domesticate
|
|
|
|
du mục
|
nomadic
|
|
|
|
thiết lập
|
to establish, as in establishing a settlement
|
|
|
|
lập ra
|
to create, as in create a government
|
|
|
|
giai đoạn
|
periods
|
|
|
|
đồ gốm
|
pottery
|
|
|
|
tác giả khẳng định rằng
|
the author states that
|
|
|
|
đả được đặt tên như vậy bởi vì
|
was so named because
|
None
|
|
|
bền vững
|
durable, unshakeable
|
|
|
|
thảo mộc
|
vegitation
|
|
|
|
ở hàng 17
|
in line 17
|
|
|
|
lều
|
hut, cabin, tent
|
|
|
|
những chiến binh
|
warriors
|
|
|
|
thô lỗ
|
crude
|
|
|
|
một kỹ thuật tiết kiệm năng lượng
|
an energy saving technique
|
|
|
|
công nghiệp chế biến thịt
|
the meat processing industry
|
|
|
|
chế biến
|
to process, as in meat processing
|
|
|
|
nhũng năm gần đây
|
in recent years
|
|
|
|
áp lực bảo tồn năng lượng gia tăng
|
increased pressure for energy conservation, bảo tồn = to preserve, năng lượng = power, energy
|
|
|
|
áp lực
|
pressure
|
|
|
|
bảo tồn
|
preserve, as in preservation
|
|
|
|
năng lượng
|
energy, as in electricity
|
|
|
|
nhu cầu
|
neêd, requirement
|
|
|
|
phải có nhiều phương pháp hữu hiệu hơn
|
must have more efficient methods
|
|
|
|
xác con vật
|
animal carcass
|
|
|
|
đáng kể
|
worth mentioning
|
|
|
|
bố trí
|
frame, structure
|
|
|
|
phòng làm lạnh
|
refrigeration rơom
|
|
|
|
sao cho
|
in such a way as to, so that
|
|
|
|
ngăn chặn
|
to prevent, to stop
|
|
|
|
nhiễm khuẩn
|
contamination
|
|
|
|
khoảng không
|
volume, space
|
|
|
|
khoảng cách
|
distance, as in space
|
|
|
|
tách xương ra
|
boning, as in meat
|
|
|
|
phương pháp xử lý thịt
|
method of handling meat, xử lý = process
|
|
|
|
thông thường liên quan
|
conventional
|
|
|
|
làm lạnh
|
chilling
|
|
|
|
đồng nghĩa với
|
associated with, as in synonomous with
|
|
|
|
việc hao hụt trong lượng xác
|
loss in carcass weight
|
|
|
|
viêc hao hụt
|
loss, as in loss of weight
|
|
|
|
sự bốc hơi
|
evaporation, steam
|
None
|
|
|
chất lỏng
|
liquid
|
|
|
|
mô tế bào
|
tissue, lit. tissue cells
|
|
|
|
tiềm tàng
|
potential
|
|
|
|
có một số lợi điểm tiềm tàng
|
has several potential advantages
|
|
|
|
chân không
|
vacưum, no air
|
|
|
|
đìện kích thích
|
electrical stimulation
|
|
|
|
lúc
|
moment
|
|
|
|
khuyết điểm / khuyết
|
drawbacks, bad points / wanting, lacking
|
|
|
|
không gian tồn trữ
|
storage space, không gian = space
|
|
|
|
sự lãng phí năng lượng
|
energy waste
|
|
|
|
súc vật
|
domestic animal
|
|
|
|
thịt bị dai
|
toughness of the meat
|
|
|
|
ít tốn kém
|
less expensive
|
|
|
|
sự đóng gói
|
packaging
|
|
|
|
hiện tượng
|
phenomenon
|
|
|
|
đã bị chế ngự
|
has bêen combatted
|
|
|
|
các mục đích khác
|
other purposes
|
|
|
|
tật bệnh
|
disease
|
|
|
|
chi phí cao
|
high costs
|
|
|
|
chính thức
|
officially
|
|
|
|
nối liền
|
linking, connecting
|
|
|
|
Đại Tây Dương
|
Atlantic Ocean
|
|
|
|
Thái Bình Dương
|
Pacific Ocean
|
|
|
|
kênh đào
|
canal
|
|
|
|
khởi xướng
|
initiated, be the first to launch
|
|
|
|
có thể rút ra điều gì
|
it can be inferred that
|
|
|
|
cần phải được xem xét lại
|
which should be rêevaluated
|
|
|
|
nhưng dự án là có lợi
|
the project is beneficial
|
|
|
|
thuyền trưởng
|
captains, as in sea captains
|
|
|
|
các cửa cống
|
locks, in a canal
|
|
|
|
vận hội
|
fortune, luck
|
|
|
|
tôn vinh
|
to honor, out of respect
|
|
|
|
sáng tạo ra
|
to create
|
|
|
|
tranh tài
|
to try to outdo somebody with skill, to compete
|
|
|
|
mới đầu
|
at first
|
|
|
|
tầng lớp
|
stratum of society
|
|
|
|
các tầng lớp quyền quí trong xã hội
|
the elite, tầng lớp = strata, status quyền qui = upper levels
|
|
|
|
mở rộng
|
enlarged, expanded
|
|
|
|
có tiền án
|
have a criminal record
|
|
|
|
dẻo dai
|
toughness, tenaciousness
|
|
|
|
sự mạnh mẽ
|
strength, powerfulness
|
|
|
|
các cuộc tranh tài
|
contests
|
|
|
|
ném đĩa
|
discus
|
|
|
|
phóng lao
|
javalin
|
|
|
|
thành tích
|
achievements, dêeds
|
|
|
|
thơ ca
|
poem
|
|
|
|
ca ngợi
|
to sing the praise, extol
|
|
|
|
ô liu
|
olive
|
|
|
|
lúc đầu
|
originally
|
|
|
|
chu kỳ
|
cycles, as in time
|
|
|
|
lớn lao
|
great, importance
|
|
|
|
các lễ hội tôn giáo
|
religious festivals
|
|
|
|
tạo nên
|
created, brought about
|
|
|
|
sự nỗ lực
|
to try ones best, to give an all out effort
|
|
|
|
hết sức
|
with all ones effort, strength
|
|
|
|
vị thần
|
gods, deities
|
|
|
|
bị phạt rất nặng
|
get seriously punished
|
|
|
|
bị đuổi ra khỏi
|
get dismissed, get thrown out
|
|
|
|
lăng nhục
|
humiliation, shame, insult
|
|
|
|
đã tự lăng nhục mình
|
brought themselves shame
|
|
|
|
đại diện
|
to represent, as in a sporting event
|
|
|
|
sự nhục nhã
|
shame (n)
|
None
|
|
|
những khúc ca
|
song, hymn
|
|
|
|
chúng ta có thể rút ra những kết luận gì về …
|
what conclusion can we draw about …
|
|
|
|
những người yêu hòa bình
|
pacificists
|
|
|
|
họ không biết tính toán
|
they couldn't count
|
|
|
|
người Hy Lạp cổ đại
|
ancient Greeks
|
|
|
|
sự khỏe mạnh của cơ thể
|
physical fitness, lit. health strong of the human body
|
|
|
|
cơ thể
|
human body
|
|
|
|
một phần không thể thiếu
|
an intregal part, lit. one part not lacking
|
|
|
|
các chương trình rèn luyện thân thể
|
physical fitness program
|
|
|
|
luôn khuyến khích mọi người tham gia vào
|
always encouraged everyone to participate in
|
|
|
|
trùng với
|
coincide with
|
|
|
|
tiêu chuẩn nào
|
which standard, criterion
|
|
|
|
hoàn tất nghĩa vụ quân sự
|
completed military service/ nghĩa vụ = duty, obligation
|
|
|
|
không có tiền án tiền sự
|
without criminal records
|
|
|
|
rất sùng đạo
|
very religious
|
|
|
|
phát triển và phồn vinh
|
growth and prosperity
|
|
|
|
bùng nổ
|
to break out, as in war
|
|
|
|
nội chiến
|
civil war
|
|
|
|
kinh doanh
|
carry on business
|
|
|
|
cơ sở
|
base, establishment
|
|
|
|
một địa điểm tốt hơn
|
a better locatiơn
|
|
|
|
ông chịu nhiều đau khổ
|
he suffers much misery
|
|
|
|
một nhà cách mạng Cuba
|
a Cuban revolutionary
|
|
|
|
một cách đáng kể / đáng kể
|
noticably, / noticeable, remarkable, measureable, considerable
|
|
|
|
những đóng góp
|
contributions
|
|
|
|
sự nghiệp phát triển
|
trade development
|
|
|
|
vị trí vùng đất
|
location
|
|
|
|
quang cảnh
|
view
|
|
|
|
cảnh tượng
|
vision
|
|
|
|
sự mắc nợ
|
indebtedness
|
|
|
|
ky binh
|
cavalryman
|
|
|
|
đấu tranh
|
struggle, fight, as in a revolution
|
|
|
|
trung trực
|
sincere, honest, không trung trực = cheating
|
|
|
|
diễn đạt trực tiếp
|
stated, lit. expressed direct
|
|
|
|
ngầm đề cập đến
|
