Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
107 Cards in this Set
- Front
- Back
|
De dónde es? |
where are you from? |
|
|
Dónde nació usted? |
where were you born? |
|
|
Cuándo vino a los estados unidos? |
ex |
|
|
Cuál es su/tu nombre? |
ex |
|
|
Cuál es tu/su primer nombre? |
ex |
|
|
Cuál es tu/su apellido? |
ex |
|
|
Cómo se escribe tu/su nombre? |
ex |
|
|
Por favor, pase |
please come in |
|
|
por favor, siéntese |
please sit down |
|
|
sígame |
follow me |
|
|
Puede venir el 3 de febrero? |
ex |
|
|
está bien |
that is fine |
|
|
Tiene empleo? |
ex |
|
|
Sí, tengo empleo lleno. |
Yes, I have a full-time job. |
|
|
En que trabaja? |
What type of work do you do? |
|
|
Dónde trabaja? |
ex |
|
|
Alguna vez ha recibido consejería? |
Have you ever received counseling? |
|
|
Cuando fue eso? |
when was that? |
|
|
Por cuánto tiempo? |
for how long? |
|
|
le ayudó? |
did it help you? |
|
|
Ha sido internado/a por problemas psiquiátricos? |
have you ever been hospitalized for psychiatric problems? |
|
|
Tiene un historial de enfermedades mentales en su familia? |
ex |
|
|
Mi hermano padece de depresión |
ex |
|
|
Usa alcohol o drogas? |
ex |
|
|
está bien, puede ser honesto/a |
it's ok, you can be honest |
|
|
que tipo (de drogas) y con qué frecuencia? |
ex |
|
|
fumar mota |
smoke pot |
|
|
Cuándo fue la última vez que usó/bebió? |
ex |
|
|
Cuántos años tenía la primera vez que usó/bebió? |
ex |
|
|
"Tengo una oportunidad de/para [hacer cualquier cosa]" |
ex |
|
|
Es una gran oportunidad para Juan |
ex |
|
|
La falta de oportunidades de empleo, de infraestructuras y de servicios básicos ha contribuido al estancamiento del desarrollo |
A lack of employment opportunities, infrastructure and basic services have contributed to development stagnation in the [...] |
|
|
Luego decidí dos cosas: concentrarme en el desarrollo sostenible y trabajar más a un nivel mundial. |
I then decided two things: to focus on sustainable development and to work more at a global level. |
|
|
Cuando tenía 24 años decidí tomarme un año sabático, para analizar lo que realmente quería hacer. |
I decided to take, when I was 24, a sabbatical year, to look at what I was going to do. |
|
|
Tuve que contener por mucho tiempo mis ganas de hablarles del Libro de Urantia, porque decidí que era mejor mostrarles lo que sabía o intuía de una forma indirecta. |
I had to use self-control not to speak to them about The Urantia Book for a long time, because I decided that it was better to share with them what I knew or sensed in an indirect way. |
|
|
Cuando terminé mi curso de inglés decidí tener una experiencia más cercana con inmigrantes. |
ex |
|
|
Pensé que quizá no podría lograrlo, pero decidí intentar. |
ex |
|
|
La semana pasada decidió intentarlo de nuevo. |
ex |
|
|
Entonces decidí intentarlo. |
So I decided to give it a shot |
|
|
Si un paquete dinámico se va al garete, esto representa para el consumidor, por término medio, una pérdida de casi 600 euros. |
On average, a dynamic package which goes wrong means a loss of almost €600 for the consumer. |
|
|
Sabíamos que si no dábamos con una buena Lisbeth Salander, toda esta aventura se iría al garete, ya que es un personaje de vital importancia en la trilogía. |
We knew that if we failed in casting Lisbeth Salander we would fail with the whole adventure, as she is an extremely important character in the trilogy. |
|
|
Mis planes iniciales se fueron todos al garete, |
My initial plans went to hell |
|
|
irse al garete |
to be ruined, go to hell |
|
|
Hoy por hoy, nuestras sociedades son por término medio las más ricas de la historia. |
ex |
|
|
por término medio |
on average |
|
|
Según cifras de la UNESCO, por término medio una de las lenguas del mundo se pierde cada dos semanas. |
According to the figures put out by UNESCO, on average one of the world's languages is lost every two weeks. |
|
|
Los honorarios diarios de un consultor eran de 163 dólares por término medio. |
The average daily fee for a consultant was US$ 163. |
|
|
Por término medio, los países en desarrollo crecen a una tasa más alta que otros más ricos. |
On average, developing countries typically grow at a higher rate than richer countries. |
|
|
Para empezar, mi intención era pasar agosto en Japón con una amiga, y parte de septiembre con mi novio. Para aprovechar el viaje (porque ya que había tomado la dura decisión de invertir mis ahorros en esto quería que fuera lo más beneficioso posible), decidí que me iría un mes y medio antes a casa de una familia que ya me había acogido una vez hace seis años, y de esa manera conseguiría más fluidez en el idioma. |
ex |
|
|
