Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
50 Cards in this Set
- Front
- Back
|
примечательно, интересно, что... |
điều lưu ý là... |
|
|
очищать яйцо от скорлупы |
bóc vỏ trứng |
|
|
мыльная пена |
bọt xà phòng |
|
|
когда загорается зеленый свет люди переходят дорогу по пешеходному переходу |
khi đèn xanh sáng, người ta đi qua đường trên vạch vôi |
|
|
переходить дорогу через спец мост, подземный переход |
qua đường bằng cầu vượt/ hầm |
|
|
запасной выход, выход на случай опасности |
cửa thoát hiểm |
|
|
Линь указала рукой на машину и спросила дядю |
Linh chỉ tay vào chiếc xe hỏi chú |
|
|
столовые приборы |
dụng cụ ăn uống |
|
|
глазное яблоко |
nhãn cầu |
|
|
отряхнуть одежду |
phủi quần áo |
|
|
соевый соус |
nước tương |
|
|
следовать, копировать (поведение, стиль) |
a dua theo |
|
|
Сегодня никакого телевизора, ясно?
Маленький дьявол |
Hôm nay đừng có tv gì hết, rõ chưa?
Ranh con! |
|
|
доносчица
папа вернется, я всё расскажу |
đồ hớt lẻo
bố về em mách đây! |
|
|
искать |
lục tìm |
|
|
похож на мать (в чем-то плохом), что ж хорошего |
giống mẹ thì hay ho gì |
|
|
Тяжела моя жизнь! |
số mình vất vả quá! |
|
|
думал наконец вздохну спокойно, но снова появилось много проблем |
tưởng được xả hơi thì lại có nhiều vấn đề phát sinh |
|
|
я на его стороне |
Tôi bênh cậu ấy |
|
|
иди, выбрось шкурку |
đem vứt cái vỏ |
|
|
приоткрыть дверь |
hé cửa |
|
|
быть несправедливо обвиненным, наказанным |
bị oan |
|
|
дергать за волосы |
giật tóc |
|
|
идти в поход (с палатками) |
đi cắm trại |
|
|
ну что ж! мы пойдем
ох, как же спать хочется! |
chậc! mình đi
chà! buồn ngủ quá! |
|
|
вмешаться |
xen vào |
|
|
мама рассмеялась |
mẹ bật cười |
|
|
он пьяный уже, мне придется вести его домой |
ông ấy bị say, tôi phải dìu ông ấy về nhà |
|
|
грубо ответить |
cáu kỉnh trả lời |
|
|
другой фильм меня не интересует |
phim khác đến tôi xem mà làm gì |
|
|
он всё время в центре внимания, рассказывает такие истории, что у все от смеха хватаются за животы |
ông luôn là chủ trò kể những chuyện khiến mọi người cứ ôm bụng mà cười |
|
|
все собрались обсудить |
mọi người quây quần bàn tính |
|
|
переехать в новый дом |
dọn sang nhà mới |
|
|
заполните пустые места
заполните анкету |
điền vào chỗ trống
điền tên vào giấy in sẵn |
|
|
Что же ещё?! Кто же ещё?! |
chứ còn gì nữa?! chứ còn ai nữa?! |
|
|
развлекайся в другой день |
anh đổi đi chơi sang ngày khác đi |
|
|
гром |
tiếng sấm |
|
|
поливать растения |
tưới cây |
|
|
потеть |
toát mồ hôi |
|
|
в одно ухо влетело, в другое вылетело |
bảo vào tai này, ra tai kia |
|
|
история повторяется |
lịch sử đang lặp lại |
|
|
прогноз погоды |
dự báo thời tiết |
|
|
главная героиня |
nữ nhân vật chính |
|
|
аплодировать, аплодисменты |
vỗ tay |
|
|
загадочно улыбаться |
cười một cách đầy bí mật |
|
|
вставная челюсть |
cái hàm răng giả |
|
|
пластиковая бутылка |
bình nhựa |
|
|
порядочный человек |
người lương thiện |
|
|
заткнуть одно ухо |
lấy cục bông nút một bên tai lại |
|
|
трудолюбивый, усердный |
cần cù |