imply
|
|
|
|
lật
|
to open, as in a bơok
|
|
|
|
bây giờ bạn hãy mở cassêtte
|
start the cassette now
|
|
|
|
sang trang
|
to turn the pagê
|
|
|
|
thức uống kiêng
|
diet soft drink
|
|
|
|
giải khát
|
refresh, as a soft drink
|
|
|
|
vở kịch không diễn bằng tiếng Anh
|
the play was not in English diễn = enacted
|
|
|
|
phòng khám
|
clinic
|
|
|
|
thức ăn có vị giống như một chiếc giày cũ
|
the fơod tastes like an old shoe
|
|
|
|
tiếng ồn phải ngừng ngay
|
the noise should die down shortly
|
|
|
|
có sẵn một chỗ yên tĩnh hơn
|
there is a quieter place available
|
|
|
|
gói
|
to pack
|
|
|
|
cô ấy vẫn không thể đi được
|
she is still unable to walk
|
|
|
|
kinh tế gia đình
|
home economics
|
|
|
|
quản trị kinh doanh
|
business administration
|
|
|
|
vi sinh học
|
microbiology
|
|
|
|
no không còn ngon nữa
|
it is no longer delicious
|
|
|
|
bất kể
|
regardless
|
|
|
|
đánh giá
|
to evaluate, to appraise
|
|
|
|
giá cả không hợp lý
|
the unreasonable prices
|
|
|
|
nhiệm vụ
|
assignment
|
|
|
|
tạm hoãn
|
temporarily delayed
|
|
|
|
một nhạc công chuyên nghiệp
|
professional musician
|
|
|
|
anh ấy rất có khiếu
|
he is very talented
|
|
|
|
hành nghề luật
|
to practice law
|
|
|
|
nếu thời tiết khá hơn
|
if the weather improves
|
|
|
|
cãi
|
to argue, to dispute. Họ cãi nhau = the argued with each other
|
|
|
|
kể từ khi
|
since, as from when
|
|
|
|
thả
|
to let go, to release, to set frêe họ lại thả nó = they let it go.
|
|
|
|
làm lành
|
to make up, to be friends again
|
|
|
|
vấn đề toán học
|
math problem
|
|
|
|
một phép tính toán học
|
the math calculation
|
|
|
|
phép tính
|
operation, calculation, as in math
|
|
|
|
nhà trẻ, vườn trẻ
|
nursery
|
|
|
|
ổn định
|
to confirm
|
|
|
|
bữa điểm tâm
|
breakfast
|
|
|
|
giơ tay lên
|
raise their hands
|
|
|
|
sẽ trông coi con chó của họ
|
will take care of their dog
|
|
|
|
bắt nguồn
|
to originate from, like a country
|
|
|
|
một đề tài cho bài luận của cô
|
a topic for her composition
|
|
|
|
cưỡi lạc đà
|
ride a camel
|
|
|
|
cô ấy hoàn toàn không có đầ óc tổ chức
|
she was totally disorganized
|
|
|
|
soạn đồ
|
pack bags
|
|
|
|
tấm hình
|
photographs
|
|
|
|
trình bày những điều khám phá của ông ấy
|
present his findings
|
|
|
|
tiến hành
|
performing, as in research
|
|
|
|
đã chiến đấu chống lại
|
fought against
|
|
|
|
kẻ cướp
|
bandit, robber
|
|
|
|
đã tuần hành
|
marched
|
|
|
|
treo cổ
|
to execute by hanging
|
|
|
|
vì bệnh sốt rét
|
malaria
|
|
|
|
vô tình
|
unintentionally
|
|
|
|
người điêu khắc
|
sculptor
|
|
|
|
thiếu quĩ tài trợ
|
lack of funds
|
|
|
|
gương mặt
|
resemblance, physiogamy
|
|
|
|
khổng lồ
|
gigantic
|
|
|
|
quá nghiêm nghị
|
tơo serious
|
|
|
|
miêu tả
|
to portray
|
|
|
|
cá tính
|
personality, the person
|
|
|
|
bị thời tiết tàn phá
|
weatherbeaten
|
|
|
|
bị biến dạng
|
disfigured
|
|
|
|
công trình nghệ thuật huy hoàng này
|
this magnificent work of art
|
|
|
|
tọa lạc
|
is located, is situated
|
|
|
|
sự lãnh đạo
|
leadership
|
|
|
|
một giếng dầu
|
an oilwell
|
|
|
|
một lò phản ứng hạt nhân
|
a nuclear plant
|
|
|
|
hạt nhân
|
nuclear
|
|
|
|
phản ứng
|
react, reaction
|
|
|
|
dầu đã được lọc
|
refined oil
|
|
|
|
sản phẩm
|
product, end-product
|
|
|
|
chưng cất
|
distilling
|
|
|
|
chạm trán
|
to encounter, as in the enemy, to mêet face to face
|
|
|
|
các bụi rậm
|
the underbrush
|
|
|
|
cách xa
|
being far away from, remote
|
|
|
|
dính líu
|
to be involved with
|
|
|
|
gai dầu
|
marijuana
|
|
|
|
lung tung
|
in utter confusìon, higgly-piggily
|
|
|
|
thái dương hệ
|
the solar system
|
|
|
|
sự thiếu khả năng
|
incompetancies
|
|
|
|
sự hiểu lầm
|
misunderstandings
|
|
|
|
một nhà giáo có năng lực
|
an effective teacher
|
|
|
|
bỏ qua
|
to overlơok, to ignore, to skip, to bypass
|
|
|
|
một lợi nhuận chênh lẹch lớn hơn/chênh lẹch/lợi nhuận
|
a larger profit margin/difference, disparity, uneven, unequal/interest, profit
|
|
|
|
không đều đặn
|
erratic, lit. not well-balanced
|
|
|
|
lên lên xuống xuống luôn
|
are going up and down all the time
|
|
|
|
việc xây cất
|
construction
|
|
|
|
một vài
|
some
|
|
|
|
tối thiểu
|
minimum
|
|
|
|
rất ít
|
very slightly
|
|
|
|
trong một sốt nhỏ
|
in a small amount
|
|
|
|
trong khi cố gắng
|
while attempting
|
|
|
|
sự việc xảy ra
|
occurrence, happening
|
|
|
|
với một sự nhanh chóng
|
with swiftness
|
|
|
|
khai mạc
|
inaugural, opening
|
|
|
|
ở câu lạc bộ đồng quê
|
at the country club
|
|
|
|
bộ chế hòa khí
|
carborator, also bình xăng con
|
|
|
|
tháo rời
|
to take apart in pieces
|
|
|
|
ông giám đốc tài chính
|
the director of financing
|
|
|
|
đã đang trông đợi
|
they were expecting, as in results
|
|
|
|
lớp kế toán
|
accounting class
|
|
|
|
y phục trẻ em
|
children's clothing
|
|
|
|
với giá rất hạ
|
with reduced prices, with prices slashed hạ = down, slashed, reduced
|
|
|
|
không hấp dẫn tất cả cinh viên
|
did not appeal to all the students
|
|
|
|
một bài nghiên cứu học kỳ
|
the term paper
|
|
|
|
giành
|
to obtain, to get, to secure, as in a scholarship
|
|
|
|
hỗn hợp
|
mixture
|
|
|
|
đun nóng
|
heating, as in an experiment
|
|
|
|
bôi
|
to apply in a thin layer
|
|
|
|
đòi hỏi
|
requires, nêeds, calls for, as in an application of something
|
|
|
|
phân phát
|
to distribute, to share out
|
|
|
|
các phao cứu sinh
|
life preservers
|
|
|
|
hốt hoảng
|
frantic, panicked
|
|
|
|
viên hoa tiêu và thủy thủ đoàn
|
the captain and crew, of a ship
|
|
|
|
đã đào tẩu
|
escaped
|
|
|
|
được dành cho
|
get intended for, was offered, as in a reward
|
|
|
|
một đơn vị đo lường
|
a unit of measure
|
|
|
|
phòng kho
|
storagerơom
|
|
|
|
các nhà thầu
|
contractor
|
|
|
|
tham vọng kiểm soát
|
ambition to control
|
|
|
|
một trận chiến trên biển
|
naval battles
|
|
|
|
họ buộc phải ở lại đó trong ba năm
|
they were forced to remain there for thrêe years
|
|
|
|
một pháo đài
|
a fort
|
|
|
|
những chữ viết tượng hình
|
hieraglyphics, lit. language pictographic
|
|
|
|
mộ hình trái xoan
|
an oval
|
|
|
|
những nhân vật quan trọng vào thời đại đó
|
important people of that period
|
|
|
|
giải mã
|
to decipher
|
|
|
|
ăn mừng
|
to celebrate
|
|
|
|
tưởng nhớ
|
to honor
|
|
|
|
tựa
|
title, as for a bơok, but also to lean against, as in a bicycle leaned against a wall
|
|
|
|
dòng
|
lines, as in a text
|
|
|
|
da đỏ thuộc bộ lạc Cherokêe
|
Cherokêe Indian, lit. indian belonging to tribe Cherokêe
|
|
|
|
người thương gia da trắng
