Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
171 Cards in this Set
- Front
- Back
|
tarifa plana
|
flat rate
|
|
|
flujo
|
flow
|
|
|
frame relay
|
frame relay
|
|
|
datos
|
data
|
|
|
caudal
|
data rate
|
|
|
unidad de servicio de datos
|
data service unit (DSU)
|
|
|
equipo terminal de datos
|
data terminal equipment (DTE)
|
|
|
diseño
|
design
|
|
|
DHCP
|
DHCP
|
|
|
digital
|
digital
|
|
|
portadora de bucle digital
|
digital loop carrier
|
|
|
procesador digital de señales
|
digital signal processor (DSP)
|
|
|
linea de abonado de digital
|
digital subscriber line (DSL)
|
|
|
bateria de módemes ADSL de la central
|
DSLAM
|
|
|
multiplexor de acceso a linea de abonado digital
|
DSLAM
|
|
|
multitono discreto
|
discrete multitones
|
|
|
descagar
|
to download
|
|
|
bajar
|
to download
|
|
|
de bajada
|
downstream
|
|
|
hacia el usuario
|
downstream
|
|
|
encapsulado
|
encapsulated
|
|
|
usuario
|
end user
|
|
|
ethernet
|
ethernet
|
|
|
portadora de la central
|
exchange carrier
|
|
|
telediafonía
|
far end cross talk
|
|
|
canal rapído
|
fast buffer
|
|
|
fibra óptica
|
fiber
|
|
|
fibra hasta el punto de acometida
|
fiber to the curb
|
|
|
fibra hasta la vivienda
|
fiber to the home
|
|
|
filtro
|
filter
|
|
|
multitono filtrado
|
filtered multi tone
|
|
|
cortafuegos o pared cortafuegos
|
firewall
|
|
|
corrección de error adelantada
|
forward error correction
|
|
|
multiplexación por división frecuencia
|
frequency division multiplexing
|
|
|
red de acceso de servicio completo
|
full service access network
|
|
|
puerta / entrada
|
gateway
|
|
|
cabecera
|
header
|
|
|
hertzios
|
hertz
|
|
|
televisión de alta definición
|
high definition TV
|
|
|
ordenador central
|
host
|
|
|
DSL sobre ISDN
|
IDSL
|
|
|
ILEC
|
ILEC
|
|
|
en la linea
|
inline
|
|
|
dispositivo de acceso integrado
|
integrated access device (IAD)
|
|
|
linea de abonado digital asimétrico
|
ADSL
|
|
|
ATU-R, unidad de terminación ADSL situado en casa del usuario
|
ADSL Terminal Unit Remote
|
|
|
ATU-C, unidad de teminación ADSL situado en la central
|
ADSL Terminal Unit - Central
|
|
|
conexión siempre establecida
|
always on
|
|
|
analógico
|
analog
|
|
|
Instituto Nacional Americano de Normas
|
ANSI
|
|
|
asimétrico
|
asymmetric
|
|
|
modo dt transferencia asíncrono
|
ATM
|
|
|
red troncal o backbone
|
backbone
|
|
|
ancho de banda
|
bandwidth
|
|
|
canal portador
|
bearer channel (b-channel)
|
|
|
cuellos de botella
|
bottleneck
|
|
|
rama múltiple
|
bridge tap
|
|
|
modem de cable
|
cable modem
|
|
|
TV por cable
|
cable TV
|
|
|
caché
|
cache
|
|
|
llamada en espera
|
call waiting
|
|
|
servicio de identificación de llamadas
|
caller ID
|
|
|
tarjeta
|
card
|
|
|
portadora
|
carrier
|
|
|
amplitud y fase sin portador
|
carrierless amplitude and phase (CAP)
|
|
|
central telefónica o oficina central
|
central office
|
|
|
portadora de central local competitiva
|
CLEC
|
|
|
coalición
|
coalition
|
|
|
configuración
|
configuration
|
|
|
conexión
|
connection
|
|
|
velocidad binaria constante
|
constant bit rate
|
|
|
costo-efectivo
|
cost-effective
|
|
|
cross-connect, interconectar, o interconexión
|
cross-connect
|
|
|
diafonia
|
cross talk
|
|
|
equipos premisas del cliente o equipo en las instalciones del cliente
|
customer premises equipment (CPE)
|
|
|
(RDSI) Red Digital de Servicios Integrados
|
(ISDN) Integrated Services Digital Network
|
|
|
portadora entre centrales
|
IXC
|
|
|
interfaz
|
interface
|
|
|
canal entrelelazado
|
interleaved buffer
|
|
|
protocolo internet
|
IP
|
|
|
proveedor de servicios de internet
|
ISP
|
|
|
Unión Internacional de Telecomunicaciones
|
ITU
|
|
|
retardo
|
delay / latency
|
|
|
latencia
|
latency
|
|
|
compartir la linea
|
