Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
498 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Olof Palme was a Social Democrat
|
Olof Palme var socialdemokrat.
|
|
|
John's an Englishman
|
John är engelsman.
|
|
|
Anders' firm
|
Anders firma
|
|
|
the name of the town
|
stadens namn
|
|
|
John is here; Is John here?
|
John är här; Är John här?
|
|
|
What's your name?
|
Vad heter du?
|
|
|
He's a Protestant
|
Han är protestant.
|
|
|
Her name's Jane; Is her name Jane?
|
Hon heter Jane; Heter hon Jane?
|
|
|
my wife's name
|
Min frus namn
|
|
|
Yes, it is
|
Ja, det är det
|
|
|
He's an engineer; Is he an engineer?
|
Han är ingenjör; Är han ingenjör?
|
|
|
No, it isn't
|
Nej, det är det inte
|
|
|
What do you do?
|
Vad har ni för yrke?
|
|
|
My father's a doctor
|
Min far är läkare.
|
|
|
Ake's little brother
|
Ales lillebror
|
|
|
What do you want to do?
|
Vad vil du göra?
|
|
|
from where?
|
varifran
|
|
|
He will stay here a year.
|
Han ska vara här ett är.
|
|
|
from the back
|
bakrifran
|
|
|
a glass of water
|
ett glas vatten
|
|
|
Let's drop the titles.
|
Låt oss säga du.
|
|
|
from above
|
uppifran
|
|
|
what kind of name?
|
vad för namn
|
|
|
a stamp, the stamp
|
ett frimärke, frimärket
|
|
|
a street, the street
|
en gata, gatan
|
|
|
an elevator, the elevator
|
en hiss, hissen
|
|
|
a girl, the girl
|
en flicka, flickan
|
|
|
Which films do you like?
|
Vilka filmer gillar du?
|
|
|
who(m)
|
vem
|
|
|
what
|
vad
|
|
|
which
|
vilken, vilket, vilka
|
|
|
from here
|
härifran
|
|
|
Can I have some sugar?
|
Kan jag få lite socker?
|
|
|
the nice house
|
det fina huset
|
|
|
Whose house is it?
|
Vems hus är det?
|
|
|
a house, the house
|
ett hus, huset
|
|
|
an apartment, the apartment
|
en våning, våningen
|
|
|
a bottle of wine
|
en flaska vin
|
|
|
from there
|
därifran
|
|
|
the nice houses
|
de fina husen
|
|
|
Do you want some more?
|
Vill du ha mera?
|
|
|
the nice flat
|
den fina våningen
|
|
|
May I have some more?
|
Skulle jag kunna få lite mera.
|
|
|
a wine, the wine
|
ett vin, vinet
|
|
|
You must come to Sweden.
|
Du måste komma til Sverige.
|
|
|
Who is she?
|
Vem är hon?
|
|
|
an apple, the apple
|
ett äpple, äpplet
|
|
|
from below
|
nerrifran
|
|
|
a cup of coffee
|
en kopp kaffe
|
|
|
what kind of house?
|
vad för ett bus
|
|
|
what kind of car?
|
vad för en bil
|
|
|
You may come now.
|
Du får komma nu.
|
|
|
from the front
|
framifran
|
|
|
What nonsense!
|
sådana dumheter
|
|
|
Lasse goes to bed early in the evening.
|
Lasse går till sängs tidigt på kvällen.
|
|
|
a fine boat, a fine job, fine jobs
|
en fin båt, ett fint yrke, fina yrken
|
|
|
a big city, a big museum, big museums
|
en stor stad, ett stort museum, stora museer
|
|
|
one rose, two roses
|
en ros, två rosor
|
|
|
one girl, two girls
|
en flicka, två flickor
|
|
|
On Saturdays Ake plays football.
|
På lördagarna spelar Åke fotboll.
|
|
|
the city is big, the museum is big, the boats are big (w to be)
|
staden är stor, museet är stort, båtarna är stora
|
|
|
The ferry goes to England
|
Färjan går till England
|
|
|
When does the train go?
|
När går tåget?
|
|
|
Do you walk to the office?
|
Går du till kontoret?
|
|
|
an expensive clock, an expensive land, expensive clocks
|
en dyr klocka, ett dyrt land, dyra klockor
|
|
|
2+2=4
|
två plus två är fyra
|
|
|
3x3=9
|
tre gånger tre är nio
|
|
|
one school, two schools
|
en skola, två skolor
|
|
|
I must leave now.
|
Jag måste gå nu.
|
|
|
9 divided by 3 = 3
|
nio delat med tre är tre
|
|
|
She goes to church.
|
Hon går i krykan
|
|
|
4-2=2
|
fyra minus två är tva
|
|
|
one street, two streets
|
en gata, två gator
|
|
|
He goes to school.
|
Han går i skolan
|
|
|
What are you going to do on Sunday?
|
Vad ska du göra på sondag?
