Todo Y Nada

Front 1

Sobre todo

Back 1

En sueco: Framför allt (mest av allt) "More than anything"

Descripción: En primer lugar de importancia

(synonymt med más que nada/todo)

Hint 1

Ejemplo de uso: Sé prudente y, sobre todo, si bebes no conduzcas

Front 2

Más que nada/todo

Back 2

En sueco: Framför allt (mest av allt) "More than anything"

Descripción: En primer lugar de importancia

(synonymt med sobre todo)

Hint 2

Ejemplo de uso:

1. Hace unos meses quisieron abreviarles el nombre, más que nada por motivos comerciales, y trataron de dejarlos en G. and P., muy a la moda inglesa.

2. Allí realizaron un trabajo no muy fuerte basado, más que todo, en la zona defensiva

Front 3

Con todo

Back 3

En sueco: likväl, trots allt

Descripción: Enlace gramatical coordinante con valor adversativo

Hint 3

Ejemplo de uso: ya me han dado de alta pero, con todo, no me atrevo todavía a salir de calle.

Front 4

Un poco de todo

Back 4

En sueco: lite av varje/lite av allt möjligt

Hint 4

Ejemplo de uso: Bueno, en estos años he hecho un poco de todo: cronometrajes, llegades, juez adjunto, control antidoping.

Front 5

A pesar de todo/Pese a todo

Back 5

En Sueco: Trots det

Definición: Aun así. A pesar de lo dicho anteriormente

(synonymt med así y todo)

Hint 5

Ejemplo de uso: Estamos en una época caótica, que no es la que mucha gente esperaba. Pero, a pesar de todo, es mejor que la dictadura.

Front 6

A toda máquina/A todo vapor

Back 6

En sueco: Full fart, gasen i botten

Definición: Muy deprisa (snabbt)

Hint 6

Ejemplo de uso: El Madrid se acerca al abismo a toda máquina

Front 7

Ante todo

Back 7

(synonymt med primero que nada/antes que nada/ primero de todo)

En sueco: Först av allt, främst

Definición: Primera o principalmente.

Hint 7

Ejemplo de uso: 'El color de la noche' es, ante todo, la historia de un tipo inseguro que, debido a una tragedia, pierde su fe en lo que cree.

Front 8

Así y todo

Back 8

En Sueco: Trots det

Definición: A pesar de eso, aun siendo así

(Synonymt med A pesar de todo/Pese a todo)

Hint 8

Ejemplo de uso: Me engañó una vez pero, así y todo, sigo confiando en él.

Front 9

Como si nada

Back 9

En sueco: Som om inget

Descripción: Sin dar la menor importancia.; Imperturbable, inconmovible

Hint 9

Ejemplo de uso: Hablan de milenios como si nada. ; Le amenazamos y él como si nada

Front 10

Primero de todo

Back 10

En sueco: Först av allt, främst

Descripción: En primer lugar
(synonymt med primero que nada/antes que nada, ante todo, encima/además de todo)

Hint 10

Ejemplo de uso: Plantea dos exigencias, a mi mode de ver: primero de todo, curiosidad por el entorno, por penetrar en hábitos y costumbres, en formas de hacer, en actitudes

Front 11

Después de todo/Dentro de todo

Back 11

En sueco: i slutändan, när allt kommer omkring

Hint 11

Ejemplo de uso: Lord Chadlington representa, después de todo, al mundo de las élites....

Front 12

De nada

Back 12

En sueco: utan vikt; varsågod

Definición: De escaso valor, sin importancia. ; Respuesta cortés cuando alguien le dan las gracias por algo.

Synonymt med Por nada

Front 13

Antes que nada/Primero que nada

Back 13

En sueco: framför allt, i första hand, främst

Definición: en primer lugar

synonymt med ante todo, primero que todo, encima/además de todo)

Hint 13

Ejemplo de uso: Es que antes que nada yo soy un gitano, un ciudadano del mundo, y los gitanos vamos por todas partes, no hacemos discriminaciones.

Front 14

Con.. y todo

Back 14

En sueco: med XXX och allt

Hint 14

Ejemplo de uso: Le pegué con tanta fuerza que quedé mucho más soprendido que la víctima que, del golpe cayó hacia atrás con silla y todo.

Front 15

Nada de nada

Back 15

En sueco: inte ett dugg, inte alls

Hint 15

Ejemplo de uso: !No! Nosotros no hemos hecho nada, !nada de nada!

Front 16

Encima/además de todo

Back 16

En sueco: framför allt, i första hand, främst

(synonymt med primero que nada/antes que nada, ante todo, primero que todo)

Hint 16

Ejemplo de uso: No serás deportista de verdad

Front 17

De todo

Back 17

En sueco: lite av allt

Hint 17

Ejemplo de uso: Ahora parece que hay de todo, incluso cosas que antes nunca tuvimos, como plátanos o cocos

Front 18

Para nada

Back 18

En sueco: inte alls (not at all)

Hint 18

Ejemplo de uso: Para nada pienso aceptar la propuesta que me haces

Front 19

por nada

Back 19

En sueco: för ingenting, utan vikt (for nothing)

Descripción: sin ningun motivo, por niguna razón o de ninguna manera

synonymt med de nada

Hint 19

Ejemplo de uso: Mentalmente, se convertirá en detractora de todos los que arman líos por nada.

Front 20

A todo esto

Back 20

En sueco: hur som helst, trots det

Descripción: mientras tanto, entre tanto

Hint 20

Ejemplo de uso: A todo esto, en el almacén, empezaban a asomar los curiosos.

Front 21

Del todo

Back 21

En sueco: helt och hållet

Descripción: sin excepción o sin limitación, totalmente

Hint 21

Ejemplo de uso: Estás del todo equivocado

Front 22

De todos modos

Back 22

En sueco: hursomhelst, i alla fall

Hint 22

Ejemplo de uso: de todos modos, iré a visitarle al hospital