|
white trader
|
|
|
|
bị mê hoặc
|
to be fascinated, to be charmed, but also, to be deluded
|
|
|
|
công nhận
|
to recognize, to admit, to allow, as in to recognize a theory
|
|
|
|
thất học
|
illiterate
|
|
|
|
vào thời bấy giờ
|
of the period, of the day
|
|
|
|
lòng quyết tâm
|
determination
|
|
|
|
cứu vãn tình thế
|
to save the day, to save the situation
|
|
|
|
dẫn đến
|
conducive, conducively
|
|
|
|
độc nhát
|
unique, only one, single
|
|
|
|
chữ cái
|
alphabet
|
|
|
|
điên
|
mad, insane, out of one's mind
|
|
|
|
hồi phục
|
to recuperate
|
|
|
|
đi săn
|
to go hunting
|
|
|
|
độc lập
|
independenly
|
|
|
|
ghi lại từ vựng và sự kiện
|
to record words and events
|
|
|
|
những thế hệ mai sau
|
future generation
|
|
|
|
ghi nhớ
|
to monumentalize, to remember, kêep in mind
|
|
|
|
nhà phát minh quan trọng
|
important inventor
|
|
|
|
in sâu
|
to engrave, to imprint
|
|
|
|
bình phục khỏi bệnh điên
|
to recover from madness
|
|
|
|
phục vụ nhân loại
|
to serve humankind
|
|
|
|
đã phản ứng thế nào
|
how did … react
|
|
|
|
đã sắp xếp
|
arranged
|
|
|
|
đã thúc giục
|
prompted
|
|
|
|
quan sát
|
to observe, to examine closely
|
|
|
|
điên khùng
|
mad, insane, out of one's mind
|
|
|
|
lạc hậu
|
backwards, as in uneducated
|
|
|
|
ngoan ngoãn
|
mêek
|
|
|
|
duy trì
|
conservation
|
|
|
|
nguồn gốc
|
the origin
|
|
|
|
sự điên loạn
|
madness
|
|
|
|
tồn tại
|
exist, survive
|
|
|
|
hùng mạnh
|
potent, mighty
|
|
|
|
hiếu chiến
|
warlike
|
|
|
|
các thầy tu bậc cao
|
high priest, lit. priest degrêe high
|
|
|
|
mặt trời sẽ tỏa sáng
|
the sun would shine
|
|
|
|
mùa màng sẽ xanh tốt
|
the crops would grow
|
|
|
|
nền đế chế sẽ hưng thịnh
|
the empire would prosper
|
|
|
|
việc tế sống người
|
human sacrifice
|
|
|
|
dâng máu
|
blơod offering, lit. toast of blơod
|
|
|
|
gai nhọn
|
sharp thorns
|
|
|
|
các nhánh cây đầy gai
|
thorn branches
|
|
|
|
đứng đầu
|
chief, head, các vị thần đứng đâu = chief god
|
|
|
|
cúng tế
|
sacrifice, to offer sacrifices to
|
|
|
|
kiếp sau
|
the afterlife
|
|
|
|
nếu họ chết anh dũng trên chiến trường
|
if they died courageously in battle
|
|
|
|
tù binh bắt
|
captives, prisoners of war
|
|
|
|
được truyền giảng
|
were indoctrinated
|
|
|
|
vương quốc Aztec vĩ đại
|
the great Aztec kingdom
|
|
|
|
bị đầu độc
|
to get sedated
|
|
|
|
một liều
|
a dose
|
|
|
|
gây ảo giác
|
to hallucinate
|
|
|
|
hút làm say
|
to smoke to get intoxicated
|
|
|
|
bệ thờ
|
ceremonial centers, altar
|
|
|
|
thụ động
|
passively
|
|
|
|
trái tim đang đập
|
beating heart
|
|
|
|
tàn bạo
|
cruel
|
|
|
|
bất nhân
|
inhuman
|
|
|
|
vừa lòng
|
gratified, satisfied, pacified
|
|
|
|
ngăn chặn tội ác
|
to deter crime
|
|
|
|
hành hạ
|
to torture
|
|
|
|
làm cho kiệt sức / kiệt sức
|
harrassed / exhausted, worn out
|
|
|
|
bị tẩy não
|
to get brainwashed
|
|
|
|
bị thẩm vấn
|
to get interrogated
|
|
|
|
số mệnh
|
fate, destiny
|
|
|
|
nạn nhân
|
victim
|
|
|
|
các nạn nhân đã chấp nhận số mệnh của họ như thế nào?
|
in what way did the victims accept their destiny?
|
|
|
|
một cách cam chịu/cam chịu
|
submissively/to resign onseself to something, to accept with resignation
|
|
|
|
phản kháng
|
rebelliously
|
|
|
|
dữ dội
|
violently
|
|
|
|
khét tiếng
|
notoriously
|
|
|
|
dầu mỏ
|
petroleum
|
|
|
|
dầu hỏa
|
kerosene
|
|
|
|
dầu dốt trong gia đình
|
home heating oil
|
|
|
|
dầu bôi trơn
|
lubricating oil
|
|
|
|
dầu thô
|
crude oil
|
|
|
|
khối lượng
|
volume, amount, mass
|
|
|
|
cách khoan
|
drill, as in to drill holes
|
|
|
|
một lỗ giếng
|
well
|
|
|
|
bơm đẩy
|
pumping force
|
|
|
|
phun
|
to spurt out, jet spray, also vomit
|
|
|
|
thùng
|
barrel
|
|
|
|
dung tích
|
volume, capacity
|
|
|
|
mặt lý tính
|
physical appearance
|
|
|
|
lỏng
|
thin, as in oil
|
|
|
|
đặc
|
thick, as in oil
|
|
|
|
trong suốt
|
transparent, as in oil
|
|
|
|
mờ đục
|
opaque, as in oil
|
|
|
|
nhưng dù thế nào đi nữa
|
but, regardless,
|
|
|
|
thành phần hóa học của chúng
|
their chemical composition
|
|
|
|
hợp chất
|
combination, compound, in chemistry
|
|
|
|
những chất cấu tạo thành các hợp chất
|
which form compounds, chất = substance, cấu tạo = to create, to form , thành = to create
|
|
|
|
những nguyên tố hóa học khác
|
other chemical elements
|
|
|
|
tạp chất
|
impurity
|
|
|
|
tinh khiết
|
clean, pure
|
|
|
|
xếp vào
|
to classify
|
|
|
|
chiếm một phần nhỏ
|
trace, lit. make up type small
|
|
|
|
chúng không được chú ý tới
|
they are disregarded
|
|
|
|
một phân tử
|
molecule
|
|
|
|
tinh chế
|
to refine
|
|
|
|
ngưng tụ
|
to condense, to thicken, to congeal
|
|
|
|
hơi
|
vapor
|
|
|
|
cặn
|
residue, dregs, lêes
|
|
|
|
quá trình
|
process
|
|
|
|
phức tạp
|
complicated
|
|
|
|
hút đẩy
|
forces
|
|
|
|
sắp xếp lại
|
re-arrange
|
|
|
|
lọc
|
to filter, phưong pháp lọc = filtration
|
|
|
|
sự phân ly
|
separation, dissociation
|
|
|
|
cơ học
|
mechanical
|
|
|
|
máy ly tâm
|
centrifuge
|
|
|
|
sự dãn nở
|
expansion
|
|
|
|
ống khoan
|
drilling pipe
|
|
|
|
sự co rút
|
contraction, co rút = to constrict, to contract
|
|
|
|
số lượng nhỏ
|
minute quantities
|
|
|
|
những nguyên tố vết
|
trace elements
|
|
|
|
chẫn
|
round, as in rounded off, even, as an even number
|
|
|
|
bị ám sát
|
to get assassinated
|
|
|
|
bị đầu độc
|
to get poisoned
|
|
|
|
bị viêm tủy xám
|
to get polio
|
|
|
|
kẻ ám sát
|
an assassin
|
|
|
|
chuỗi những sự kiện bất hạnh dài đăng đẵng
|
the long chain of unfortunate events
|
|
|
|
chuỗi
|
series, chain
|
|
|
|
bất hạnh
|
unfortunate, unlucky
|
|
|
|
đăng đẵng
|
long and interminable
|
|
|
|
để sang trang kế tiếp
|
to go on to the next page sang = on to, pass, transfer
|
|
|
|
bản sao cuốn sổ tay
|
copy of the manual, bản sao = duplicate cuốn = copy sổ tay = manual
|
|
|
|
bản sao
|
copy, reproduction, duplicate
|
|
|
|
dữ liệu
|
data, as in computer data
|
|
|
|
sao chép lại
|
to copy, transcribe
|
|
|
|
khôn ngoan
|
wise, sagacious
|
|
|
|
đồn cảnh sát
|
a police station
|
|
|
|
thất lạc
|
mislay, lost
|
|
|
|
đồ đạc
|
things, belongings
|
|
|
|
phụ trách
|
to be responsible for
|
|
|
|
văn phòng phụ trách đồ đạc thất lạc
|
lost and found department lit. office with responsibility for things mislayed
|
|
|
|
người gọi quay lầm số
|
the caller dialed the wrong number
|
|
|
|
bà ấy tập luyện quá nhiều
|
she exercises tơo much
|
|
|
|
mai mốt
|
in the future
|
|
|
|
trục trặc
|
not running well, not running smơothly
|
|
|
|
họ không cho ai biết về ..