|
|
|
In England one drinks tea in the morning.
|
I England dricker man te på morgonen.
|
|
|
I wake up early.
|
Jag vaknar tidigt.
|
|
|
words for 'boy'
|
pojke, kille, grab
|
|
|
The children play in the sandpit.
|
Barnen leker i sandlådan.
|
|
|
Anders is tall.
|
Anders är lång
|
|
|
Do you have room for us?
|
Har ni plats för oss?
|
|
|
in the country (i.e. England)
|
i landet
|
|
|
Ulla wakes Lasse at 7 o'clock.
|
Ulla väcker Lasse kl. 7
|
|
|
Stefan Edberg plays tennis.
|
Stefan Edberg spelar tennis.
|
|
|
It was a long night.
|
Det var en lång natt.
|
|
|
Åke waited a long time for John
|
Åke väntade länge på John.
|
|
|
words for girls
|
flicka, tjej,( jänta, tös)
|
|
|
We'll take our lunch bag with us.
|
Vi ska ta matsäck med oss
|
|
|
in the countryside
|
på landet
|
|
|
hundreds of people.
|
hundratals människor
|
|
|
William the Conqueror conquered England in 1066.
|
Vilhelm Erövraren erövrade England (år) 1066
|
|
|
Andres withdraws money.
|
Anders ta ut pengar.
|
|
|
That is all (that) I know.
|
Det är allt (vad) jag vet.
|
|
|
around a hundred people
|
ett hundratal människor.
|
|
|
What is the exchange rate?
|
Vilken är växelkursen?
|
|
|
Do you know the girl who lives there?
|
Känner du flickan som bor där?
|
|
|
Can't you speak Swedish?
|
Kan du inte tala svenska?
|
|
|
Don't you speak Swedish?
|
Talar du inte svenska?
|
|
|
The boy whose parents are rich gave him a car.
|
Pojken, vars föräldrar är rika, gav honom en bil.
|
|
|
Do you have proof of identity?
|
Har ni legitimation?
|
|
|
How long does it take?
|
Hur lång tid tar det?
|
|
|
They eat a lot of vegetables, which is good for them.
|
De äter mycket grönsaker, vilket är nyttigt för dem.
|
|
|
I cannot speak Swedish.
|
Jag kan inte tala svenska.
|
|
|
How yould you like your money?
|
Hur vill ni ha pengarna?
|
|
|
Robert comes along with Anders.
|
Robert följer med Anders.
|
|
|
The book (which) I like so much is out of print.
|
Boken, som jag tycker så mycket som, är utsåld.
|
|
|
It isn't difficult.
|
Det är inte svårt.
|
|
|
Can you deposit the money which I got on my birthday.
|
Kan du sätta in pengarna som jag fick på födelsedagen?
|
|
|
1789 (write out)
|
sjuttonhundraåttinio
|
|
|
2020 (write out)
|
tjugohundratjugo / tvåtusentjugo
|
|
|
Where is the bank?
|
Var ligger banken?
|
|
|
Ulla wakes up at half past six.
|
Ulla stiger upp kl. Halv sju.
|
|
|
Who are you going to meet?
|
Vem ska ni träffa?
|
|
|
The bank doesn't open until half past nine.
|
Banket öppnar inte förrän klockan halv tio.
|
|
|
When does the bank open?
|
När öppnar banken?
|
|
|
Lasse wants to deposit money in his savings account.
|
Lasse vill sätta in pengar på sin sparbanksbok.
|
|
|
in the twentieth century
|
på nitton hundratalet
|
|
|
What are you going to do?
|
Vak ska du göra?
|
|
|
Do you speak English?
|
Talar du engleska?
|
|
|
The bank doesn't open until half past time?
|
Öppnar banken inte förrän klockan halv tio?
|
|
|
in the twenties
|
på tjugotalet
|
|
|
Isn't it difficult?
|
Är det inte svårt?
|
|
|
He asked which town I came from.
|
Han frågade, från vilken stad jag kom.
|
|
|
1918 (write out)
|
nittonhundraarton
|
|
|
I don’t speak Swedish.
|
Jag talar inte svenska.
|
|
|
Robert cashes a travelers check.
|
Robert löser in en resecheck.
|
|
|
a pair of trousers
|
ett par bykor
|
|
|
a couple of friends
|
ett par vänner
|
|
|
half a month
|
en halv månad
|
|
|
Somebody is playing the piano.
|
Någon spelar piano.
|
|
|
fresh, fresher, freshest
|
färsk, färskare, färskast
|
|
|
any car, any house, some boys
|
någon bil, något hus, några pojkar
|
|
|
half a liter of yoghurt
|
en halv liter fil
|
|
|
I want one like that.
|
En sådan vill jag ha.
|
|
|
Can I have three chops please?
|
Kan jag få tre (stycken) kotletter?
|
|
|
Others say something else.
|
Andra säger något annat.
