Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
99 Cards in this Set
- Front
- Back
|
your person, face
prosopon see, I am sending my messenger before your person who will prepare your way |
|
|
who will set up, prepare, make ready
see, I am sending my messenger before your person who will set up your way |
|
|
prepare, make ready
prepare the way of the Lord, and level his paths |
|
|
his paths
prepare the way of the Lord, and level his paths |
|
|
proclaiming
Yuhanon was in the wilderness immersing and proclaiming the baptism of repentance for the abandonment of sins |
|
|
baptism, immersion
Yuhanon was in the wilderness immersing and proclaiming the baptism of repentance for the abandonment of sins |
|
|
Yehud, Judea
the entire district of Yehud went out to him, and he immersed all the children of Urishlem |
|
|
clothed
but Yuhanon himself was clothed in a raiment of camel hair |
|
|
hair
but Yuhanon himself was clothed in a raiment of camel hair |
|
|
bound, fastened
a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (roots) and wild honey |
|
|
strap
a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (roots) and wild honey |
|
|
leather, skin
a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (roots) and wild honey |
|
|
his loins
a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (roots) and wild honey |
|
|
parsnips, locusts
Tatian: 'milk of the mountains' Bar-Bahlul: 'heart of a wild root' (Syr); 'a wild plant resembling a carrot' (Arab.); the heart of a root in the desert of a Marwan mountain a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (parsnips) and wild honey |
|
|
wild honey
a strap of leather was bound about his loins, and his food was locusts (parsnips) and wild honey |
|
|
that I may stoop (and) loosen
he of whom I am not worthy to stoop and loosen the straps of his sandals |
|
|
straps
he of whom I am not worthy to stoop and loosen the straps of his sandals |
|
|
of his sandals
he of whom I am not worthy to stoop and loosen the straps of his sandals |
|
|
I immersed you, baptized
I immersed you in waters, but he will immerse you in the Breath of Holiness |
|
|
at once
and at once when he ascended from the waters, he saw the heavens torn apart and the Breath like a dove descended upon him |
|
|
the heavens were rent, torn apart, split open
and at once when he ascended from the waters, he saw the heavens torn apart and the Breath like a dove descended upon him |
|
|
in you I am willed, with you I am delighted, well-pleased
you are my beloved Son; in you I am willed |
|
|
he was tried, put on trial, tested, tempted
he was there in the wilderness forty days, while he was tried by satan, and he was with the beasties |
|
|
beasties, wilderbeasts, wild animals
he was there in the wilderness forty days, while he was tried by satan, and he was with the beasties |
|
|
gospel, tidings, announcement, declaration
Yeshu' came to Galilea and proclaimed the announcement of the kingdom |
|
|
about, around, along
as he was walking around the sea of Galilea, he saw Shem'un and Andreas his brother |
|
|
who were casting, setting, placing
he saw Shem'un and Andreas his brother who were casting nets into the sea, for they were fishers |
|
|
nets
he saw Shem'un and Andreas his brother who were casting nets into the sea, for they were fishers |
|
|
fishers
he saw Shem'un and Andreas his brother who were casting nets into the sea, for they were fishers |
|
|
in a boat, ship
he saw Yaqub and Yuhanon his brother, and they were also in a boat, preparing their nets |
|
|
lawyers, scribes
they were astonished by his teaching, for he was teaching them as having authority and not like the scribal lawyers |
|
|
impure, unclean
there was in their assembly a man in whom there was an polluted spirit, and crying out, he said: What to us and to you, Yeshu' Nasroyo? |
|
|
to destroy, slay, do away with us
What to us and to you, Yeshu' Nasroyo? Do you come to do away with us? |
|
|
shut, close
and Yeshu' rebuked him and said: Shut yo' mouth, and get out of him |
|
|
his report, fame, news
and at once the news of him went out to the entire area of Galilea |
|
|
his mother-in-law
the mother-in-law of Shem'un was laid up with a fever |
|
|
she was cast, was laid up
the mother-in-law of Shem'un was laid up with a fever |
|
|
on the setting
in the evening on the setting of the sun, they brought unto him all those who were were doing badly and demon-possessed |
|
|
those who were doing badly
in the evening on the setting of the sun, they brought unto him all those who were were doing badly and demon-possessed |
|
|
the demon-possessed ones
in the evening on the setting of the sun, they brought unto him all those who were were doing badly and demon-possessed |
|
|
that they might speak
|
|
|
a desolate, solitary place
he arose and went to a desolate place |
|
|
villages
walk to the villages and cities nearby, for there also I will make proclamation, since I have come for this |
|
|
leper
garbo and a leper came to him and fell at his feet, and was seeking from him |
|
|
he spread
when he went out, he began to proclaim much and spread the word |
|
|
the crowd, assembly
but since they could not approach unto him because of the crowd |
|
|
the roof
they ascended to the roof and removed the rafter of the room where Yeshu' was |
|
|
paralytic
they brought to him a paralytic as borne between four |
|
|
and they removed the rafter (covering) of the room (space)
they ascended to the roof and removed the rafter of the room where Yeshu' was |
|
|
they let down the stretcher, gurney, bed
they ascended to the roof and removed the rafter of the room where Yeshu' was, and they lowered the bed on which the paralytic was laid |