|
the didn't let anyone know about ..
|
|
|
|
nổi bật
|
to stand out, exceptional
|
|
|
|
trội
|
dominant, stand-out
|
|
|
|
yêu cầu làm việc ngoài giờ
|
asked to work overtime
|
|
|
|
yêu cầu giúp đỡ
|
ask for assistance
|
|
|
|
nó có thể giữ sách của thư viện lâu hơn
|
he may kêep the library bơoks longer
|
|
|
|
tác động nguy hiểm
|
harmful effects
|
|
|
|
óng ta sẽ bị căng thẳng hơn
|
he will become more nervous
|
|
|
|
căng thẳng
|
nervous
|
|
|
|
thường xuyên
|
regularly
|
|
|
|
xoa dịu
|
to placate, to mollify
|
|
|
|
phạm lỗi
|
to make a mistake
|
|
|
|
tôi lấy làm hối tiếc
|
I'm terribly sorry
|
|
|
|
tôi rất lấy làm ân hận
|
I'm so sorry ân hận = conscience sticken
|
|
|
|
tôi hết sức tiếc
|
I'm extremely sorry
|
|
|
|
xin lỗi. Tôi không cố ý …
|
Sorry. I didn't mean to (be) .. cố ý = deliberate, premeditated, intentional
|
|
|
|
xin lỗi. Tôi thật là bậy.
|
Sorry. I was wrong of me.
|
|
|
|
Hãy tha thứ cho tôi.
|
Forgive me.
|
|
|
|
Tôi thực tình phải xin lỗi ông/ba về ..
|
I really must apologise for ..
|
|
|
|
Đó là lỗi của tôi.
|
It's my fault.
|
|
|
|
sự phiền toái
|
troublesome
|
|
|
|
vô tình
|
fêelingless, callous, unintentional and alơof
|
|
|
|
khách quan
|
objective
|
|
|
|
vội vàng
|
prematurely, hastily
|
|
|
|
sao bạn lại xử sự thô lỗ với tôi?
|
Why were you so rude to me?
|
|
|
|
nói cho tôi biết
|
tell me
|
|
|
|
bạn đã làm rơi tàn thuốc trên tấm khăn trải bàn mới của tôi.
|
You've dropped some ash on my new napkin.
|
|
|
|
tàn thuốc
|
cigarette ash
|
|
|
|
tấm khăn trải bàn
|
napkin
|
|
|
|
bạn đã thối lộn tiền cho tôi. / thối
|
You gave me the wrong change. / to give back
|
|
|
|
bạn đã làm tôn thương tình cảm của tôi.
|
you hurt my fêelings. tôn thương = to damage, hurt
|
|
|
|
tha thứ
|
to forgive, to pardon
|
|
|
|
độ lượng
|
kind and generous
|
|
|
|
bao dung
|
generous, magnaminious
|
|
|
|
sự độ lượng bao dung
|
magnaminity, generosity
|
|
|
|
miễn chấp
|
to forgive, to pardon
|
|
|
|
anh vừa làm bể cái gạt tàn thuốc của tôi
|
you've just broken my ashtray
|
|
|
|
sự bất cẩn
|
carelessness
|
|
|
|
khỏi
|
not have to
|
|
|
|
sở làm
|
work, office
|
|
|
|
nhìn nhận lỗi lầm / nhìn nhận
|
acknowledging fault / to acknowledge, to admit, to recognize
|
|
|
|
thẳng thằn
|
straightforward, right out
|
|
|
|
tình huống
|
in all events, in all conditions
|
|
|
|
lỡ
|
accidently, by mistake
|
|
|
|
giẫm, đạp
|
to tread upon, to trample on xe đạp = bicycle
|
|
|
|
bạn lỡ giẫm len chân người nào đó
|
you accidently stepped on someone's fơot
|
|
|
|
thô bạo
|
coarse and blunt, rude, rough, brazen
|
|
|
|
anh không có quyền quá thô bạo
|
you have no right to be so rude
|
|
|
|
bắt ai phải chờ đợi
|
keêp someone waiting (for)
|
|
|
|
sốt ruột
|
to fret
|
|
|
|
ngỏ lời
|
to speak out, to express
|
|
|
|
bỏ
|
to place, to put
|
|
|
|
tiến
|
to advance, to march forward
|
|
|
|
chạm
|
to touch, to encounter, to hurt, as in bumping into someone
|
|
|
|
trấn an
|
to calm down, to pacify, as in another person
|
|
|
|
sự áy náy
|
uneasiness
|
|
|
|
có gì đâu
|
that's quite all right
|
|
|
|
không sao cả
|
that's quite all right
|
|
|
|
thật tình không sao đâu
|
it really doesn't matter at all
|
|
|
|
chúng ta hãy quên nó đi
|
let's forget it
|
|
|
|
đừng băn khoăn về chuyện đó / băn khoăn
|
don't worry about it / unable to make up one's mind, to worry about, to be uneasy about, to be anxious about
|
|
|
|
đừng nghĩ ngợi gì cả / nghĩ ngợi
|
think nothing of it / to ponder over, to muse, worry about, consider carefully
|
|
|
|
làm đổ
|
to spill, spilled
|
|
|
|
dường như tôi đã để khăn quàng của cô sai chỗ rồi
|
I sêem to have misplaced your scalf
|
|
|
|
cảm giác
|
sensation, impression, fêeling
|
|
|
|
đau đớn
|
sore, painful, also heartbroken
|
|
|
|
bị va chạm
|
to get into a conflict
|
|
|
|
bị xúc phạm
|
to get offended, hurt
|
|
|
|
xin lỗi đã xúc phạm đến ông
|
sorry to have offended you
|
|
|
|
va
|
to collide (with someone), to bump
|
|
|
|
khuyên nhủ
|
to admonish lovingly
|
|
|
|
tự trách mình
|
to blame oneself
|
|
|
|
lỡ lời
|
to take a false step
|
|
|
|
phạm
|
to hurt, to injure, to violate
|
|
|
|
thôi đừng tự trách mình nữa
|
please don't blame yourself
|
|
|
|
không phải lỗi của anh
|
it's not your fault
|
|
|
|
ngu xuẩn
|
utterly stupid, slow witted, dim-witted
|
|
|
|
tôi giận chính mình vì đã gây một lỗi lầm ngu xuẩn như vậy
|
I was angry with myself for making such a stupid mistake
|
|
|
|
sai lầm
|
erroneous, incorrect, wrong
|
|
|
|
sự cảm thông
|
sympathy
|
|
|
|
hoàn cảnh
|
circumstances, situations
|
|
|
|
tôi rất lấy làm tiếc khi nghe chuyện ấy ..