|
|
|
the better car, the better house, the better cars/houses
|
den bättre bilen, det bättre huset, de bättre bilarna/husen
|
|
|
I would like more tea, please.
|
Jag vill ha mera te, tack.
|
|
|
the little car, the little house, the little boys
|
den lilla bilen, det lilla huset, de små pojkarna
|
|
|
She is more practical than Åke.
|
Hon är mer praktisk än Åke.
|
|
|
She is more practical than Åke.
|
Hon är mer praktisk än Åke.
|
|
|
much, more, most
|
mycket, mer/a, mest
|
|
|
four hectograms of cheese
|
fyra hekto ost
|
|
|
bad, worse, worst (of bad property, eg bad behavior)
|
dålig, värre, värst
|
|
|
The most interested pupils.
|
De mest intresserade eleverna.
|
|
|
small, smaller, smallest
|
liten, mindre, minst
|
|
|
low, lower, lowest
|
låg, lägre, lägst
|
|
|
such a car, such a house, such boys
|
en sådan bil, ett sådant hus, sådana pojkar
|
|
|
That is more meaningful.
|
Det är mer meningsfult.
|
|
|
hundred and eighty Swedish miles
|
hundraåttio mil
|
|
|
that pen, that pass, those flowers.
|
den där penna, det där passet, de där blomorna
|
|
|
good, better, best
|
bra/god, bättre, bäst
|
|
|
half an hour
|
en halvtimme
|
|
|
a pair of shoes
|
ett par skor
|
|
|
There are more boys than girls in the class.
|
Det finns flera pojkar än flickor I klassen.
|
|
|
the best car, the best house, the best cars/houses
|
den bästa bilen, det bästa huset, de bästa bilarna/husen
|
|
|
simple, simpler, simplest
|
enkel, enklare, enklast
|
|
|
high, higher, highest
|
hög, högre, högst
|
|
|
three liters of milk
|
tre liter mjölk
|
|
|
Nobody wants it.
|
Ingen vill ha den.
|
|
|
all milk, all salt, all girls
|
all mjölk, allt salt, alla flickor
|
|
|
Little Lasse! Little Ingela!
|
Lille Lasse! Lilla Inglela!
|
|
|
five kilos of potatoes
|
fem kilo potatis
|
|
|
no car, no house, no boys
|
ingen bil, inget hus, inga pojkar
|
|
|
The lemons cost 2 kr each
|
Citronerna kostar 2 kronor styck.
|
|
|
two and a half months
|
två och en halv manad
|
|
|
the nicest car, the nicest house, the nicests cars/houses
|
den finaste bilen, det finaste huset, de finaste bilarna/husen
|
|
|
large, larger, largest
|
stor, större, störst
|
|
|
a whole week, a whole year, whole days
|
en hel vecka, ett helt år, hela dagar
|
|
|
ten kilometers
|
tio kilometer
|
|
|
young, younger, youngest
|
ung, yngre, yngst
|
|
|
a pair of scissors
|
en sax
|
|
|
a little car, a little house, many little boys
|
en liten bil, ett litet hus, många små pojkar
|
|
|
a couple of liters of bilberries
|
ett par liter blåbär
|
|
|
many, more, most
|
många, fler/a, flest
|
|
|
a better car, a better house, many better cars/houses
|
en bättre bil, ett bättre hus, många bättre bilar/hus
|
|
|
beautiful, more beautiful, most beautiful
|
vacker, vackrare, vackrast
|
|
|
beautiful, more beautiful, most beautiful
|
vacker, vackrare, vackrast
|
|
|
cheap, cheaper, cheapest
|
billig, billigare, billgast
|
|
|
long, longer, longest
|
lång, längre, längst
|
|
|
old, older, olders
|
gammal, äldre, äldst
|
|
|
the street, the house, the flowers
|
den gatan, det huset, de blommorna
|
|
|
half a year
|
ett halvår
|
|
|
this street, this house, these streets
|
den här gatan, det här huset, de här gatorna
|
|
|
half the month
|
halva månaden
|
|
|
another car, another house, other boys
|
en annan bil, ett annat hus, andra pojkar
|
|
|
bad, worse, worst (of good property, eg health)
|
dålig, sämre, sämst
|
|
|
ripe, riper, ripest
|
mogen, mognare, mognast
|
|
|
The house is on Main Street
|
Huset ligger på Storgatan
|
|
|
in the countryside
|
på Landet
|
|
|
The street is by the station.
|
Gatan ligger vid stationen.
|
|
|
at the movies, café, restaurant
|
på bio, kaffeet, restaurang
|
|
|
Continue! Buy! Go!
|
Fortsätt! Köp! Gå!
|
|
|
in heaven
|
i himlen
|
|
|
The country is in Europe.
|
Landet ligger i Europa.
|
|
|
Help me!
|
Hjälp mig!
|
|
|
Have a nice time!
|
Ha det så trevligt!
