Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
162 Cards in this Set
- Front
- Back
|
"jag var full" är en omskrivning för "jag släppte alla hämningar och gjörde precis som jag ville, om du provocera mig, så kommer jag att göra om det"
|
"estaba borracho" es una eufemismo de "yo me deshice de toda inhibicion e hice exactamente lo que quería, si me provocas lo voy a hacer de nuevo"
|
|
|
upprepar, upprepade,upprepat, upprepa
|
repetir,
|
|
|
det är nog världens sämst ursäkt
|
esa es probablemente la peor excusa del mundo
|
|
|
dåligt, dåliga, sämre, sämst
|
malo, malos, peor, lo peor
|
|
|
kallingar
|
calzoncillos,
|
|
|
tänk dig han där i bara kallingar
|
Imaginate a aquel tio en calzoncillos
|
|
|
är det nåt fel på din fantasi?
|
Le pasa algo a tu imaginacion/fantasia?
|
|
|
jag klär aldrig av folk med blicken
|
Yo nunca desnudo a la gente con la mirada
|
|
|
klä av sig
|
(get undressed),
|
|
|
det beror på
|
Eso depende
|
|
|
Beror på vad då?
|
Depende de que?
|
|
|
om du har tänkt att ta notan eller ej
|
De si has pensado en pagar tu o no
|
|
|
din jävel
|
bastardo, hijo de puta
|
|
|
jag orkar inte längre
|
No puedo mas
|
|
|
jag har aldrig varit så långt ner
|
Nunca he estado tan hundido
|
|
|
vem var den där killen jag såg dig med i tisdag?
|
Quiene era ese chico con el que te vi el marte?
|
|
|
har du inte lärt dig nånting?
|
No has aprendido nada?
|
|
|
smeker du min fot?
|
me acaricias los pies?
|
|
|
åh, din stackare!
|
uy, pobrecito!
|
|
|
det kvittar hur mycket jag gnider, sköljer och flossar, medan du kan skita i all tandhygien utan minsta konsekvens!
|
no importa cuanto me cepille, me enjuage y me pase la seda dental, mientras tu pasas de cualquier higiene dental sin la mas minima consecuencia!
|
|
|
det kvittar vem som vinner
|
(it makes no difference who wins)
|
|
|
skita i (något) ("strunta i (något)")
|
(not give a shit about ("ignore") sth.)
|
|
|
jag blir nästan förbannad när jag tänker på det.
|
Yo me pongo casi cabreado cuando pienso en ello.
|
|
|
kan du inte glädja dig åt att jag har b ra tänder istället?
|
no te puedes alegrar de que tenga tan buenos dientes?
|
|
|
där är du född att ha det väl förspänt och jag att bli påspänd
|
ahi estas tu nacida para estar bien y yo para estar jodido
|
|
|
ha det väl förspänt ("ha det väl ordnat för sig")
|
(be doing well for oneself)
|
|
|
och där upphörde likheterna ja
|
Y hay se acaba el parecido
|
|
|
ja bra för ditt kanske , men dåligt för alla andras
|
si bueno para ti a lo mejor, pero malo para todos los demas
|
|
|
nyttigt,nyttigt, nyttiga
|
useful,
|
|
|
en nyttig påminnelse
|
(a useful reminder),
|
|
|
det är inte nyttigt att röka
|
(smoking is not good for you)
No es bueno fumar. |
|
|
tålmodig,tålmodigt, tålmodiga
|
patient, paciente,
|
|
|
tålamod
|
paciencia, patience
|
|
|
bekrymrar sig, bekrymrade sig, bekrymrat sig, bekrymra sig
|
preocuparse, worry, be worried, troubled, concerned, anxious
|
|
|
han bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden
|
(he doesn't worry much about the future),
|
|
|
bekymra sig i onödan
|
(worry unnecessarily)
|
|
|
fördom,fördomen, fördomar
|
prejuicio, prejudice, bias
|
|
|
rasfördom
|
(racial prejudice),
|
|
|
fördoms|fri
|
(unprejudiced),
|
|
|
fördoms|full
|
(prejudiced, biased)
|
|
|
tillräcklig, tillräckligt, tillräckliga
|
suficiente, enough
|
|
|
ha tillräckligt med bensin
|
(have enough petrol),
|
|
|
tillräckligt ofta
|
(often enough),
|
|
|
tillräckliga resurser
|
(adequate resources)
|
|
|
löpsedel, löpsedeln, löpsedlar
|
news bill, la caja esta donde ponen los periodicos.
|
|
|
uppenbarligen
|
obviously, obviamente
|
|
|
jag unnar dig allt gott
|
(I wish you all the best),
|
|
|
unna sig en veckas semester
|
(allow oneself a week's holiday)
|
|
|
unnar, unnade, unnat,unna
|
wish, desear, not begrudge,
|
|
|
har vi inte träffats förut?
|
(haven't we met before?)
