Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
56 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Stability |
استقرار |
|
|
|
Emphasize |
تاكيد .. اكد .. شدد confirm |
|
|
|
Hold |
أمسك .. قاوم |
|
|
|
Tried Try |
حاول .. جرب .. حاكم |
Tired .. Tire متعب .. تعبان |
|
|
Publish |
ينشر .. . يذيع |
|
|
|
Publishing house |
دار نشر |
|
|
|
Open access publishing options |
خيرات نشر الوصول المفتوح ؟؟؟ |
|
|
|
Critical reviews |
مراجعة نقدية |
|
|
|
A severe threat to wheat production |
تهديد شديد (حاد) لإنتاج القمح |
|
|
|
Particularly when it occurs during reproductive and grain filling phases |
خاصة عندما يحدث خلال فترة التكاثر ( التناسل) وامتلاء الحبوب |
|
|
|
During reproductive |
خلال التكاثر |
|
|
|
Hold out withstand |
تحمل .. . صبر علي .. قاوم |
|
|
|
Please hold on |
فضلا انتظر |
|
|
|
Hold on a moment please |
انتظر لحظة من فضلك |
|
|
|
The girl tried hard to hold back his tears |
حاولت الفتاة جاهدا ان تقبض دموعها |
|
|
|
Inhibitor genes |
جينات مانعة او مثبطة |
|
|
|
Initial |
ابتدائي ... اولي |
|
|
|
Infestation |
عدوي (غذو) |
|
|
|
This required an equal level of initial infestation of all plants |
هذا يتطلب عدوي ( غذو) متساوية لكل النباتات منذ البداية |
|
|
|
Conspicuous |
واضح بارز |
And this was more conspicuous at ...وهذا اكثر وضوحا في |
|
|
Response |
استجابة ..تجاوب ...اجابة رد |
Since the pattern of genotypic response observed at Jaipur لان نمط الاستجابة الجينية لوحظ في جابور |
|
|
Response observed at Jaipur was not similar to that observed at Varanasi |
الاسنجابة الوحظت في جابور ليست مشابهة للتي لوحظت في فارناسي |
|
|
|
Emphasize |
يؤكد شدد |
|
|
|
Strategy, if any, should emphasize grain yield stability |
الإستراتيجيه ان وجدت يجب أن تؤكد (تشدد) علي استقرار انتاج الحبوب |
|
|
|
required an equal level of initial ..
|
تتطلب مستوي متساوي منذ البداية.. |
|
|
|
Precaution |
احترس .. اخذ حذره من |
|
|
|
Procedure |
اجراءات .. طريقة .. اسلوب |
|
|
|
resolve |
حل .. حلل .. قرار .. تصميم.. عقد النية |
|
|
|
Identity (identities) |
هوية .. تجانس .. تماثل |
|
|
|
enormous |
ضخم ..هائل .. شاسع There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto. كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوت |
Esperanto is surely بالتاكيد an enormous waste of time!لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.• و. |
|
|
magnitude |
حجم ..مقدار .. قدر |
|
|
|
construct |
انشأ .. بني .. رتب .. ركب |
|
|
|
genetic diversity in wheat has been increasingly narrowed. |
التنوع الوراثي في القمح قد ضاق بشكل متزايد. |
|
|
|
broaden |
وسع .. عرض |
in order to broaden the genetic variation in future wheat breeding. من أجل توسيع التباين الجيني في تربية القمح في المستقبل. |
|
|
received |
حظي .. لاقي(وجد)..مستلم
Receive استقبل .. استلم |
|
|
|
reflect |
عكس ... تعبر .. فكر |
|
|
|
In addition the data reflects, more truly the genetic variability as biochemical markers are direct product of genes and the environment does not influence their expression |
بالإضافة إلى ذلك فإن البيانات تعكس بشكل أكبر(واقعية،حقا) الاختلافات الجينيةالمعلمات البيوكيميائية هي نتاج مباشر من الجينات والبيئة لاتؤثر على تعبيرهم |
direct product نتاج مباشر |
|
|
optimize |
حسن ..امثل ..تفاءل |
to optimize variation in germplasm collections لتحسين التباين في مجاميع المادة الوراثية Collection مجموعة.. جمع |