|
|
|
Do! Hear! Drive!
|
Gör! Hör! Kör!
|
|
|
Hurry up!
|
Skynda dig!
|
|
|
What is your opinion of the EU?
|
Vad tycker du om EU?
|
|
|
The city is near the harbor.
|
Staden ligger vid havet.
|
|
|
All children like chocolate
|
Alla barn tycker om choklad
|
|
|
in the sky
|
på himlen
|
|
|
on the floor
|
på golvet
|
|
|
at the office
|
på kontoret
|
|
|
Stop! Speak! Work!
|
Stanna! Tala! Arebeta!
|
|
|
on the table
|
på bordet
|
|
|
She is better than her brother.
|
Hon är bättre än sin bror.
|
|
|
bible, sermon book
|
en god bok
|
|
|
Chocolate is nice.
|
Choklad är godare.
|
|
|
your large house (sing)
|
ditt stora hus
|
|
|
They had the same books as we had.
|
De hade samma böcker som vi hade.
|
|
|
They stand eating hot dogs.
|
De står och äter varm korv.
|
|
|
Ice cream is nicest.
|
Glass är godast.
|
|
|
as… as
|
lika… som
|
|
|
the boy's poor mother
|
pojkens fattiga mor
|
|
|
The omelet is as nice as usual.
|
Omeletten är lika fin som vanligt.
|
|
|
The following morning
|
Följande morgon
|
|
|
a good read
|
en bra bok
|
|
|
their new flat
|
deras nya våning
|
|
|
The patient is worse than yesterday.
|
Patienten är sämre än igår.
|
|
|
She wore the same hat as yesterday.
|
Hon hade samma hatt som igår.
|
|
|
Next year.
|
Nästa är.
|
|
|
the boy's expensive cycles
|
pojkarnas dyra cyklar
|
|
|
his young wife
|
hans unga fru
|
|
|
our fine flowers
|
våra fina blommor
|
|
|
better / worse than
|
bättre / värre än
|
|
|
The previous day
|
Föregående dag
|
|
|
He isn't as tall as his brother.
|
Han är inte så stor som sin bror.
|
|
|
It is my car.
|
Det är min bil.
|
|
|
The car is mine.
|
Bilen är min.
|
|
|
the same… as
|
samma… som
|
|
|
Ice cream is nice (general sense)
|
Glass är gott.
|
|
|
The ice cream is nice (specific)
|
Glassen är god.
|
|
|
It is the same price as last year.
|
Det är samma pris som förra året.
|
|
|
Fish is nice.
|
Fisk är gott.
|
|
|
Do you want to come jogging?
|
Vill du komma och jogga?
|
|
|
your cheap watches
|
era billiga klockor
|
|
|
my little car
|
min lilla bil
|
|
|
He is worse than his sister.
|
Han är värre än sin syster.
|
|
|
One must not smoke here.
|
Man får inte röka här.
|
|
|
That is enough!
|
Det är nog!
|
|
|
She is married, isn't she?
|
Hon är gift, eller hur?
|
|
|
She is probably home today.
|
Hon är nog hemma idag.
|
|
|
It will probably rain tomorrow.
|
Det blir nog regn i morgon.
|
|
|
I must leave now.
|
Jag måste gå nu.
|
|
|
You don't have to be there until five o'clock.
|
Du måste inte vara där förrän klockan fem.
|
|
|
I suppose he is clever?
|
Han är väl duktig?
|
|
|
The police said that he had to show proof of identity.
|
Polisen sade, att han måste legitimera sig.
|
|
|
You know that, of course.
|
Det vet du ju.
|
|
|
You aren't ill, are you?
|
Du är väl inte sjuk?
|
|
|
We shall have to go home soon.
|
Vi måste resa hem snart.
|
|
|
The hotel was fully booked.
|
Hotellet var fullt.
|
|
|
It's a pity.
|
Det var synd.
|
|
|
One is allowed to pick berries anywhere in Sweden.
|
Man fär lov att plocka bärr var som helst i Sverige.
|
|
|
I'm sorry to hear it.
|
Det var tråkigt att höra.
|
|
|
That's expensive.
|
Det var dyrt.
|
|
|
He was drunk yesterday.
|
Han var full igår.
|
|
|
What's your name, please?
|
Hur var namnet?
|
|
|
He saw a car behind him.
|
Han såg en bil bakom sig.
|
|
|
Very few people came to the concert.
|
Det kom mycket lite folk till konserten.
|
|
|
It's kind of you.
|
Det var snällt av dig.
|
|
|
greet - v
|
hälsa på
|
|
|
Queen Victoria ruled over many peoples.
|
Drottning Victoria regerade över många folk.
|
|
|
visit - v
|
hälsa på
|
|
|
The room was full of people.
|
Det var fullt med folk i rummet.
|
|
|
That's nice.
|
Det var bra.
|
|
|
I was born in Sweden.