|
I'm very sorry to hear that ..
|
|
|
|
ồ, thật đáng tiếc/ đáng tiếc
|
oh, what a pity!/unfortunate, regretable
|
|
|
|
thuận lợi
|
favorable
|
|
|
|
ngoài cuộc
|
be an outsider
|
|
|
|
ồ, xui thật
|
oh, bad luck
|
|
|
|
thật là dễ sợ
|
that's awful, dễ sợ = awful (col.) = disgusting, repulsive
|
|
|
|
điều trị
|
to treat, as a doctor
|
|
|
|
tôi bịnh (bẹnh) suốt hai tuần nay
|
I've bêen fêeling ill for two wêeks.
|
|
|
|
cảnh ngộ
|
plight, condition
|
|
|
|
tôi đã cảm nhận điều đó như thế nào rồi
|
I know how it fêels
|
|
|
|
từ giã
|
saying gơodbye to
|
|
|
|
vắng mật
|
absent, missing
|
|
|
|
xin lỗi, tôi sẽ vắng mặt trong chốc lát
|
excuse me, I won't be a moment (lit. I will be missing a moment)
|
|
|
|
lượng thứ cho sự vắng mặt của tôi trong chốc lát
|
would you excuse me for a moment. Lit. pardon for absence of mine for a moment
|
|
|
|
lượng thứ
|
pardon
|
|
|
|
nhìn giờ này
|
lơok at the time!
|
|
|
|
nán lại
|
to stay, to linger on
|
|
|
|
tôi không thể nán lại được nữa.
|
I can't stay any longer
|
|
|
|
tôi sẽ trở lại ngay
|
I'll be right back
|
|
|
|
ngắt lời
|
to interupt, to butt in on someone
|
|
|
|
cấp bách hơn
|
more urgent, more pressing
|
|
|
|
nguyên thủy
|
primitive
|
|
|
|
dùng trong giáo điều của các tôn giáo / giáo điều = tin điều = dogma, creed, article of faith
|
used in a religious dogma
|
None
|
|
|
nhất quyết
|
be determined, be resolved
|
|
|
|
cấm đoán
|
to forbid arbitrarily
|
|
|
|
nói dối
|
to lie, to say untruths
|
|
|
|
sát sinh
|
to kill animals, to slaughter
|
|
|
|
ám chỉ
|
to allude to, to insinuate
|
|
|
|
ý chí của người nói
|
the will of the speaker
|
|
|
|
hành động
|
behavior, dêeds
|
|
|
|
ý chí, ý muốn, ý định
|
will, desire, intention
|
|
|
|
xưng hô
|
to ađdress
|
|
|
|
đột ngột
|
suđdenly, out of the blue, unexpected
|
|
|
|
trời, không ngờ đã muộn đến thế.
|
gosh, I can't believe how late it is.
|
|
|
|
thành ngữ
|
phrase
|
|
|
|
sáng suốt
|
clear sighted, lucid
|
|
|
|
tốt hơn
|
you had better hurry up, tốt hơn = had better
|
|
|
|
thời tiết như vậy là quá tốt rồi
|
the weather couldn't have bêen better
|
|
|
|
đấu tranh
|
struggle, fight, as in a revolution
|
|
|
|
nội tâm
|
innermost fêelings
|
|
|
|
ấn định
|
defined, layed down, planned, fixed
|
|
|
|
lập trình
|
to program, as in a computer or a video
|
|
|
|
cáo lỗi
|
to excuse onself
|
|
|
|
tôi sẽ lập tức quay trở lại
|
I'll be right back lập tức = at once
|
|
|
|
lập tức
|
at once, immediately, instantly
|
|
|
|
nói giùm ai
|
to speak on someone's behalf
|
|
|
|
trông giùm
|
to take care of on someone's behalf
|
|
|
|
nhưng mất bao lâu?
|
But will it take long? Không lâu dâu = No, not a lot of time
|
|
|
|
tôi sẽ theo kịp anh
|
I will catch you up
|
|
|
|
để kết thúc một câu chuyện đang bàn cãi
|
ending an argument
|
|
|
|
rút lui
|
to withdraw, to step away from
|
|
|
|
nêu ra
|
to mention, to cite
|
|
|
|
Thôi, tôi đã làm mất thời giờ của anh nhiều quá rồi.
|
Well, I've taken up tơo much of your time already.
|
|
|
|
xe đang sửa
|
the car is in the process of being repaired. Đang = in the process of
|
|
|
|
hối hả
|
hurriedly, in a bustle, pressingly
|
|
|
|
đề tài
|
subject, theme
|
|
|
|
bạn cảm thấy không hứng thú đối với
|
you don't fêel excited about ..
|
|
|
|
hứng thú
|
to be excited
|
|
|
|
nêu trên
|
above mentioned, aforementioned
|
|
|
|
người đồng sự
|
a fellow-employêe
|
|
|
|
xe buýt sắp rời bến
|
the bus is about to leave the station
|
|
|
|
nhớ ra
|
to recollect, to recall
|
|
|
|
hàng hải
|
shipping
|
|
|
|
hăm hở
|
eager, eagerness
|
|
|
|
khẩn trương
|
tense, tenseness, explosiveness
|
|
|
|
thỏa thích
|
to be satiated, to be satisfied
|
|
|
|
miễn cưỡng
|
unwilling, reluctant
|
|
|
|
tôi cho là như vậy
|
I suppose so.
|
|
|
|
viện (nói viện)
|
to alledge, to ađduce người nói viện lý do để đi một cách hợp lý = people say allegedly the reason to go justifyingly, People alledge a reason in order to justify
|
|
|
|
đã đến lúc chúng ta chia tay nhau
|
it's time for us to part
|
|
|
|
mong sớm gặp lại bạn
|
seê you sơon
|
|
|
|
gặp lại sau này nhé
|
sêe you later, sêe you around
|
|
|
|
mai gặp lại
|
sêe you tomorrow
|
|
|
|
tiễn
|
to show or sêe someone out
|
|
|
|
sự mong mỏi
|
expectation
|
|
|
|
thực lòng = thực bụng
|
sincere, frank, honest
|
|
|
|
khách sáo
|
formal
|
|
|
|
nhất định
|
fixed time, limited time, stated time
|
|
|
|
vẫy tay
|
to wave one's hand
|
|
|
|
trân trọng
|
respectfully, considerate
|
|
|
|
thông dụng
|
widely used, commonly used
|
|
|
|
trân trọng. Kính thư.
|
Yours faithfully
|
|
|
|
chân thành. Thân ái.
|
Yours sincerely
|
|
|
|
trân trọng. Kính chào.
|
Yours truly
|
|
|
|
chúc mọi sự tốt lành
|
with best wishes, in letter writing
|
|
|
|
nắm
|
to grasp, to hold, to clasp
|
|
|
|
tôi không nắm rõ điều anh định nói.
|
I don't exactly sêe what your getting at. nắm rõ = to grasp clearly
|
|
|
|
chính xác là anh định bảo tôi điều gì?
|
what exactly are you trying to tell me?
|
|
|
|
rất tiếc, xin ông nhắc lại lần nữa.
|
Sorry, can you say that again, please?
|
|
|
|
xin lỗi, tôi chưa nghe kịp
|
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
|
|
|
|
kịp, kịp giờ, kịp thời
|
in time, on schedule, timely and opportune
|
|
|
|
cố
|
to make an effort, to endeavor
|
|
|
|
việc gấp
|
urgent thing, pressing thing
|
|
|
|
sự nóng giận
|
irritation
|
|
|
|
diễn đạt
|
to verbalize, to express
|
|
|
|
khuôn mặt anh trông quen quá.
|
Your face is familiar
|
|
|
|
xin lỗi. Tôi quên mất tên của anh rồi.
|
I'm sorry. I forget your name
|
|
|
|
địa danh
|
place name
|
|
|
|
trao đổi
|
to exchange
|
|
|
|
than thở
|
to sigh, to moan out one's grief
|
|
|
|
tiếng động
|
noise
|
|
|
|
át, tiếng ồn làm át đi lời nói của ai đó
|
to drown out, to hinder or prevent, noise drowned out someone spêech
|
|
|
|
thắc mắc
|
to wonder, to query
|
|
|
|
những ưu điểm của kế hoạch
|
the advantages of the scheme
|
|
|
|
những bạn bè thân thiết
|
friends near and dear
|
|
|
|
quan điểm cá nhân
|
personal viewpoint
|
|
|
|
tránh khỏi
|
keêp safe from, to avoid
|
|
|
|
sơ sót = sai sót
|
shortcoming, error
|
|
|
|
nhất thời
|
temporarily, transiently
|
|
|
|
hỏi gặng lại
|
to ask again close and gentle questions, to questìon closely
|
|
|
|
chằng nạn
|
namely, for example
|
|
|
|
có phải điều ấy có nghĩa là ..?
