Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
101 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
a ver
|
let’s see
|
A ver, déjame pensar. Let’s see, let me think.
|
|
|
así es
|
that’s right, yes indeed, that’s how it is
|
Así es, adiós. That’s right, good-bye.
|
|
|
buenas noches
|
good night
|
Buenas noches,Westley. Good night, Westley.
|
|
|
buenas tardes
|
good afternoon, good evening
|
Buenas tardes, joven. Good afternoon, young man.
|
|
|
buenos días
|
good morning, good day
|
Señorita Fleener, buenos días. Miss Fleener, good morning.
|
|
|
de acuerdo
|
agreed, all right
|
|
|
|
estar de acuerdo
|
to be in agreement, to agree
|
Estoy de acuerdo con Fezzik. I agree with Fezzik.
|
|
|
de nada
|
you’re welcome
|
De nada. You’re welcome.
|
|
|
feliz navidad
|
Merry Christmas
|
Oye, Johnny, ¿no quieres decirle feliz navidad a tu hermanito? Hey, Johnny, don’t you want to say Merry Christmas to your little brother?
|
|
|
hasta la vista
|
see you later
|
Hasta la vista, Julia. See you later, Julia.
|
|
|
hasta luego
|
see you later (lit until later)
|
Hasta luego, Mamá Búho. See you later, Mama Búho.
|
|
|
hasta pronto
|
see you soon (lit until soon)
|
Hasta pronto, muchachos. See you soon, guys.
|
|
|
lo siento
|
I’m sorry
|
Como lo siento, querido. I’m so sorry, dear.
|
|
|
muchas gracias
|
thank you very much
|
Gracias, muchas gracias. Thank you, thank you very much.
|
|
|
muy bien
|
very well, quite fi ne
|
No lo hice muy bien la última vez. I didn’t do it very well last time.
|
|
|
por favor
|
please
|
¿Quieres esperar un momento, por favor, Sylvester? Do you want to wait a moment, please, Sylvester?
|
|
|
por supuesto
|
of course
|
Por supuesto, aunque usualmente sé para quien voy a trabajar. Of course, although I usually know who I’m going to work for.
|
|
|
¿cómo se llama?
|
what is your name?, what is it called?
|
¿Cómo se llama este lugar? What is this place called?
|
|
|
¿no es así?
|
isn’t that right?
|
¿No es así? Isn’t that right?
|
|
|
¿por qué?
|
why?
|
¿Por qué lo haces? Why do you do it?
|
|
|
¿por qué no?
|
why not?
|
Y, ¿por qué no? And why not?
|
|
|
¿qué pasa?
|
what’s happening?, what’s going on?
|
¿Qué pasa contigo? What’s going on with you?
|
|
|
¿qué pasó?
|
what happened?, what’s been going on?, what’s up?
|
¿Qué pasó? What happened?
|
|
|
a pesar de
|
in spite of
|
A pesar de eso, todo ha marchado bien. In spite of that, everything has gone well.
|
|
|
antes de que
|
before
|
Será mejor que lleguemos antes de que oscurezca. It will be better if we arrive before it gets dark.
|
|
|
así que
|
so, therefore
|
¿Así que viajarán a París? So you’ll be traveling to Paris?
|
|
|
claro que…
|
of course …
|
¡claro que sí! of course!
|
|
|
hasta que
|
until
|
Nos prometió quedarse hasta que el viento cambiara. ¿No es verdad, Mary Poppins? You promised us you would stay until the wind changed. Isn’t that right, Mary Poppins?
|
|
|
hay que
|
it is necessary
|
¡Hay que salir! We have to leave! (lit It is necessary to leave!)
|
|
|
lo que
|
what, that
|
Nadie en Guilder sabe lo que hicimos. Nobody in Guilder knows what we did.
|
|
|
para que
|
so that, in order to
|
Hay que pagar para que no hablen en la compañía. It’s necessary to pay so that they don’t talk at the company.
|
|
|
sin embargo
|
however
|
Sin embargo, el campeón es un hombre muy fuerte. However, the champion is a very strong man.
|
|
|
tal vez
|
maybe, perhaps
|
Tal vez sobrevivan. Maybe they’ll survive.
|
|
|
tener qu
|
e to have to
|
Tengo que limpiar el tanque antes de que Darla llegue. I have to clean the tank before Darla arrives.
|
|
|
cero
|
zero
|
La temperatura ahora es de sesenta grados bajo cero. Th e temperature now is sixty degrees below zero.