|
Jag är född i Sverige.
|
|
|
You don't always know what your friends think of you. (one doesn't)
|
Man vet inte alltid vad ens vänner tycker om en.
|
|
|
I'm glad to hear it.
|
Det var roligt att höra.
|
|
|
She is teaching herself Swedish.
|
Hon lär sig svenska.
|
|
|
Strindberg was born in 1849.
|
Strindberg föddes år 1849.
|
|
|
We studied Russian at school.
|
Vi läste ryska i skolan.
|
|
|
We need more technicians.
|
Vi behöver fler tekniker.
|
|
|
Do you know how to play the violin?
|
Kan du spela fiol?
|
|
|
Do you know what it is?
|
Vet du vad det är?
|
|
|
Do you know Finnish?
|
Kan du finska?
|
|
|
Do you know Robert Redford?
|
Känner du Robert Redford?
|
|
|
The musicians played a waltz.
|
Musikerna spelade en vals.
|
|
|
All were cramming for an examination.
|
Alla pluggade på en examen.
|
|
|
Which newspaper do you read?
|
Vilken tidning läser du?
|
|
|
There were many mechanics in the garage.
|
Det fanns många mekaniker i verkstaden.
|
|
|
They know how to play soccer.
|
De kan spela fotboll.
|
|
|
The Indians are very proud.
|
Indierna är mycket slolta.
|
|
|
You're wrong.
|
Du har fel.
|
|
|
The mountains in Lapland are very old.
|
Fjällen i Lappland är mycket gamla.
|
|
|
then (in that case/at that particular time); conj - when/as
|
Då
|
|
|
The bus departs in a quarter of an hour.
|
Bussen går om en kvart.
|
|
|
I arrived exactly at 11 o'clock.
|
Jag kom fram precis kl. 11.
|
|
|
The best known river in England is the Thames.
|
Den mest kända floden i England är Temsen.
|
|
|
I will teach myself Swedish.
|
Jag ska lära mig svenska.
|
|
|
We are going to meet you when the plane arrives.
|
Vi kommer att möta er då planet anländer.
|
|
|
Where is the list of train arrivals and departures?
|
Var är listan på ankommande och avgående tåg?
|
|
|
As we haven't heard from you we assume that you are not interested.
|
Då vi inte hört från er antar vi att ni inte är interesserade.
|
|
|
Since he finished school he has not had any work.
|
Sedan han slutade skolan har han inte haft något arbete.
|
|
|
We are going to Lapland. Then we'll be going to Skåne.
|
Vi ska åka till Lapland. Sedan ska vi åka til Skåne.
|
|
|
Several small rivers in Sweden are called Svartån.
|
Flera små åar i Sverige kallas Svårtan.
|
|
|
It'll rain tomorrow.
|
Det kommer att regna i morgon.
|
|
|
You're right.
|
Du har rätt.
|
|
|
He hasn't had any job since Christmas.
|
Han har inte haft något arbete sedan jul.
|
|
|
We will be going to Lapland after Midsummer. Then we'll see the midnight sun.
|
Vi ska åka till Lapland efter midsommer. Då ska vi se midnattssolen.
|
|
|
They intend to teach themselves Swedish.
|
De tänker lära sig svenska.
|
|
|
Have you got an English driving licence? Then you are allowed to drive in Sweden as well.
|
Har du engelskt körkort? Då får du köra i Sverige också.
|
|
|
The highest mountain in the world is Mount Everest.
|
Det högsta berget i världen är Mount Everest.
|
|
|
They will go to Lapland in July.
|
De åker till Lappland i juli
|
|
|
Won't it be expensive?
|
Blir det inte dyrt?
|
|
|
I willl not give up.
|
Jag ska inte ge upp.
|
|
|
We'll arrive on the morning flight.
|
Vi anländer med morgonplanet.
|
|
|
Vindelälven is perhaps the most beautiful river in Sweden.
|
Vindelälven är kanske den vackraste älven i Sverige.
|
|
|
If you don't stop smoking, you'll get cancer.
|
Om du inte slutar röka kommer du att få cancer.
|
|
|
then (afterwards); conj - after/since
|
Sedan
|
|
|
He got several offers of work.
|
Han fick flera erbjundanden om arbete.
|
|
|
each one
|
var och en / vart och ett
|
|
|
Laughing is good for you.
|
Att skratta är nytiggt.
|
|
|
Norwich, 19 August 1995.
|
Norwich den 19 augusti 1995.
|
|
|
The room is on the third floor.
|
Rummet är på tredje våningen.
|
|
|
It would be nice if you came.
|
Det vore roligt om du kom.
|
|
|
all sorts of things
|
lite av varje
|
|
|
My second son is a chemist.
|
Min andre son är kemist.
|
|
|
She went smiling to him.
|
Hon gick leende till honom.
|
|
|
each one of us
|
var och en av oss
|
|
|
She gave him many smiles.
