Star Wars

Front 1

to allow sth

You have allowed this dark lord to twist your mind, until now... until now you've become the very thing you swore to destroy.

Back 1

pozwalać (na coś)

Front 2

lecture

Don't lecture me, Obi-Wan! I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, freedom, justice, and security to my new Empire.

Back 2

pouczać

Front 3

allegiance

Anakin, my allegiance is to the Republic, to democracy!

Back 3

wierność

Front 4

deal in

Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must

Back 4

handlować czymś; wygadywać głupstwa

Front 5

under arrest

In the name of the Galactic Senate of the Republic, you're under arrest, Chancellor.

Back 5

aresztowany

Front 6

to threaten sb [with sth]

Are you threatening me, Master Jedi?

Back 6

grozić komuś

Front 7

doomed

Army or not, you must realize you are doomed.

Back 7

skazany na porażkę

Front 8

once and for all

I'm going to end this once and for all!

Back 8

raz na zawsze

Front 9

Once more the Sith will rule the galaxy, and we shall have peace."

Darth Sidious

Back 9

w pierwszej osobie (l. poj. oraz mn.) nie należy posługiwać się will, a własnie shall. Tym samym otrzymujemy co następuje:I shall (learn English one day)You will (learn English one day)He/She/It will (learn English one day).Z kolei przy wyrażaniu zdeterminowania, w pierwszej osobie (l. poj. oraz mn.) należy używać will, a shall w osobie drugiej i trzeciej. Zgodnie z tą regułą zdania:I shall learn English oraz I will learn English nieco różnią się od siebie znaczeniem. Shall bywa używane we wszystkich osobach, głównie w mowie i piśmie formalnym, do wyrażenia zdeterminowania: I shall finish. We shall come. Shall także używa się w pytaniach o charakterze zaproszenia, propzycji: Shall we go to the cinema tonight?

Front 10

execute

"The time has come. Execute Order 66."

Back 10

wykonywać

Front 11

"He became so powerful, the only thing he was afraid of was losing his power, which, eventually, of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew. Then his apprentice killed him in his sleep. It's ironic. He could save others from death, but not himself."

Palpatine

Back 11

unfortunately- niestety

in his sleep- w jego śnie

afraid of- bać się (czegoś)

Front 12

speciality

"Chancellor Palpatine, Sith Lords are our speciality."

Back 12

specjalność

Front 13

no more

"I have waited a long time for this moment, my little green friend. At last, the Jedi are no more."

Back 13

nie ma już

Front 14

experience

"Your arrogance blinds you, Master Yoda. Now you will experience the full power of the dark side."

Back 14

doświadczyć

Front 15

I was about to say that.

Anakin Skywalker

Back 15

właśnie miałem to powiedzieć

Front 16

to make a mess of sth

Your swords, please. We don't want to make a mess of things in front of the Chancellor.

Back 16

spartaczyć coś

Front 17

fulfil

You're fulfilling your destiny, Anakin. Become my apprentice. Learn to use the Dark Side of the Force.

Back 17

spełniać

Front 18

be dealt with

Their betrayal will be dealt with. After you have killed all the Jedi in the Temple, go to the Mustafar system.

Back 18

zająć się

Front 19

wipe out

Wipe out Viceroy Gunray and the other Separatist leaders.

Back 19

pozbyć się; zetrzeć z pow. ziemi

Front 20

relentless

We must move quickly. The Jedi are relentless.

Back 20

bezwzględny; nieustający

Front 21

catch sb off

We will catch them off balance. Do what must be done, Lord Vader. Do not hesitate. Show no mercy. Only then will you be strong enough with the Dark Side to save Padmé.

Back 21

zaskakiwać( kogoś)

Front 22

including

Every single Jedi, including your friend, Obi-Wan Kenobi, is now an enemy of the Republic.

Back 22

łącznie z

Front 23

Anakin Skywalker: What have I done...?!

Back 23

Present Perfect używamy do opisania przeszłej czynności(nie podając kiedy była wykonana) która MA WPŁYW NA TERAŹNIEJSZOŚĆ.

Związek teraźniejszości z przeszłością. Ważna jest przyczyna i jej skutek.( Anakin zabił mistrza Windu (przyczyna) i przeszedł na ciemną stronę(skutek).

Front 24

plot

I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.

Back 24

spisek; zmowa

Front 25

transpire

When the Jedi learn what has transpired here, they will kill us, along with all the Senators

Back 25

wydarzyć się

Front 26

rebellion

... and the Jedi rebellion has been foiled.

Back 26

rebelia

Front 27

hold up

I was held up. What's happening?

Back 27

zatrzymany

Front 28

The Chancellor has been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the Senate.

Back 28

toelaborate on sth- wyjaśniać coś

overthrow -obalenie

Front 29

hunt down

The remaining Jedi will be hunted down and defeated.

Back 29

dopaść

Front 30

suffer

Any collaborators will suffer the same fate.

Back 30

cierpieć

Front 31

an attempt on sb's life

The attempt on my life has left me scarred and deformed, but I assure you my resolve has never been stronger.

Back 31

zamach (na czyjeś) życie

Front 32

ensure

In order to ensure our security and continuing stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire, for a safe and secure society

Back 32

zapewniać

Front 33

stay away

I've recalibrated the code, warning all surviving Jedi to stay away.

Back 33

trzymać się z daleka

Front 34

Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith so powerful and so wise, he could use the Force to influence the midi-chlorians to create...life.

Back 34

influence-wpływać

Front 35

He had such a knowledge of the Dark Side, he could even keep the ones he cared about...from dying.

Back 35

to care about sth-przejmować się czymś

Front 36

The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

Back 36

pathway-ścieżka

consider-uważany

unnatural-nienaturalny

ability-zdolność

Front 37

to look forward to sth

I've been looking forward to this.

Back 37

oczekiwać czegoś

Front 38

get away

You won't get away this time, Dooku.

Back 38

uciekać

Front 39

commitment to sth

You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.

Back 39

oddanie się czemuś

Front 40

As you can see, my Jedi powers are far beyond yours. Now, back down.

Back 40

beyond-poza

back down-odpuszczać

Front 41

Who? Who could have done this?

Back 41

Present Perfect używamy do opisania przeszłej czynności(nie podając kiedy była wykonana) która MA WPŁYW NA TERAŹNIEJSZOŚĆ.Związek teraźniejszości z przeszłością. Ważna jest przyczyna i jej skutek.( Anakin zabił wszystkich jedi w świątyni, Yoda i Obi Wan widzą tego skutki).

Front 42

The Chancellor is behind everything, including the war. Palpatine is the Sith Lord we've been searching for.

Back 42

Present Perfect Continuous używamy mówiąc o czynnościach rozpoczętych w przeszłości, trwających nieprzerwanie do chwili obecnej.

(Jedi szukali Darth Sidiousa od ujawnienia się Sithów nieprzerwanie do czasu czystki jedi i obalenia Republiki).

Front 43

lust for power

Your anger and lust for power have already done that.

Back 43

żądza władzy

Front 44

get a move on

Now, let's get a move on. We've got a battle to win here.

Back 44

rusz się!

Front 45

to hold sb hostage

He is here. We are being held hostage. They are watching us.

Back 45

przetrzymywać [lub trzymać] kogośjako zakładnika

Front 46

with all due respect

With all due respect, Master, is he not the Chosen One? Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?

Back 46

z całym szacunkiem

Front 47

underestimate

You underestimate my power!

Back 47

niedoceniać

Front 48

mark up

Mark your squad up behind me.

Back 48

utwórz