|
Does that mean …?
|
|
|
|
tôi không chắc là tôi hiểu được
|
I'm not sure I understand
|
|
|
|
nhún nhường
|
self-effacing, show self-effacement
|
|
|
|
điều đó có nghĩa là ...?
|
Does that mean …?
|
|
|
|
ý ông muốn nói là ..?
|
do you mean …?
|
|
|
|
thăm dò
|
exploratory, to survey, to prospect, try to know, to sound out
|
|
|
|
rào đón
|
take precautionary measures
|
|
|
|
xấu xa
|
bad, objectionable
|
|
|
|
ý đồ
|
bad intention
|
|
|
|
trong sáng
|
pure, clean
|
|
|
|
vận rùi = vận đen
|
bad luck, ill fortune, misfortune
|
|
|
|
cháu thích ăn kem vị gì?
|
what flavor icecream do you like?
|
|
|
|
ông có hiểu điều tôi nói không?
|
Do you sêe what I mean?
|
|
|
|
điều ấy dường như hợp lý chú?
|
does that sêem to make sense?
|
|
|
|
giãi bày
|
to make known
|
|
|
|
vu vơ
|
vague, pointless
|
|
|
|
đặt hàng
|
order, as in business, to place an order
|
|
|
|
bài toán
|
problem
|
|
|
|
ai là người đầu tiên đưa ra ý kiến đó?
|
who first thought of the idea?
|
|
|
|
một giải pháp ôn hòa
|
an equitable solution, gỉi pháp = remedy, cure, solution
|
|
|
|
ôn hòa
|
equitable, even-tempered, mild, moderate
|
|
|
|
giải pháp
|
solution
|
|
|
|
giữa sự thẳng thắn và sự thô bạo
|
betwêen frankness and rudeness
|
|
|
|
sự thẳng thắn
|
frankness
|
|
|
|
dễ mà
|
easy in order to, easy in order that, placed at the end of a sentence
|
|
|
|
cứ
|
to kêep on dơing something
|
|
|
|
chứng cớ mỏng manh
|
slightest evidence, lit. evidence frail
|
|
|
|
nói dễ hiểu
|
make oneself clear
|
|
|
|
lúc lâu
|
for some time
|
|
|
|
hoàn lại
|
to pay back, to refund
|
|
|
|
chuyển giao trách nhiệm
|
to shift responsibility, chuyển giao = to hand over
|
|
|
|
tìm cách
|
to try to do something, to lơok for a way
|
|
|
|
tôi đã vừa nói tức thì .. / tức thì
|
I was just saying …. / ot once, immediately
|
|
|
|
bạn điếc à?
|
Are you deaf?
|
|
|
|
thuật lại
|
to relate, to narrate
|
|
|
|
bạn có thể vặn nhạc nhỏ lại được chứ?
|
could you turn the music down, please? Nhỏ = low
|
|
|
|
chỉ (giùm) đường
|
to show the way, to tell the way to go
|
|
|
|
này, phong cảnh nhìn từ đây thật là tuyệt vời
|
Hey, the view from here is terrific.
|
|
|
|
thân
|
intimate
|
|
|
|
phật
|
to be offended, to be vexed
|
|
|
|
tao nhã
|
refined, stylish, elegant
|
|
|
|
kế hoạch tiến hành không như ý lắm
|
the plan didn't work out very well, lit. plan implement not
|
|
|
|
nhất thiết
|
absolutely necessary, imperative
|
|
|
|
giống nhau
|
alike, analogous,
|
|
|
|
nhận thức
|
be aware, be conscious, perceive
|
|
|
|
việc nào đó
|
particular thing
|
|
|
|
ý anh muốn nói là nó khá đắt lắm hả.
|
you mean it's rather tơo expensive
|
|
|
|
lập luận
|
an arguement, reason, put out an argument
|
|
|
|
đối chiếu
|
to compare, to confront
|
|
|
|
lý lẽ
|
reason, argument
|
|
|
|
cách ly
|
isolation, quarantine
|
|
|
|
cho đến khi
|
until
|
|
|
|
nhà cầm quyền
|
authorities
|
|
|
|
trọng tâm
|
center of gravity, the most important point, the crux
|
|
|
|
tất cả những điều tôi đang cố gắng diễn đạt là ..
|
all I am trying to say is …
|
|
|
|
lãnh đạm
|
frigid, cold
|
|
|
|
thờ ơ
|
lukewarm, indifferent
|
|
|
|
bạo lực
|
violence
|
|
|
|
họ không bị tác động gì về những điều diễn ra trên truyền hình.
|
they are not influenced by what happens on television.
|
|
|
|
gập phải
|
mêet with
|
|
|
|
minh họa
|
to illustrate
|
|
|
|
một cách cụ thể
|
specifically, concretely, realistically
|
|
|
|
dẫn chứng
|
to give/provide prơof, to show evidence to allege, to invoke, to urge
|
|
|
|
ký túc xá
|
dormitory
|
|
|
|
ở trọ
|
live in lodgings, board
|
|
|
|
sự hiếm hoi/hiếm
|
a rarity, uncommon, scarce, childless/rare, scarce
|
|
|
|
cao ốc chung cư
|
apartment building
|
|
|
|
để chứng minh cho dẫn chứng của mình có sức thuyết phục, người ta thường dùng
|
to prove your allegation is strong and convincing, people usually use ..
|
|
|
|
trở nên quý hiếm
|
are becoming rare
|
|
|
|
hàng loạt
|
mass, series, as in a series of complaints
|
|
|
|
nhiều người trong số các bạn bè của óng ta đã đến
|
several of his friends came
|
|
|
|
nói lấy
|
to speak slang
|
|
|
|
thi sĩ hiện đại
|
modern poets
|
|
|
|
mộc
|
woơd
|
|
|
|
không ai hát loại nhạc buồn như cô ta được.
|
no one sings the blues like she did.
|
|
|
|
ông ta làm như thể ông ta là chủ ở đây.
|
he acts like he owns the place.
|
|
|
|
nếu nhìn theo quan điểm đúng.
|
lơok at it from that point of view./ nhìn theo = to follow someone with one's eye
|
|
|
|
thiết nghĩ
|
to my mind, I take it
|
|
|
|
tôi thiết nghĩ là anh sẽ không đến dự buổi tiệc của Will.
|
I take it you won't be coming to Will's party.
|
|
|
|
hợp tác
|
to cơoperate
|
|
|
|
minh họa bằng ví dụ điều tôi nói
|
to exemplify what I mean, lit. illustrate by example what I mean
|
|
|
|
mở rộng
|
to enlarge, to widen, to expand
|
|
|
|
nào đó
|
particular
|
|
|
|
không à!
|
well I nevêr
|
|
|
|
thật sự bạn nghĩ gì về điều đó?
|
what do you really think about it?
|
|
|
|
bị tống giam
|
sent to jail
|
|
|
|
ban đầu công việc tiến hành trôi chảy, nhưng sau đó chúng tôi đã gặp rắc rối.
|
at first things went well, but later on we ran into trouble. Tiến hành = carried out, trôi chảy = swimmingly, smơothly rắc rối = complications
|
|
|
|
đòi hỏi
|
exact, but also requirement
|
|
|
|
những lời phê bình
|
comments, about something one has heard, can be critical
|
|
|
|
đe dọa
|
threat
|
|
|
|
mỉa mai
|
irony
|
|
|
|
thất vọng
|
disappointment
|
|
|
|
quan tâm
|
interest
|
|
|
|
xã giao lấy lệ
|
mere politeness
|
|
|
|
lời tuyên bố
|
statement
|
|
|
|
đã tậu
|
bought, purchased
|
|
|
|
lưu
|
to detain, to ask to stay
|
|
|
|
mai đã không nghĩ đến chuyện ấy.
|
Mai hadn't thought of it. Chuyện = matter
|
|
|
|
John mới lấy vợ tuần trước
|
John got married last wêek
|
|
|
|
lấy vợ
|
to get married, to take a wife
|
|
|
|
bị thiêu hủy
|
to get burned down
|
|
|
|
cả tòa nhà đã bị thiêu hủy trong khói lửa.
|
the whole building went up in the flames.
|
|
|
|
người đàn ông bán sữa
|
the milkman
|
|
|
|
đã đi chơi chung chạ
|
has bêen going out with, chung chạ = to shack up, to share rơom and board
|
|
|
|
đúng là chuyện không tin nổi
|
what an unbelieveable story!