|
|
efforts مساعي ..محاولات ... جهود |
مسعي.محاولة..جهد effort
calls for يتطلب |
Success in life calls for constant efforts. النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة. constant متواصل.ثابت
|
|
|
The purpose of this study was to investigate the level of genetic diversity in wheat germplasm used in the national wheat improvement efforts in Pakistan by using SDS-PAGE analysis |
كان الغرض من هذه الدراسة هو البحث عن مدي التنوع الوراثي في جيرمبلازم القمح المستعملة لجهود (مساعي) تحسين القمح الوطني في باكستان باستخدام تحليل SDS-PAGE |
|
|
|
Call for تطلب ..نادي ..ب |
Can I make a phone call for ten yen? هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية ب (يتطلب)عشرة ينات؟
|
|
|
|
regarding متعلق ب ..يختص ب
regard اعتبار .تقدير. احترام |
Do you have anything to say regarding this? هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟ أو:أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟ |
|
|
|
representative .نموذج ممثل ..مندوب..وكيل
representative sample عينة تمثيلية (نموذجية)
|
نموذج.. ممثل ..مندوب..وكيل |
|
|
|
The variation of the existing gene pool تجمعcould be of enormous value to breeders for developing new cultivars. It can also help the breeders to design their hybridization program with greater probability احتماليةof success. |
إن تباين مجموعة الجينات الموجودة يمكن أن يكون ذا قيمة هائلة للمربينلتطوير أصناف جديدة. يمكن أن يساعد أيضا المربيين لتصميم برنامج تهجينهمباحتمالية أكبر للنجاح. |
pool تجمع |
|
|
implementation |
موضع التنفيذ... تطبيق .. انجاز ..تشغيل
proceed .نفذ..مضي قدما ..شرع |
I had hoped that the implementation would take place quickly so that we could grow the seeds this season (July) but I did not see a concrete response استجابة ملموسةto this goal, لهذا الهدف |
|
|
deliver |
سلم .. توصيل .. منح |
But without agreement transgenic material can not be delivered تسلم to any other country |
|
|
illegal |
غير قانوني |
It is illegal as per international law. غير قانونية وفقا للقانون الدولي |
|
|
in accordance with = as per
|
وفقا ل .. بموجب
It is illegal as per international law. غير قانونية وفقا للقانون الدولي |
|
|
|
perusal |
قراءة .. قراءة بعناية |
|
|
|
proceed |
مضي قدما .. نفذ .. شرع
implementation موضع التنفيذ ..تطبيق .. انجاز ..تشغيل |
If you are agreed I can prepare draft agreement for your perusal to proceed further in this regards اعتبارات |
|
|
although علي الرغم منwe were ready to do whatever كل شئ. كل ماهو was necessary. |
علي الرغم من اننا كنا علي استعداد ل... |
|
|
|
whatever
اي شئ..كل ما ..مهما |
Whatever she asks you, you mustn't answer مهما(كلما) تطلبُ مِنكَ يَجِبُ أَن لا تجيب
Whatever you say. الرأي رأيك. |
• I'll stand by you whatever happens. سأساندك مهما حصل.
Do whatever he tells you. افعل كلّ ما يقولهُ لك.
|
|
|
validity الصلاحية |
validity of production process / quality control صلاحية عملية الإنتاج / مراقبة الجودة |
|
|
|
Whether سواء Either اي ..اي حال .. اما.. |
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. • سواء كانت المشكلة مهمة أو غير مهمة، يجب عليك أن تحلها. |
Either way. It's not important.على أيّ حال، ليس ذلك مهماً. |
|
|
• Relevance is a key رئيسي element in communication.
|
التوافق هو العنصر الأساسي(رئيسي) في التواصل. |
|
|
|
Ethics |
أخلاق .. آداب المهنة |
|
