Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
13 Cards in this Set
- Front
- Back
|
combien de temps le Royaume-Uni restera-t-il encore une monarchie?
|
How long will the United Kingdom still remain a monarchy?
|
|
|
certains disent que la monarchie est dépassée par rapport à une démocratie moderne.
|
Some say that the monarchy is out kilter with a modern democracy.
|
|
|
si la monarchie britannique veut survivre, il faudra qu'elle se modernise
|
If the British monarchy is to survive, it will have to modernize
|
|
|
La difficulté pour le Royaume-Uni est de s'adapter à un monde qui change tout en préservant l'héritage du passé.
|
The difficulty for the United Kingdom is to adapt to a changing worl while perserving the legacy of the past.
|
|
|
La monarchie donne un sentiment de stabilité dans un monde plein d'incertitude.
|
The monarchy gives a sense of stability in a world full of uncertainty
|
|
|
la monarchie a bien des cotés désuets,mais la majorité des Britanniques continue à y etre profondément attachée.
|
The monarchy is outdated in more than one way but most British are still deeply attached to it.
|
|
|
un sondage la semaine dernière a confirmé que la monarchie demeurait très populaire.
|
An opinion poll last week confirmed that the monarchy is still very popular.
|
|
|
Paradoxalement, la mort de Diana semble avoir donné un nouveau souffle à la monarchie.
|
Paradoxically enough, Diana's death appears to have reinvigorated the manarchy.
|
|
|
le Prince Charles est l'héritier de la couronne d'un pays qui continue à vénérer les traditions.
|
Prince Charles is the heir to the throne of the country where traditions are still revered
|
|
|
Les gens trouvent normal que la reine d'Angleterre paie l'impot sur le revenu.
|
People find it normal the Queen of England should pay income tax.
|
|
|
Le contribuable Britannique a souvent l'impression que l'argent dépensé pour entretenir la famille royale est gaspillé.
|
The British taxpayer often has the feeling that the money spent supporting the royal family is squandered.
|
|
|
Des scandales royaux ternissent régulièrelent l'image de la monarchie.
|
Royal scandals tarnish the monarchy's image regularly.
|
|
|
Les membres de la famille royale sont souvent critiqués pour leur consommation ostentatoire, leur attitude distante et la rigidité de leur éducation.
|
The royals are often criticized for their conspicuous consumption, the remoteness and the rigidity of their upbringing.
|