|
|
|
|
cuộc khủng hoảng lần này lớn hơn bất kỳ lần nào xảy ra trước đây.
|
The present crisis is more than any that has gone before.
|
|
|
|
lý luận
|
reasoning, arguing
|
|
|
|
sôi động
|
eventful
|
|
|
|
trùng hợp
|
to coincide, to concur
|
|
|
|
thật là một trùng hợp ngẫu nhiên!
|
What a coincidence! Trùng hợp = coincide, ngẫu nhiên = by chance
|
|
|
|
xen vào
|
to butt in, xen = to insert, to interfere
|
|
|
|
gượm
|
to delay a moment, to wait a moment
|
|
|
|
duy trì
|
to conserve, conservative
|
|
|
|
ủng hộ
|
to support, to back
|
|
|
|
cải chính
|
to reject as unfounded, to correct / cải = to alter, to change, to correct
|
None
|
|
|
rất độc đáo
|
very original
|
|
|
|
đối với tôi, thật không khó khăn gì khi leo núi.
|
It isn't difficult for me to climb the mountain.
|
|
|
|
thẳng thừng
|
without mercy, without restraint, used when answering someboy that say something wrong or stupid.
|
|
|
|
vụn vặt
|
petty, trivial
|
|
|
|
anh cho là như vậy …
|
you should say so, bạn cho là như vậy thật kỳ lạ quá vì .. = It's strange you should say so …
|
|
|
|
thật buồn cười quà
|
funny, in response to something someone said
|
|
|
|
thật lạ lùng quà
|
strange, in response to something that someone said.
|
|
|
|
thật là chuyện vụn vặt
|
ođd, in response to something someone has said.
|
|
|
|
sòng phẳng
|
fair, impartial
|
|
|
|
bi ăn gian
|
to get cheated, shortchanged.
|
|
|
|
tôi bác bỏ đề nghị của nó.
|
I rejected his proposal.
|
|
|
|
sờ thích
|
one's own preference, liking, taste
|
|
|
|
trộm nghe
|
to learn by hearsay
|
|
|
|
người vợ trước của tôi
|
my ex-wife
|
|
|
|
thèm
|
to deign, to condescend
|
|
|
|
người vợ trước của tôi đi qua mặt tôi ngoài đường mà chẳng thèm chào hỏi gì cả.
|
My ex-wife passed me in the strêt without even saying hello.
|
|
|
|
tôi xin lỗi được ngắt lời, nhưng tôi có trộm nghe anh nói là anh và bà xã anh đã chia tay.
|
Sorry to interrupt, but did I hear you say, you and your wife have parted.
|
|
|
|
nhưng tôi có trộm nghe anh nói ../ trộm nghe
|
but didn't I hear you say .. / it is rumored that, to overhear
|
|
|
|
giới kiểm duyệt chấp nhận
|
censors, lit. set of censor agrêe
|
|
|
|
giới
|
set, circle, world, used before a group name or organized body
|
|
|
|
chuyển sang
|
to change to, to switch to, as in to change to another topic
|
|
|
|
đánh trống lãng
|
to stêer a conversation to a different topic/ trống lãng = to escape from giving an honest answer
|
|
|
|
ờ, để xem nào
|
er, let me sêe
|
|
|
|
ờ, để tôi suy nghĩ đã
|
oh, let me think
|
|
|
|
đắn đo
|
to weigh the pros and cons, to ponder, to weigh
|
|
|
|
trì hoãn
|
to delay
|
|
|
|
thay đổi đề tài
|
changing the subject
|
|
|
|
căng thẳng
|
nervous, strained, tense
|
|
|
|
bớt
|
to cut down, to diminish
|
|
|
|
nhạt nhẽo
|
tasteless, insipid
|
|
|
|
nhàm chán
|
uninspiring, insipid, mediocre
|
|
|
|
hãy làm điều đó trước khi anh quên mất.
|
Do it before you forget.
|
|
|
|
ồ, tôi biết điều tôi định hỏi ông, …
|
Oh, I know what I meant to ask you, ..
|
|
|
|
ảo
|
imaginary, virtual
|
|
|
|
thải
|
waste, discard, discharge
|
|
|
|
nói cách khác
|
in other words
|
|
|
|
vậy điều đó được tóm tắt là …
|
so what it boils down to is
|
|
|
|
kỳ dị
|
strange, ođd, funny
|
|
|
|
gã
|
chap, bloke, fellow, man ođd person, a beggar
|
|
|
|
thằng ngốc
|
iđiot, simpleton, blockhead, dunderhead, cơokơo
|
|
|
|
cô đọng
|
succinct
|
|
|
|
phi tiêu
|
dart
|
|
|
|
động tác ném
|
throwing movement
|
|
|
|
dài dòng
|
interminable, long-winded, lengthy
|
|
|
|
bất đồng
|
uneven, not simultaneous, dissimilar
|
|
|
|
tôi cho rằng bà ta là một nhà quản trị có tài./cho rằng
|
I summed her up as a competant manager. /think that, believe that
|
|
|
|
không có đủ nước trong bộ phận giải nhiệt
|
not enough water in the radiator.
|
|
|
|
về cơ bản
|
basically, essentially
|
|
|
|
có một chỗ rỉ dầu xăng
|
has an oil leak
|
|
|
|
sự mâu thuẫn
|
a contradiction, a clash
|
|
|
|
chưa biết
|
unknown
|
|
|
|
anh phát âm ____ như thế nào?
|
how do you pronounce ______?
|
|
|
|
anh phát âm cái tên này/thành ngữ này như thế nào?
|
How do you pronounce this name/this expression?
|
|
|
|
Đó có phải là cách phát âm đúng không?
|
Is that the right pronounciation?
|
|
|
|
xin anh vui lòng nói cho tôi biết nếu tôi phát âm điều gì đó sai?
|
will you please tell me if I pronounce something wrong, please?
|
|
|
|
sự bực dọc
|
an annoyance
|
|
|
|
tức quá
|
how irritating
|
|
|
|
đánh vần, viết chính tả
|
to spell
|
|
|
|
xin anh vui lòng kiểm tra cách đánh vần của tôi.
|
will you check my spelling please.
|
|
|
|
ông đánh vần accomodation như thế nào?
|
How do you spell accomodation?
|
|
|
|
làm ơn nói lại lần nữa đi.
|
say that again please.
|
|
|
|
một văn bản
|
document, but also text
|
|
|
|
một lá thư
|
a letter
|
|
|
|
bản thông báo
|
a memo
|
|
|
|
có đúng không khi nói …/có chính xác không khi nói ..
|
Is it correct to say …
|
|
|
|
cả hai đều đúng.
|
they are both right.
|
|
|
|
từ phản nghĩa của "polite" là từ nào?
|
What is the opposite of "polite".
|
|
|
|
cả hai đều có cùng ý nghĩa.
|
Both of them have the same meaning.
|
|
|
|
giải đáp
|
to clear up, queries, answers, questions
|
|
|
|
bóp, ví tiền
|
purse
|
|
|
|
một ý tưởng tương tự
|
a similar idea
|
|
|
|
bóng loáng
|
shiny
|
|
|
|
lanh lợi
|
clever
|
|
|
|
một tình huống/thế nào đó
|
a particular circumstance
|
|
|
|
tôi muốn gây sự chú ý của ai do
|
I want to attract someone's attention
|
|
|
|
có thích hợp khi nói ..
|
is it appropriate to say ..
|
|
|
|
anh nên nói "xin lỗi" nếu anh muốn hỏi thăm bất kỳ điều gì, đặc biệt nhất là đôi với một người lạ.
|
you should say "excuse me" if you want to ask anything, especially for a stranger.
|
|
|
|
tôi rất mang ơn ông.
|
I am much obliged.
|
|
|
|
nếu không quá phiền, ông có thể vui lòng giúp tôi được chứ?
|
If it's not tơo much trouble, could you help me please?
|
|
|
|
cảm phiền xin ông giúp tôi?
|
would you mind helping me?
|
|
|
|
xin ông giúp cho một tay?
|
Would you lend me a hand?