|
|
|
uno
|
one
|
Uno para nosotros, uno para el buen Zeroni. One for us, one for good old Zeroni.
|
|
|
dos
|
two
|
Dos tiros. Two shots.
|
|
|
tres
|
three
|
Invertimos tres años en ellos. We invested three years in them.
|
|
|
cuatro
|
four
|
Cinco niños, seis niñas, cuatro padres, dos choferes y una montaña de valijas. Five boys, six girls, four parents, two drivers, and a mountain of suitcases.
|
|
|
cinco
|
five
|
Cinco más. Five more.
|
|
|
seis
|
six
|
Tiene seis dedos en la mano derecha. He has six fi ngers on his right hand.
|
|
|
siete
|
seven
|
Setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete... Seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-fi ve, seventy-six, seventy-seven ...
|
|
|
ocho
|
eight
|
Boda a las ocho treinta en punto. Wedding at eight thirty sharp.
|
|
|
nueve
|
nine
|
Aún espero nueve hoyos. I still expect nine holes.
|
|
|
diez
|
ten
|
Diez pasos más, diez más, diez más, diez más. Ten more steps, ten more, ten more, ten more.
|
|
|
veinte
|
twenty
|
Han pasado veinte años. Twenty years have passed.
|
|
|
treinta
|
thirty
|
South Bend Central va a la cabeza, cuarenta – treinta y cuatro. South Bend Central is in the lead, forty – thirty-four.
|
|
|
cuarenta
|
forty
|
En cuarenta años he visto a los mejores jugadores que ha tenido el estado. In forty years I have seen the best players that this state has had.
|
|
|
cincuenta
|
fi fty
|
Debe haber sido cincuenta. It must have been fi fty.
|
|
|
ciento
|
one hundred
|
Si eso sucede se unirá a otros cientos que han muerto esperándote a ti. If that happens, she will join hundreds of others who have died waiting for you.
|
|
|
mil
|
thousand, one thousand
|
Tres mil cuarenta y siete personas murieron en los ataques terroristas en Nueva York, Virginia y Pennsylvania. Th ree thousand forty-seven people died in the terrorist attacks in New York, Virginia, and Pennsylvania.
|
|
|
primer
|
first
|
¿Qué tal tu primer día, Yelnats? How was your fi rst day, Yelnats?
|
|
|
el
|
m the
|
Es el presidente del banco, el anciano señor Dawes. He’s the president of the bank, old Mr. Dawes.
|
|
|
la
|
the
|
El agua es el más preciado lujo en la faz de la tierra. Water is the most precious luxury on the face of the earth.
|
|
|
las
|
the
|
Las sábanas están duras. Th e sheets are scratchy.
|
|
|
los
|
the
|
Su fotografía aparecerá en todos los diarios. Your photo will appear in all the daily newspapers.
|
|
|
adelante
|
come in, proceed, go ahead
|
Aquí Victoria, adelante McMurdo. Victoria here, go ahead McMurdo.
|
|
|
adiós
|
good-bye
|
Adiós. Good-bye.
|
|
|
ay
|
ay
|
Ay, mira lo que hiciste—lo molestaste, hermano. Ay, look what you did—you annoyed him, brother.
|
|
|
bravo
|
bravo
|
Bravo. Bravo.
|
|
|
cuidado
|
be careful
|
Cuidado, los tiburones comen peces. Be careful, sharks eat fi sh.
|
|
|
entonces
|
then
|
Entonces nos vemos temprano. Th en we’ll see you bright and early.
|
|
|
felicidades
|
congratulations
|
Felicidades, Rudy. Congratulations, Rudy.
|
|
|
gracias
|
thank you, thanks
|
Gracias, señor. Th ank you, sir.
|
|
|
hola
|
hi, hello
|
Hola, Mamá Búho. Hi, Mama Búho.
|
|
|
aunque
|
although
|
Aunque creo que un periodo de prueba sería muy prudente. Although I think a trial period would be very prudent.
|
|
|
cuando
|
when
|
Vendrá cuando esté listo, no antes. He’ll come when he’s ready, not before.
|
|
|
e
|
and
|
Fezzik e Inigo se reunieron. Fezzik and Inigo met up.
|
|
|
mientras
|
while
|
¿Y es por eso que trataron de matarme mientras dormía? And that’s why you tried to kill me while I was sleeping?
|
|
|
ni
|
neither, nor
|
Pero, sabes muy bien que ni a la señora Brougham ni a mí nos gustan los postres elaborados. But you know very well that neither Mrs. Brougham nor I like fancy desserts.