line sharing
|
|
|
bobinas de carga
|
loading coils
|
|
|
(RAL) Red de Área Local
|
LAN
|
|
|
centralita de conmutación, la central
|
local exchange
|
|
|
portadora de la central local
|
LEC
|
|
|
bucle de abonado
|
local loop
|
|
|
repartidor principal
|
main distribution frame
|
|
|
indica el número máximo de células
|
maximum burst size
|
|
|
microfilter
|
microfilter
|
|
|
mid-span
|
mid-span
|
|
|
módem
|
modem
|
|
|
unidad multi-tenant
|
multi-tenant unit
|
|
|
modulación multicarrier
|
multi-carrier modulation
|
|
|
multiplexor
|
multiplexer
|
|
|
paradiafonía
|
near end cross talk
|
|
|
red
|
network
|
|
|
traducción de dirección de red
|
NAT
|
|
|
accesorio de interfaz para la red
|
network interface device
|
|
|
ruido
|
noise
|
|
|
sistema operativo
|
operating system
|
|
|
planta externa
|
outside plant
|
|
|
paquetes
|
packets
|
|
|
paridad
|
parity
|
|
|
interconexión de componentes periféricos
|
PCI
|
|
|
interfaz de computadora personal
|
PCI
|
|
|
velocidad de pico en un ciruito virtual ATM
|
pead cell rate
|
|
|
servicio telefónico básico
|
POTS
|
|
|
punto de demarcación
|
point of demarcation
|
|
|
punto de presencia
|
POP
|
|
|
densidad espectral de la potencia
|
power spectral density
|
|
|
procesador
|
processor
|
|
|
protocolo
|
protocol
|
|
|
red telefónica pública conmutada
|
PSTN
|
|
|
modulació por impulsos codificados (MIC)
|
PCM
|
|
|
aplicaciones "push"
|
push applications
|
|
|
QAM
|
QAM
|
|
|
calidad del servicio
|
QOS
|
|
|
linea de abonado digital con velocidad adaptable
|
rate adaptive digital subscriber line
|
|
|
servidor de acceso remoto
|
RAS
|
|
|
repetidores de señal
|
repeater
|
|
|
router
|
router
|
|
|
unidad de terminación SDSL situado en la central
|
SDSL Terminal Unit - Central
|
|
|
unidad de terminación SDSL situado en casa del usuario
|
SDSL Terminal Unit - Remote
|
|
|
seguridad
|
security
|
|
|
servidor
|
server
|
|
|
relación señal-ruido
|
signal to noise ratio
|
|
|
pequeñas empresas
|
small office
|
|
|
teletrabajo
|
home office
|
|
|
espectro
|
spectrum
|
|
|
filtro separador
|
filter
|
|
|
direccioin IP fija
|
static IP
|
|
|
navegar
|
to surf
|
|
|
velocidad media en un circuito virtual ATM
|
sustained cell rate
|
|
|
conmutador
|
switch
|
|
|
simétrico
|
symmetric
|
|
|
linea de abonado digital simétrica
|
SDSL
|
|
|
telco
|
telco
|
|
|
teletrabajo
|
telecommuting
|
|
|
multiplexación por división de tiempo
|
TDM
|
|
|
hilo A e hilo B, punta y anillo
|
tip and ring
|
|
|
protocolo de control de transmisión
|
TCP
|
|
|
transmitir
|
to transmit
|
|
|
modulación de impulsos en amplitud con codificación trellis
|
trellis coded pulse amplitude modulation
|
|
|
desplazamiento de un técnico
|
service dispatch
|
|
|
tutorial
|
tutorial
|
|
|
par trenzado de cobre
|
twisted pair wire
|
|
|
par de hilos de cobre
|
twisted pair wire
|
|
|
elemento desagregado de la red
|
unbundled network element
|
|
|
linea de abonado digital unidireccional
|
UDSL
|
|
|
USB
|
USB
|
|
|
par trenzado sin blindaje
|
unshielded twisted pair
|
|
|
velocidad binaria no especificada
|
unspecified bit rate
|
|
|
vendedor
|
vendor
|
|
|
cargar, subir
|
to upload
|
|
|
de subida
|
upstream
|
|
|
velocidad binaria variable
|
variable bit rate
|
|
|
linea de abonado digital de velocidad muy elevada
|
VDSL
|
|
|
video bajo demando
|
video on demand
|
|
|
video difusión
|
video stream
|
|
|
video conferencia
|
video conference
|
|
|
voz
|
voice
|
|
|
protocolo de transmisión de la voz por linea de abonado digital
|
voice over DSL
|
|
|
protocolo de transmisión de la voz por internet
|
VoIP
|
|
|
red de área extensa
|
WAN
|
|
|
cableado
|
wiring
|
|
|
estación de trabajo
|
workstation
|
|
|
linea de abonado digital genérica
|
xDSL
|