|
|
|
|
đặc trưng
|
specific trait
|
|
|
|
ngôn ngữ đàm thoại
|
discourse
|
|
|
|
biểu hiện
|
to show plainly, to manifest
|
|
|
|
tạo sự nhất quán/nhất quán
|
create consistancy/consistant
|
|
|
|
hoa mỹ
|
pompous
|
|
|
|
cầu kỳ
|
sophisticated, fussy, fastidious, finicky
|
|
|
|
bị câu thúc
|
to get bound, restrained
|
|
|
|
gò bó
|
affected, agonistic, cramped, as in an effected style
|
|
|
|
châm biếm
|
satirize
|
|
|
|
thói quen
|
habit
|
|
|
|
thay đổi đột ngột
|
change unexpectedly
|
|
|
|
tham chiếu
|
to correlate, to compare, with reference to
|
|
|
|
những bức thư thương mại ở đầu trang thư
|
letter head, lit. letter business at head page
|
|
|
|
tôi sẵn sàng thông báo để ông được biết …
|
I am pleased to inform you that .. Lit. I am in a position to inform in order you are able to know …
|
|
|
|
trọng tâm
|
to focus (one's attention)
|
|
|
|
liên quan tới
|
regarding
|
|
|
|
cô ta đã không nói gì liên quan tới lời thinh cầu của anh. / liên quan /
|
She said nothing regarding your request. / concerning, relevant to, regarding / next, following, forward
|
|
|
|
lời thinh cầu
|
request (n)
|
|
|
|
nó rất không tiện nghi
|
it was very uncomfortable
|
|
|
|
về phần anh, anh phải tự thấy xấu hổ.
|
As for you, you ought to fêel ashamed of yourself.
|
|
|
|
tự thấy xấu hổ
|
ashamed of yourself
|
|
|
|
phim tài liệu
|
documentary
|
|
|
|
cứ như tôi
|
as far as I am concerned
|
|
|
|
dù vậy, dẫu sao, tuy nhiên
|
all the same
|
|
|
|
dù vậy tôi vẫn thích cô ta
|
I like her all the same
|
None
|
|
|
tin cậy
|
trust, to place one's hopes on
|
|
|
|
cô ta không đáng tin cậy lắm
|
she is not very reliable, đáng tin cậy = reliable trustworthy, dependable
|
|
|
|
nghi vấn
|
doubtful, uncertain
|
|
|
|
khoan đi đã
|
don't go yet, khoan đã = wait a minute
|
|
|
|
như vầy
|
as so, thus, like this
|
|
|
|
hai tay giữ bánh xe như vầy nè.
|
Hold the whêel in both hands as so
|
|
|
|
gượng ép
|
strained
|
|
|
|
đã phải kết hôn
|
had to get married
|
|
|
|
minh họa bằng thí dụ
|
illustrating by example, exemplifying
|
|
|
|
vài người trong số bạn bè của anh đã đến, ..
|
several of your friends came, ..
|
|
|
|
giống như, ví dụ như, chẳng hạn như
|
such as
|
|
|
|
kể cả / gồm có
|
including / to consist of, to comprise, including
|
|
|
|
nhất là, đặc biệt là
|
in particular, special
|
|
|
|
mang ơn
|
to be indebted to
|
|
|
|
vân vân và vân vân
|
and so on
|
|
|
|
đánh giá chung chung
|
generalizing, đánh giá = to appraise, to evaluate
|
|
|
|
tóm lại
|
on the whole, lit. summerize again
|
|
|
|
tóm lại, ông ta ủng hộ đề nghị đó.
|
on the whole, he is in favor of the proposal.
|
|
|
|
thông thường, phần lớn, thường lệ
|
as a rule,
|
|
|
|
trong chừng mực nào đó
|
to some extent
|
|
|
|
thức uống hầu hết đều là nước chanh
|
the drink was mostly lemonade
|
|
|
|
nghĩa là
|
that is to say
|
|
|
|
nói cách khác, vậy là, có nghĩa là
|
in other words
|
|
|
|
dù sao đi nữa/dù thế nào đi nữa
|
anyway/anyhow
|
|
|
|
thật là một sự việc tồi tệ!
|
what a terrible experience!
|
|
|
|
đó là việc chính
|
that's the main thing
|
|
|
|
lão
|
old, this old guy, this pơor old guy, a gaffer
|
|
|
|
nhân tiện/tiện thể
|
by the way,
|
|
|
|
nhân đây, tiện đây
|
incidentally
|
|
|
|
mặt trời lặn thật là đẹp tuyệt
|
lovely sunset
|
|
|
|
cái lều vải
|
cloth tent
|
|
|
|
cắt ngang
|
to cut short, to interupt
|
|
|
|
thu hút sự chú ý của người khác
|
to attract the attention of another person
|
|
|
|
con nhện
|
spider
|
|
|
|
thật ra/thật tình
|
frankly,
|
|
|
|
thật tình, tôi không thế không lo lắng
|
frankly, I couldn't care less
|
|
|
|
thật tình, tôi không ngạc nhiên chút nào hết
|
frankly, I'm not surprised.
|
|
|
|
thực sự/thực ra
|
honestly
|
|
|
|
thiếu kiên nhẫn
|
lack of patience
|
|
|
|
om sòm
|
fuss, noise, uproarious
|
|
|
|
hết chỗ nói
|
extremely, excêedingly
|
|
|
|
thật là om sòm hết chỗ nói
|
honestly, what a fuss! hết chỗ nói = extremely, excêedingly
|
|
|
|
rốt cuộc/ sau cùng / xét cho cùng
|
after all,
|
|
|
|
rất có thể/ rất có khả năng
|
no doubt,
|
|
|
|
khước từ
|
to decline (someone), to turn down
|
|
|
|
chưa tứng/chưa hề/không bao giơ
|
never
|
|
|
|
kẻ thù
|
the enemy
|
|
|
|
theo dõi
|
to kêep a close watch on, to spy
|
|
|
|
nói thực là
|
as a matter of fact
|
|
|
|
thú thật cùng anh là
|
to tell the truth …
|
|
|
|
đoán xem tôi vừa gặp ai?
|
Guess who I've just sêen?
|
|
|
|
sức lực
|
physical strength
|
|
|
|
tiếng đệm
|
inserted words
|
|
|
|
gây sự
|
to pick a quarrel with someone
|
|
|
|
tăng thêm
|
to augment, to increase, to ađd
|
|
|
|
đồng cảm
|
to sympathize
|
|
|
|
hào hứng
|
fêel elated
|
|
|
|
xác thực
|
well-founded, true, genuine
|
|
|
|
đại khái
|
roughly, also perfunctory
|
|
|
|
tác dụng
|
action, effect, as in the effect of this chemical on that substance
|
|
|
|
chiến thắng
|
to win victory over, to triumph over
|
|
|
|
khâm phục
|
to greatly admire
|
|
|
|
quyến rũ
|
seduce, be seductive
|
|
|
|
tiêng tằng hắng/đàng hắng
|
to clear one's throat, ahem
|
|
|
|
ái chà! Chiếc xe đó chấc chay nhanh đấy!
|
Wow! That car certainly goes fast
|
|
|
|
tán thán
|
exclamation, grammatical exclamation
|
|
|
|
kinh ngạc
|
be stupified, be stunned
|
|
|
|
lạ lùng
|
ođd, strange
|
|
|
|
ồ, ai có ngờ đâu như vậy! / ngờ đâu
|
well, who would have thought it! / unexpected, who would have thought it, do not think, do not expect
|
|
|
|
sự chất vấn
|
question, inquiry, chất vấn = to make an inquiry, to question
|
|
|
|
anh đã gặp hắn rồi à? Vậy thế nào?
|
You have sêen him? Well?
|
|
|
|
may quá, cuối cùng chúng ta đến nơi rồi!
|
Well, here we are at last!
|
|
|
|
thôi, không còn làm sao đuợc nữa!
|
Well, it can't be helped!
|
|
|
|
làm dịu
|
to abate, to ease
|
|
|
|
kìm hãm
|
to hold back
|
|
|
|
bằng lòng
|
to agrêe, to be content, to be satisfied
|
|
|
|
vậy thì, như tôi vừa nói xong …
|
well, as I was saying …
|
|
|
|
sửng sốt
|
to be amazed, to be flabbergasted
|
|
|
|
bực mình
|
to bear a grudge, to be tetchy
|
|
|
|
lưỡng lự
|
to hesitate, to waiver
|
|
|
|
tha thứ
|
to forgive, to excuse, to pardon
|
|
|
|
chẳng hạn như
|
for example
|
|
|
|
lịch trình
|
timetable, schedule
|
|
|
|
sẽ đến như lịch trình đã thông báo
|
will come as scheduled. Lit. schedule as has bêen published/written
|
|
|
|
ông có thể bảo cho tôi biết cách điền vào phiếu này được chứ?
|
Could you tell me how to fill out this form?
|
|
|
|
cứ
|
just, as in just go straight, also to continue, as in to continue doing something
|
|