|
|
|
förut
|
before, antes
|
|
|
förutsebar
|
(foreseeable, predictable),
|
|
|
förutseende
|
(far-sighted, foresighted), previsto, anticipatorio
|
|
|
förutser, förutsåg, förutsett, förutse
|
foresee, predict, ancipate, prever.
|
|
|
vi förutsåg tidigt vad som skulle hända
|
(we predicted at an early stage what would happen)
predijimos pronto lo que podia pasar |
|
|
fisken hugger
|
(the fish are biting),
|
|
|
hunden högg mig i benet
|
(the dog bit me in the leg)
|
|
|
hugga ved
|
(chop wood),
|
|
|
hugga en julgran
|
(cut a tree for Christmas)
|
|
|
hugga i sten
|
("misslyckas") (go wide of the mark ("fail"))
|
|
|
han är visserligen liten men väldigt stark
|
(he is small, it is true, but very strong)
|
|
|
korkad, korkat, korkade
|
stupid (informal)
|
|
|
lycklig, lyckligt, lyckliga
|
happy, fortunate
|
|
|
ett lyckligt beslut
|
(a propitious decision),
|
|
|
ett lyckligt leende
|
(a happy smile)
|
|
|
utanför
|
outside, fuera de
|
|
|
skarpsyn, skarpsynt, skarpsyner
|
sharp-sightedness
|
|
|
ångrar, ångrade, ångrat, ångra
|
regret, arrepentirse
|
|
|
jag ångrar att jag lovade komma
|
(I regret promising to come)
|
|
|
ångra sig ("ändra mening")
|
(change one's mind)
|
|
|
du kommer att ångra dig
|
te vas a arrepentir
|
|
|
vidimeras av
|
attest, certify. Se pone en las fotocopias cuando un testigo verifica que es correcto
|
|
|
himla bra
|
(awfully good)
|
|
|
himla
|
terrible,awful (de bueno) terriblemente bueno
|
|
|
medveten
|
aware
|
|
|
är du medveten om att du tar en risk?
|
(are you aware that you are taking chances?),
|
|
|
medvetenhet
|
(awareness, consciousness)
|
|
|
prismedveten
|
(price conscious)
|
|
|
modemedveten
|
(fashion conscious),
|
|
|
ett medvetet försök att förhindra insyn
|
(a deliberate attempt to cover up),
|
|
|
medvetna kvinnor
|
(enlightened women)
|
|
|
hon hade inte råd
|
she could not afford it
|
|
|
lyckliga mig!
|
Lucky me!, que suerte tengo!
|
|
|
klandar, klandade, kandlat, klanda
|
blame, criticize, criticar, echar la culpa
|
|
|
det här jag inte heller
|
Yo eso tampoco
|
|
|
avbryter,avbröt, avbrutit, avbryt, avbryta
|
discontinue, interrupt, terminate, break off, interrumpir, dejar,
|
|
|
experimentet fick avbrytas
|
(the experiment had to be terminated),
|
|
|
vi fortsatte vår avbrutna resa
|
(we continued our journey where we had left off)
|
|
|
jag är stolt över dig
|
Estoy orgulloso de ti, I'm proud of you
|
|
|
Baren är där borta, men om du frågar mig så har du fått tillräckligt för ikväll
|
El bar esta alli, pero si me pides mi opinion ya has tenido bastante por hoy
|
|
|
känske, lättare om jag onnar upp den lite
|
a lo mejor es mas facil si me empalmo un poco.
|
|
|
nä, så klart inte
|
pues claro que no
|
|
|
har jag sagt att jag ska gå ner i vikt så ska jag
|
Si he dicho que voy a perder peso, lo hare
|
|
|
hur kommer det sig?
|
Y como ese eso? how come?
|
|
|
jag kan ha fe
|
Me puedo equivocar
|
|
|
Har du hittat en resa än?
|
Has encontrado un viaje ya?
|
|
|
Jag antar att det är för mycket begärt av en intorkad svensk
|
I guess that is asking too much for a dried swedish, Supongo que es pedir demasiado para un sueco seco.
|
|
|
trots allt, jag har filter som ska rensa bort
|
de cualquier modo, tengo filtro que podar. ??
|
|
|
rensa bort
|
podar, weed out, prune
|
|
|
bestrålar,bestrålade, bestrålat, bestråla
|
irradiate, irradiar,
|
|
|
tumören bestrålades med röntgen
|
(the tumour was irradiated with X-rays)
|
|
|
bestrålning
|
(radiation)
|
|
|
det skulle vara en överraskning för din födelsedag
|
Debia ser una sorpresa para tu cumpleaños.
|
|
|
men tror du att man kan födas ond då?
|
Pero tu crees que se puede nacer malo? But do you think you can be born evil, then?
|
|
|
lönlös
|
futile, useless,sin sentido, futil,
|
|
|
men det kan du glömma hit med en till
|
pero ya te puedes olvidar de eso
|
|
|
underbar,underbart,underbara
|
wonderful, maravilloso
|
|
|
tror du på ett liv efter döden?