|
|
|
o
|
or
|
No podemos dejar que correteen solos en los tejados, ¿o sí? We can’t allow them to run alone over the rooftops, or can we?
|
|
|
pero
|
but
|
Lo que muchos hombres están buscando está frente a su nariz, pero para algunos lo desconocido es difícil de resistir. What many men are searching for is right in front of their nose, but for some the unknown is hard to resist.
|
|
|
porque
|
because
|
Dan, tenemos un programa débil porque hay un entrenador débil. Dan, we have a weak program because there is a weak coach.
|
|
|
pues
|
well
|
Pues te diré una cosa, Mary Poppins. Well, I’ll tell you one thing, Mary Poppins.
|
|
|
que
|
that, than
|
¿Crees que es divertido? Do you think that it’s fun?
|
|
|
si
|
if
|
No sé si me gustará eso. I don’t know if I will like that.
|
|
|
u
|
or
|
En pocas semanas, de una forma u otra, la mayoría de los animales encuentran a quien estaban buscando. Within a few weeks, one way or another, the majority of the animals fi nd whom they were looking for.
|
|
|
y
|
and
|
Cuando lleguen a la fosa, naden a través y no sobre ella. When you arrive at the trench, swim through and not over it.
|
|
|
a
|
at, to
|
Estoy seguro de que llegar a las fi nales está más allá de sus sueños, así que no hablemos de eso. I’m sure that making it to the fi nals is the furthest thing from your dreams, so let’s not even talk about that.
|
|
|
al
|
to the, at the
|
Mejor leer en donde van al pantano. Better to read where they go to the swamp.
|
|
|
bajo
|
under
|
Quiero los extremos ahí en cada lugar, en cada juego, pero bajo control. I want the ends there in each place, in each play, but under control.
|
|
|
con
|
with, to
|
Negocia con tu cuerpo—que te dé más fuerza. Negotiate with your body—to give you more strength.
|
|
|
contra
|
against
|
Hoy jugaremos contra Verdi. Today we’ll play against Verdi.
|
|
|
de
|
of, from
|
Por favor, quiero comprar un lindo ramo de fl ores para mi esposa. Please, I’d like to buy a pretty bouquet of fl owers for my wife.
|
|
|
del
|
of the, from the
|
Bueno, algo que he entendido es que no importa cuanto trate, nunca pasaré del equipo de entrenamiento. Well, something that I have understood is that it doesn’t matter how much I try, I will never get off of the training squad.
|
|
|
desde
|
from, since
|
¿Y qué ha hecho desde entonces? And what have you done since then?
|
|
|
durante
|
during, for
|
Fue a su habitación y cerró la puerta, y durante días no durmió ni comió. She went to her room and closed the door, andfor days she neither slept nor ate.
|
|
|
en
|
in, at, on
|
Ha nadado cientos de metros en laoscuridad. He’s swum hundreds of meters in thedark.
|
|
|
entre
|
between
|
Hay una gran diferenciaentre estar casi muerto y totalmente muerto.Th ere is a big diff erence between being almostdead and totally dead.
|
|
|
hacia
|
toward
|
Ese es un sendero propio paraviajar hacia grandes aventuras. Th at is a pathjust right for traveling toward great adventures.
|
|
|
hasta
|
until, up to
|
Algún día llegaré hasta cinco,pero no sé qué tanto daño te causaría. SomedayI will get up to fi ve, but I don’t know how muchdamage that would cause you.
|
|
|
para
|
for
|
Entrenador, esto es para Rudy. Coach,this is for Rudy.
|
|
|
por
|
for, by
|
Ve por agua. Go for water.
|
|
|
sin
|
without
|
No sabría qué hacer sin usted.I wouldn’t know what to do without you.
|
|
|
sobre
|
over, about
|
Llama por radio a Katie y quete informe sobre la tormenta, Doc. Call Katie onthe radio to get a report about the storm, Doc.
|
|
|
¿cómo te llamas?
|
what is your name?
|
¿Cómo te llamas, tú? What is your name?
|
|
|
como
|
like, how
|
Peleas como cabra loca. You fight like a crazy goat.
|
|
|
¿qué tal…?
|
hello, what about …?, how’s it going?, what’s up?, what do you think of that?
|
|
|
|
¿qué tal el trabajo?
|
how’s your work going?
|
|
|
|
¿qué tal tu novia?
|
what’s up with your girlfriend?
|
|
|
|
¿qué te pasa?
|
what’s the matter?, what’s the matter with you?
|
Oye, ¿qué te pasa? Hey, what’s the matter with you?
|