estas cosas me sacan de quicio |
these things make me see red o drive me mad |
|
|
Por cierto, no es la primera vez que esto sucede, y realmente empieza a sacar de quicio. |
Incidentally, it is not the first time this has happened, and it is really starting to become sickening. |
|
|
Esto lo va a sacar de quicio. |
It will drive you crazy. |
|
|
Sí, eso me saca de quicio. |
Yes, that drives me crazy. |
|
|
La pérdida de control y de juicio del doctor Banner, cuando se convierte en Hulk, nos recuerda el mismo proceso que ocurre cuando nos sacan de quicio. |
Dr. Banner's loss of control and judgment when he becomes The Hulk reminds us of the same process that takes place when we're losing it or seeing red. |
|
|
Creo que se puede decir, Presidente de la Comisión, que Bruselas cada vez saca más de quicio a la gente. |
I think it can be said, President of the Commission, that Brussels increasingly gets on people's nerves. |
|
|
Esto saca de quicio a Ezra porque han violado el mandamiento dado por Diós a los Israelitos en Deuteronomio. |
This disturbs Ezra because it violates the commandment given by God to the Israelites in Deuteronomy not to intermarry. |
|
|
No obstante, es posible formular políticas para hacer frente a los fallos del mercado. |
However, it is possible to design policies to cope with market failures. |
|
|
Los documentos legales de una asociación tienen autoridad sobre sus reglas, políticas, procedimientos, y actuaciones. |
The governing documents of an association shall control over its rules, policies, procedures, and actions. |
|
|
Seguiremos cooperando con la comunidad internacional para hacer frente a problemas mundiales. |
We will continue to cooperate with the international community to deal with global issues. |
|
|
Hemos aprobado una estrategia para hacer frente a la radicalización y el reclutamiento de terroristas. |
We have adopted a strategy to address radicalisation and terrorist recruitment. |
|
|
Las élites culturales y políticas ¿no pueden ofrecer propuestas imaginativas para hacer frente a la situación del mundo? |
Are the cultural and political elite unable to make imaginative proposals to deal with the situation in the world? |
|
|
Por ello, en 2001 aprobó un procedimiento para hacer frente a esta situación.
|
In 2001, therefore, it adopted a procedure to deal with this situation. |
|
|
aprobar |
to approve, pass, authorize, pass (a law) |
|
|
Tardé 23 horas en llegar a casa. |
It took me 23 hours to get home. |
|
|
Tardé horas de trabajo e investigación, pero no se me desalienta nunca. |
It took me work hours and of research, but I never discouraged myself. |
|
|
Tardé cinco horas en autocar desde Seúl a Haenam. |
It took five hours by express bus to get from Seoul to Haenam. |
|
|
Un billete de tren en primera clase cuesta 150 euros y el viaje tarda 18 horas. |
A first class train ticket costs EUR 150 and the journey takes 18 hours. |
|
|
El procedimiento tarda de treinta minutos a una hora. |
The actual procedure takes thirty minutes to an hour. |
|
|
¿Por qué tarda tanto en descargarse un archivo? |
Why does it take so long to download a file? |
|
|
Sin embargo, hay algunas cosas que me enfurecen porque todo tarda tanto. |
Yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long. |
|
|
Cuanto tiempo se tarda en modificar el router? |
How long does it take to modify a device? |
|
|
Es fácil de usar y no se tarda mucho en aprender. |
It's easy to use and does not take long learn. |
|
|
Si abre la cuenta por correo, el procedimiento completo de apertura tarda unos 10 días, pero puede variar. |
If you open your account by mail, the whole procedure of opening takes about 10 days but this can vary. |
|
|
El tiempo que el niño tarda en recuperarse depende de sus necesidades. |
The time a child spends in recovery depends on his or her needs. |
|
|
¿Puedo cancelar la descarga de un archivo que tarda demasiado? |
Can I cancel downloading a file if it's taking too long? |
|
|
se hace duro |
it's hard |
|
|
se hace duro el trabajo |
it's hard work |
|
|
se hace un poco duro. |
ex |
|
|
Se hace duro, también, permanecer equilibrado emocionalmente cuando tienes que defenderte frente a ataques personales. |
ex |
|
|
Para todos se hacía muy duro. |
It was hard for everyone. |
|
|
Me ha encantado, sobretodo la frase que has destacado en color. |
ex |
|
|
venir abajo |
to come to nothing; to fall down (be ruined) |
|
|
Ser fuerte o inteligente (o las dos cosas) ayuda, pero todos nos venimos abajo en un momento u otro a causa de grandes cambios, o de cosas que no estaban previstas. Es ahí donde hay que poner todo nuestro empeño en levantarnos y seguir adelante, porque ni una cosa ni la otra nos va a ayudar en un momento en el que lo que necesitamos es, precisamente, voluntad. Así que... ¡Nada de desanimarse! |