|
Hon gav honom många leenden.
|
|
|
King Carl XVI Gustaf
|
Kung Carl den sextonde Gustaf
|
|
|
The bus goes every fifth minute.
|
Bussen går var femte minut.
|
|
|
every sixth month
|
var sjätte månad
|
|
|
every time
|
varje / var gång
|
|
|
Queen Elizabeth II
|
Drotting Elizabeth den andra
|
|
|
Hooray for the bride and groom.
|
Leve brudparet!
|
|
|
If I were rich, I would fly on the Concorde.
|
Om jag var rik, skulle jag flyga med Concorde.
|
|
|
every single one
|
varenda / vartenda
|
|
|
in any case
|
i varje fall
|
|
|
every second year
|
vartannat år
|
|
|
every year
|
varje / vart år
|
|
|
She was strikingly beautiful.
|
Hon var påfallande vacker.
|
|
|
All survivors are wounded.
|
Alla överlevande är sårade
|
|
|
The child is laughing.
|
Barnet skrattar.
|
|
|
He went away laughing
|
Han gick därifrån skrattande.
|
|
|
every single house
|
vartenda hus
|
|
|
If I had been rich, I would have flown on the Concorde.
|
Om jag hade varit rik, skulle ja ha flugit med Concorde.
|
|
|
every second
|
varannan / varannat
|
|
|
The most tempting offer came from Unilever.
|
Det mest lockande erbjudandet kom från Unilever.
|
|
|
I do hope he'll come.
|
Måtte han komma!
|
|
|
a single girl
|
en sjungande flicka
|
|
|
He came whistling along the road.
|
Han kom visslande på vägen.
|
|
|
God bless you!
|
Gud välsigne dig!
|
|
|
Students get a discount.
|
De studerande får rabatt.
|
|
|
a laughing clown
|
en skrattande clown
|
|
|
Thanks to you.
|
Tack vare dig.
|
|
|
The term starts on October 1.
|
Terminen börjar den 1 oktober.
|
|
|
The Olympic Games take place every fourth year.
|
De olympiska spelen äger rum vart fjärde år.
|
|
|
John had never driven on the right before.
|
John hade aldrig kört i högertrafik förut.
|
|
|
You must come here.
|
Ni måste komma hit.
|
|
|
John drove on a minor road before he drove on the motorway.
|
John körde på en mindre väg innan han körde på motorvägen.
|
|
|
I cannot be sure but I think it will be fine tomorrow.
|
Jag tror att det blir vackert väder i morgon.
|
|
|
Where have you been?
|
Var har du varit?
|
|
|
She phoned home. (idiom)
|
Hon ringde hem (idiom)
|
|
|
He sat in front of me at the cinema.
|
Han satt framför mig på bion.
|
|
|
Åke is thinking of John.
|
Åke tänker på John.
|
|
|
Are you afraid of spiders?
|
Är du rädd för spindlar?
|
|
|
They live on the third floor (idiom).
|
De bor tre trappor upp. (idiom)
|
|
|
I think we should start with the City Hall.
|
Jag tycker vi ska börja med Stadshuset.
|
|
|
The old lady took an interest in the boy.
|
Den gamla damen fattade intresse för pojken.
|
|
|
John thought that Vasa was impressive.
|
John tyckte att Vasa var imponerande.
|
|
|
Åke and John stayed in(doors) the whole evening.
|
Åke och John stannade inne hela kvällen.
|
|
|
We believe in God.
|
Vi tror på Gud.
|
|
|
You ought to take care of your health.
|
Du borde vara rädd om din hälsa.
|
|
|
I long to go there.
|
Jag längtar dit.
|
|
|
You must come before 5 o'clock.
|
Du måste komma före klockan fem.
|
|
|
Åke thought that John was interested in the environment.
|
Åke trodde att John var intresserad av miljön
|
|
|
Åke thinks that modern art is interesting.
|
Åke tycker att modern konst är intressant.
|
|
|
We are here.
|
Vi är här.
|
|
|
Åke didn't wake up until the alarm clock rang.
|
Åke vaknade inte förrän väckarklockan ringde.
|
|
|
MPs must deeclare if they have an interest in the companies which are being discussed.
|
Riksdagsledamöter måste tala om ifall de har intressen i de bolag som diskuteras.
|
|
|
Where shall we go first?
|
Vart ska vi gå först?
|
|
|
Think before you act.
|
Tänk först och handla sedan.
|
|
|
The King himself shot the elk.
|
Själve kungen sköt älgen.
|
|
|
the deaf woman
|
den döva
|
|
|
The boys fight (with each other).
|
Pojkarna slåss.
|
|
|
Must not be toched!
|
Får ej vidröras!
|
|
|
They met (each other) in Paris.
|
De möttes i Paris.
|
|
|
The old
|
de gamla
|
|
|
They parted (from each other).
|
De skildes.
|
|
|
Should be cooked within 24 hours.