|
|
they were reclining
|
|
|
Pharisees
and the scribal lawyers and the Pharisees when they saw him chewing with tax collectors and sinners |
|
|
they thought in their hearts
|
|
|
blasphemy
Who is this, speaking blasphemy? Who can abandon sins except one God? |
|
|
simple, common, easy
Which is easier, to say to the paralytic, your sins are abandoned to you, or to say, rise, take up your bed, and walk? |
|
|
take up, bear your bed
|
|
|
before the eye, publicly
he took his bed and went out before the eye of everyone, so that they would all be amazed and praise God, saying, we've never seen anything like it |
|
|
Levi Bar Halphai
|
|
|
amongst tax collectors, publicans
|
|
|
he was reclining, lying, chilling
and so it was, as he was reclining in his house |
|
|
he was chewing, dining, eating
and the lawyers and Pharisees when they saw him chewing with tax collectors and with sinners |
|
|
healthy, sound, whole, safe, strong, excellent, accomplished folks
healthy folks do not need a doctor, but those who have been maladied by a malady |
|
|
they need, require
healthy folks do not need a doctor, but those who are doing badly by some malady |
|
|
physician, doctor
healthy folks do not need a doctor, but those who are doing badly by some malady |
|
|
they were fasting
but the disciples of Yuhanon and the Pharisees were fasting |
|
|
the partakers (children) of the bridal chamber
how can the intimates of the bridal chamber fast when the bridegroom is with them? |
|
|
he places a new piece of cloth, patch
no one takes a new patch and sews it on an old garment |
|
|
and sews it on
no one takes a new patch and sews it on an old garment |
|
|
a worn-out, old garment
no one takes a new patch and sews it on an old garment |
|
|
the tear, rip, schism
lest the new take away the fullness from the old one and the schism becomes greater |
|
|
new wine
and no one puts new wine into old skins, lest the wine bursts the skins, and the skins are ruined |
|
|
into old skins
and no one puts new wine into old skins, lest the wine bursts the skins, and the skins are ruined |
|
|
it splits, tears, rends, bursts
and no one puts new wine into old skins, lest the wine bursts the skins, and the skins are ruined |
|
|
they are ruined
and no one puts new wine into old skins, lest the wine bursts the skins, and the skins are ruined |
|
|
on the Sabbath
|
|
|
amongst, through the seeds, plants, grain
and so it was that as Yeshu' went on a Sabbath through the grain, his disciples were walking, and they plucked out the ears of grain |
|
|
they plucked out the ears of grain
and so it was that as Yeshu' went on a Sabbath through the grain, his disciples were walking, and they plucked out the ears of grain |
|
|
what is illegal, unauthorized, not permitted, not allowed
see what they are doing on the Sabbath: something unauthorized |
|
|
he was in need and hungry
have you never read what David did, when he was in need and hungry, he and those who were with him? |
|
|
Abiathar
how he entered the house of God when Abiathar was the high priest, and he ate the bread of the table of the Lord, which is unauthorized for eating? |
|
|
of the table of the Lord
how he entered the house of God when Abiathar was the high priest, and he ate the bread of the table of the Lord, which is unauthorized for eating? |
|
|
it was withered, paralyzed
there was one man whose hand was paralyzed, and they kept watch of him, to see if he would heal him on the Sabbath that they might accuse him |
|
|
they guarded, watched, kept
there was one man whose hand was paralyzed, and they kept watch of him, to see if he would heal him on the Sabbath that they might accuse him |
|
|
that they might accuse him
there was one man whose hand was paralyzed, and they kept watch of him, to see if he would heal him on the Sabbath that they might accuse him |
|
|
arise in the midst, center, middle
and he said to the man whose hand was paralyzed: arise in the center |
|
|
they were silent
Is it permitted on the Sabbath to do what is good or what is bad? to give life to a man, or to destroy? But they were silent. |
|
|
it grieved him
and he gazed on them in anger, as it grieved him on account of the hardness of their hearts |
|
|
the hardness of their hearts
and he gazed on them in anger, as it grieved him on account of the hardness of their hearts |
|
|
stretch out your hand
and he said to the man: stretch out your hand |
|
|
a ship, boat
and he spoke to his disciples, that they would bring for him a boat so that the crowd might not press upon him |
|
|
that they would not throng, press upon him
and he spoke to his disciples, that they would bring for him a boat so that the crowd might not press upon him |
|
|
those who were beaten, afflicted, tormented
and those who were tormented by polluted spirits |
|
|
impure, unclean, polluted things
and those who were tormented by polluted spirits |
|
|
his kinsmen
and his kinsmen heard, and they went out to take him, for they were saying: he has gone out of his mind |
|
|
stories, parables, comparisons, analogies
and Yeshu' called them, and he spoke to them with analogies |
|
|
he is hollowed out, cut to pieces
and if satan stands against himself and is divided, he cannot stand, but he is cut to pieces |
|
|
he would plunder his goods, rob his things
no one can enter a strong house and rob its possessions, unless he should first bind the strong one, then he robs the house |
|
|
he robs, plunders
no one can enter a strong house and rob its possessions, unless he should first bind the strong one, then he robs the house |
|
|
they might utter
continually I say to you: all the sins and blasphemies that people may utter shall be abandoned to them |