ex |
|
|
el empeño |
effort; engagement |
|
|
levantarse |
to rise, get up |
|
|
ojala tuviera la misma oportunidad que tu de poder viajar a Japon y vivir todas esas experiencias. |
ex |
|
|
Digan lo que digan, el levantamiento del embargo de armas en estos momentos no puede ser una opción para nuestro Grupo. |
No matter what, the lifting of the arms embargo hic et nunc cannot be an option for our group. |
|
|
Esto es una locura y, digan lo que digan, es simplemente inaceptable. |
This is folly and, say what you will, it is simply unacceptable. |
|
|
Digan lo que digan, muchos Estados miembros están buscando una vía de escape del sistema de comercio de emisiones. |
Whatever they may say, many Member States are looking for an escape route from the emissions trading scheme. |
|
|
La palabra «voluntario» no procede, digan lo que digan. |
The word voluntary' does not apply, no matter what people say. |
|
|
Digan lo que digan, no pretendo cambiar el francés. |
Whatever people might say, I am not trying to change French. |
|
|
Me encanta ver a gente con tanta pasión como tú, si quieres ir a Japón algún día lo conseguirás, tú no te preocupes. Lo más importante es no desistir, porque si tú te rindes, se acabó, no se llega a ninguna parte. Yo no habría podido ir si no hubiera decidido invertir el dinero que llevaba años ahorrando, |
ex |
|
|
rendirse |
to give up, surrender |
|
|
Y lo del dinero es relativo, tendrías que decirme qué planes tienes más o menos en Japón para poderte aconsejar bien (no es lo mismo ir con la intención de establecerte en una ciudad durante un tiempo, que querer visitar distintas ciudades, por ejemplo). Sobre todo tienes que tener en cuenta tus circunstancias personales antes de lanzarte a la aventura ;) |
ex |
|
|
la varita mágica |
magic wand |
|
|
No hay ninguna varita mágica que podamos agitar para encontrar una solución mágica. |
There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution. |
|
|
Lo único que sé es que no hay soluciones fáciles y que no tenemos una varita mágica. |
All I know is that there are no easy solutions and we cannot wave a magic wand. |
|
|
¿Alguna vez se sintió resentida porque César fuese considerado casi un santo por la gente? |
Did you ever feel resentful of César being considered almost a saint? |
|
|
Con estas preguntas, mi propósito es que tomes conciencia, que comiences a abrir los ojos a tu sabiduría interior. Quiero que empieces desde HOY a vivir una vida abundante, armónica y libre. |
ex |
|
|
ex |
|
|
hola, mi nombre es nancy garcía, tengo 27 años, soy casada y tengo dos hijos, me siento muy confundida, estas 11 preguntas me hicieron darme cuenta de que estoy mas perdida de lo que pensé, puesto que no puedo contestar ninguna, ya no encuentro mis virtudes y a pesar de que tengo dos hermosos angelitos estoy triste y enojada la mayor parte del tiempo, me siento muy sola y creo que la vida que tengo no es mía, vivo a través de mi esposo, y no estoy conforme, busco encontrar que hacer con mi vida, por que aunque actualmente estoy a un mes de terminar la carrera de pedagogía, no me siento satisfecha, y eso que ya le encontré el gusto, necesito ayuda, soy dependiente emocional y también he pensado muchas veces en el suicidio… |
ex |
|
|
Tengo 37años y estoy cansada de fracasar en mis relaciones, estuve casada, después una relación que duró tres años y terminó cuando estaba embarazada. Me volví a casar y las cosas van mal, mi marido me dijo que estoy acabando con lo que queda entre nosotros y que lo tengo cansado, la verdad me siento muy frustrada y entiendo que el problema es mío es mi forma de ser y actuar. Realmente estoy convencida de que necesito a hacer algo por mi y tener amor propio pues he leído tanto que en resumen eso es lo que necesito amarme y lo demás llega. Hoy decidí empezar a cambiar todo lo que me hace daño y termina por hacer daño a las personas que quiero, estas preguntas me ayudaron a recordar cosas que había dejado de hacer y sobre todo a conocerme un poco, espero dejar de ir por el mundo solo sobreviviendo porque en realidad quiero ser FELIZ por mi y vivir la vida |
ex |
|
|
la amenaza |
threat, intimidation |
|
|
ameno/a |
entertaining, pleasant, amusing |
|
|
la plática |
conversations |
|
|
verdaderamente |
truly |
|
|
Este artículo me ha hecho pensar en cosas que había olvidado de mi, en lo que me gusta y me hace sentir bien, y que muchas veces la rutina, el trabajo, y el estar envueltos en otras cosas nos hacen olvidar… |
ex |