|
Bör tillagas inom 24 timmar.
|
|
|
The people are represented by elected men and women.
|
Folket representeras av valda män och kvinnor.
|
|
|
The parliament was summoned by Engelbrekt.
|
Riksdagen sammankallades av Engelbrekt.
|
|
|
The car was stolen by the thief.
|
Bilen stals av tjuven.
|
|
|
His wife is beautiful.
|
Hans fru är vacker.
|
|
|
the deaf man
|
den döve
|
|
|
The thief stole the car.
|
Tjuven stal bilen.
|
|
|
The boys fight with each other.
|
Pojkarna slår varandra.
|
|
|
The King handed out the prizes (himself).
|
Kungen delade (själv) ut priserna.
|
|
|
The few
|
de få
|
|
|
Lisa and Eva hate their homework.
|
Lisa och Eva hatar sina läxor.
|
|
|
The idea itself was sound.
|
Själva idén var sund.
|
|
|
The sad thing is that…
|
Det sorgliga är att…
|
|
|
The child did it (all by itself).
|
Barnet gjorde det (alldeles självt).
|
|
|
The Queen herself came to the inauguration.
|
Själva drottingen kom till invigningen.
|
|
|
Lisa went out with her (some other female's) dog.
|
Lisa gick ut med hennes hund.
|
|
|
He told her to go home to her mother.
|
Han sa till henne att gå hem till sin mamma.
|
|
|
The car was stolen.
|
Bilen stals.
|
|
|
The small parties are not admitted into the parliament.
|
De små partierna släpps inte in i Riksdagen
|
|
|
Lisa went out with her dog.
|
Lisa gick ut med sin hund.
|
|
|
They think that their homework is difficult.
|
De tycker, att deras läxor är svåra.
|
|
|
It is his father who has given him the car.
|
Det är hans far som har gett honom bilen.
|
|
|
A glass is missing.
|
Det fattas ett glas.
|
|
|
He likes his wife.
|
Hans tycker om sin fru.
|
|
|
Open here!
|
Öppnas här!
|
|
|
The clever ones
|
de duktiga
|
|
|
The roses are beautiful. Do you want the red one or the white one?
|
Rosorna är vackra. Vill du ha den röda eller den vita?
|
|
|
They met each other in Paris.
|
De mötte varandra i Paris.
|
|
|
The peasants owned their land (themselves).
|
Bönderna ägde själva sin jord.
|
|
|
She is well liked.
|
Hon är omtyckt.
|
|
|
He had his hand in his pocket.
|
Han hade handen i fickan.
|
|
|
once a second
|
en gång i sekunden.
|
|
|
together
|
tillsammans
|
|
|
She lost her handkerchief.
|
Hon tappade näsdukkan.
|
|
|
once a day
|
en gång om dagen.
|
|
|
John has a pain in his stomach.
|
John har ont i magen.
|
|
|
The car was stolen when I came home (focus on resultant state).
|
Bilen var stulen när jag kom hem.
|
|
|
The chop is grilled.
|
Kotletten är grillad.
|
|
|
He shook his head.
|
Han skakade på huvudet.
|
|
|
Sit at the table.
|
Sitta till bords.
|
|
|
He was recognized.
|
Han blev igenkänd.
|
|
|
The doctor examines her throat.
|
Doktorn tittar i halsen.
|
|
|
The car was stolen while I was in London (focus on action).
|
Bilen blev stulen när jag var i London.
|
|
|
A smile of recognition.
|
ett igenkännande leende.
|
|
|
three times an hour
|
tre gånger i timmen.
|
|
|
twice a year
|
två gånger om året.
|
|
|
Go to sea.
|
Gå till sjöss/havs.
|
|
|
Go to/Be in bed.
|
Gå/ligga till sängs.
|
|
|
six times a month
|
sex gånger i månaden.
|
|
|
Everybody likes her.
|
Alla tycker om henne.
|
|
|
four times in 24 hours
|
fyra gånger om dygnet.
|
|
|
In the archipelago they rent a cottage in the summer.
|
I skägården hyr de en stuga på sommaren.
|
|
|
He asked who phoned.
|
Han frågade vem som ringde.
|
|
|
If they can afford it, they'll rent a cottage in the archipelago in the summer.
|
Om he har råd, hyr de en stuga I skägården på sommaren.
|
|
|
If you can bring some sandwhiches it would be good.
|
Om du kan ta med dig några smörgåsar vore det bra.
|
|
|
If I were rich I would stop working.
|
Om jag vore rik skulle jag sluta arbeta.
|
|
|
It wasn't possible because I cannot ski.
|
Det går inte därför att jag inte kan åka skidor.
|
|
|
It gets dark early. That's why we want to set off early.
|
Det blir mörkt tidigt. Därför vill vi ge oss iväg tidigt.
|
|
|
John said that he wanted to help Åke.
|
John sa att han ville hjälpa Åke.
