Structures Essays

Front 1

prendre / perdre de l'ampleur

Back 1

to gain / to lose momentum

Front 2

progresser, aller de l'avant

Back 2

to make headway

Front 3

s'imposer progressivement, prendre du terrain

Back 3

to gain ground

Front 4

se répandre comme une traînée de poudre

Back 4

to spread like wild fire

Front 5

décroître, s'émousser

Back 5

to be on the wane

Front 6

s'écrouler

Back 6

to take a tumble

Front 7

s’essouffler

Back 7

to run out of steam

Front 8

faire des ravages

Back 8

to wreak havoc on

Front 9

être en proie à

Back 9

to be in the throes of

Front 10

être en difficulté

Back 10

to undergo hardship

Front 11

marcher sur des œufs

Back 11

to skate on thin ice

Front 12

menacer, se profiler à l'horizon

Back 12

to loom, to take shape

Front 13

ouvrir la voie à

Back 13

to pave the way for

Front 14

dénoncer

Back 14

to blow the whistle on

Front 15

dissimuler un problème

Back 15

to paper over a problem

Front 16

marcher sur des œufs

Back 16

to skate on thin ice

Front 17

menacer, se profiler à l'horizon

Back 17

to loom

Front 18

ouvrir la voie à

Back 18

to pave the way for

Front 19

dénoncer

Back 19

to blow the whistle on

Front 20

dissimuler un problème

Back 20

to paper over a problem

Front 21

fermer les yeux sur un problème

Back 21

to turn a blind eye on a problem

Front 22

désapprouver une décision

Back 22

to frown upon a decision

Front 23

prendre des mesures

Back 23

to take steps

Front 24

sévir contre un phénomène

Back 24

to crack down on a phenomenon

Front 25

faire respecter une loi

Back 25

to enforce a law

Front 26

passer à l'acte

Back 26

to match words with action

Front 27

rester un vœux pieux

Back 27

to remain wishful thinking

Front 28

nuire à

Back 28

to take atoll on

Front 29

remettre qqc en question

Back 29

to call sth into

Front 30

être un danger menaçant

Back 30

to be a looming danger

Front 31

être qqc dont il faut tenir compte

Back 31

to be sth to be reckoned with

Front 32

trouver un juste milieu

Back 32

to find a happy medium

Front 33

ce qui est en jeu

Back 33

what is at stake

Front 34

critiquer qqc

Back 34

to criticize sth / to level criticism at something

Front 35

s'attaquer à un problème

Back 35

to address a problem

Front 36

être révélateur d'un problème

Back 36

to act as an eye-opener

Front 37

être une arme à double tranchant

Back 37

to be a double-edge sword

Front 38

être un mal pour un bien

Back 38

to be a blessing in disguise

Front 39

à la suite de

Back 39

in the wake of

Front 40

sortir de nulle part

Back 40

to come out of the blue

Front 41

faire de même

Back 41

to follow suit

Front 42

appliquer une politique

Back 42

to implement a policy

Front 43

faire respecter une loi

Back 43

to enforce a law

Front 44

la face cachée / l'envers

Back 44

the seamy side