|
Crees en la vida despues de la muerte?
|
|
|
jag kommer knäppt i skjortan längre
|
??? Me vuelvo loco en camisa, ya no soporto estar en camisa
|
|
|
har du fisit?
|
Te has tirado un pedo?
|
|
|
fes,fisit,fis, fisa
|
fart (verb), tirarse un pedo, peerse
|
|
|
vad sysslar du med?
|
En que ocupas tu tiempo ahora?
|
|
|
sysslar, sysslade,sysslat,syssla
|
busy oneself with, ocuparse,
|
|
|
du som alltid varit emot
|
Tu que siempre has estado en contra
|
|
|
är du framme tokyo redan?
|
Estas ya en tokyo?
|
|
|
ät det sant? vad jobbigt
|
Ah si? que putada
|
|
|
egentligen, är det rätt skönt med en paus men de här businessmiljöerna ger mig kalla kårar
|
en realidad, esta bien tomarse un descanso, pero estos enrnos de nogociones me han escalofrios, actually, it's great having a break, but the business environment here gives me the shivers
|
|
|
är det sant att du ska flytta?
|
(is it true you're moving?)
|
|
|
nämdvärt
|
worth mentioning,digno de mencion
|
|
|
ingen nämnvärd förbättring
|
(no improvement to speak of)
|
|
|
förhindrar, förhindrade, förhindrat, förhindra
|
prevent
|
|
|
medan
|
while, mientras
|
|
|
moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka
|
(while the Centre Party is on the retreat, the Moderate Party continues to advance),los moderados continuan avanzando mientras q el centro va para atras
|
|
|
aptiten växer medan man äter
|
(appetite comes with eating)
|
|
|
klär,klädde,klät,klä
|
vestir
|
|
|
utför, utförde, utfört, utför, utföra
|
perform, realizar
|
|
|
lagstadgad, lagstadgat, lagstadgade
|
statutory, estatutario
|
|
|
pysslar, pysslade, pysslat, pyssla
|
potter,
|
|
|
verkligen, egentligen
|
really, realmente
|
|
|
verkstad
|
workshop, taller
|
|
|
begära en utredning
|
(demand that an investigation be carried out),
|
|
|
nämnden begär att få inrätta en tjänst
|
(the committee asks leave to create a post)
|
|
|
ger, gav,gett,ge
|
regalar,dar
|
|
|
behåller, behöll, behållit, behåll, behålla
|
keep, retain, quedarse,
|
|
|
frånvaro
|
absence, ausencia, leave,
|
|
|
slänger, slände, slängt, släng, slänga
|
throw, toss, tirar
|
|
|
skräp,skräpet
|
rubbish, basura,
|
|
|
smyger, smög, smugit, smyg, smyga
|
slip, steal, sneak, creep
|
|
|
ankomst,ankomsten,ankomster
|
arrival, llegada
|
|
|
bidrag,bidraget, bidrag, bidragen
|
subsidio, allowance, benefit
|
|
|
tillåtet, tillåten, tillåtna
|
allowed, permissible
|
|
|
hon smög på tå för att inte väcka barnen
|
(she crept in on her toes so as not to wake the children),
|
|
|
en smygande sjukdom
|
(an insidious disease)
|
|
|
utom
|
outside, beyond
|
|
|
syfte, syftet, syften, syftena
|
aim, purpose, end,
|
|
|
vad är syftet med undersökningen?
|
(what is the purpose of the investigation?)
|
|
|
tillhör, tillhörde, tillhört, tillhöra
|
belong, pertenecer
|
|
|
behörighet
|
competencia,
|
|
|
behörig, behörigt, behöriga
|
qualified, competent,proper
|
|
|
på behörigt avstånd
|
(at the proper distance),
|
|
|
endast två sökande befanns behöriga att söka tjänsten
|
(only two applicants were found to be qualified)
|
|
|
kan, kunde, kunnat, kunna
|
can, poder, know, saber
|
|
|
godkänner, godkände, godkänt, godkänn, godkänna
|
aprobar, accept, approve, authorize
|
|
|
samhället, samhällen, samhällena
|
community, village, place
|
|
|
sammanfattar, sammanfattade, sammanfattat, sammanfatta
|
summarize, sum up, resumir,
|
|
|
Det handlar oftast om mognad när man blir torr på natten, man får prova flera gånger och till slut funkar det
|
This is mostly about maturity when you become dry at night, you may try several times and eventually it works.
Con frecuencia se trata de madurez el tema de permanecer seco por las noches, se puede probar varias veces y al final funciona. |
|
|
hamnar, hamnade, hamnat, hamna
|
land, end up, terminar,
|
|
|
riskera att hamna i ett sämre läge
|
(risk ending up in a worse position than before),
|
|
|
hon hamnade i Paris
|
(she ended up in Paris)
|
|
|
passar på
|
take the opportunity
|
|
|
antingen du vill det eller inte
|
(whether you want to or not)
|
|
|
motsvarighet
|
correspondencia,equivalencia
|