|
|
|
half the day
|
halva dagen
|
|
|
He asked who she phoned.
|
Han frågade vem hon ringde till.
|
|
|
She is sitting and he is standing.
|
Hon sitter och han står.
|
|
|
A cottage, they rent in the archipelago in the summer.
|
En stuga hyr de I skägården på sommaren.
|
|
|
John learned to ski.
|
John lärde sig att åka skidor.
|
|
|
Were I rich I would stop working.
|
Vore jag rik skulle jag sluta arbeta.
|
|
|
Sweden is long.
|
Sverige är långt.
|
|
|
She wondered what was best.
|
Hon undrade vad som var bäst.
|
|
|
Africa is underdeveloped.
|
Afrika är underutvecklat.
|
|
|
the whole day / all day
|
hela dagen
|
|
|
both years
|
båda åren
|
|
|
They taught John to ski.
|
De lärde John att åka skidor.
|
|
|
In the summer they rent a cottage in the archipelago.
|
På sommaren hyr de en stuga i skägården.
|
|
|
Stockholm is beautiful.
|
Stockholm är vackert.
|
|
|
Stockholm is a beautiful city.
|
Stockholm är en vacker stad.
|
|
|
She wondered what he wanted.
|
Hon undrade vad han ville.
|
|
|
last year
|
förra året
|
|
|
If you can bring some sandwhiches it would be good. (vers 2)
|
Kan du ta med dig några smörgåsar/ så vore det bra.
|
|
|
They rent a cottage in the archipelago in the summer.
|
De hyr en stuga i skärgården på sommaren.
|
|
|
Grandma is going to come for Christmas.
|
Farmor ska komma till julen.
|
|
|
Term starts in a week.
|
Terminen börjar om en vecka.
|
|
|
She asked him to buy bread.
|
Hon bad honom köpa bröd.
|
|
|
They are going to marry at Whitsun.
|
De ska gifta sig i pingst.
|
|
|
Merry Christmas!
|
God Jul!
|
|
|
Happy New Year!
|
Gott Nytt År!
|
|
|
Lasse's Christmas vacation started on December 22.
|
Lasses jullov började den 22 december.
|
|
|
Best wishes for the New Year!
|
God Fortsättning!
|
|
|
We would like to go to Greece for our holiday.
|
VI vill åka till Grekland på semestern.
|
|
|
He has never been there.
|
Han har aldrig varit där.
|
|
|
She came last Friday.
|
Hon kom i fredags.
|
|
|
He unpacked his suitcase.
|
Han packade upp väskan.
|
|
|
We went skiing last Easter.
|
Vi åkte skidor i påskas
|
|
|
Ulla lay in bed for several days.
|
Ulla låg till sängs (i) flera dager.
|
|
|
He puts the letter in the drawer.
|
Han lägger brevet i lådan.
|
|
|
We will rent a cottage this summer.
|
Vi ska hyra en stuga till sommaren.
|
|
|
Alfred Nobel wished to help create peace in the world.
|
Alfred Nobel ville hjälpa till at skapa fred i världen.
|
|
|
It happened last Monday.
|
Det hände på måndagen.
|
|
|
We will go skiing this winter.
|
Vi ska åka skidor i vinter.
|
|
|
I often go to Sweden.
|
Jag åker ofta til Sverige.
|
|
|
Ulla couldn't go to work for several days.
|
Ulla kunde inte gå till arbetet på flera dagar.
|
|
|
The Christmas message is 'peace on earth'.
|
Julens budskap är 'frid på jorden'.
|
|
|
The hat is askew.
|
Hatten sitter snett.
|
|
|
In Sweden it snows in the winter.
|
I Sverige snöar det på vintern.
|
|
|
Happy Easter!
|
Glad Påsk!
|
|
|
She is coming on Tuesday.
|
Hon kommer på tisdag.
|
|
|
John is standing by the window.
|
John står vid fönstret.
|
|
|
He came a week ago.
|
Han kom för en vecka sedan.
|
|
|
I must pack tonight.
|
Jag måste packa i kväll.
|
|
|
He asked who she was.
|
Han frågade vem hon var.
|
|
|
Ulla is lying in bed.
|
Ulla ligger i sängen.
|
|
|
Åke puts the book on the shelf.
|
Åke ställer boken på hyllan.
|
|
|
He asked who often goes to Sweden.
|
Han frågade vem som ofta åker stil Sverige.
|
|
|
She puts the food on the table.
|
Hon sätter maten på bordet.
|
|
|
He said that he's never been in Sweden.
|
Han sa att han aldrig hade varit i Sverige.
|
|
|
In the winter it snows in Sweden.
|
På vintern snöar det i Sverige.
|
|
|
They sailed last summer.
|
De seglade i somras.
|
|
|
He ran the marathon race in 3 hours 46 minutes.
|
Han sprang maratonloppet på 3 timmar och 46 minuter.
|
