Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
60 Cards in this Set
- Front
- Back
|
to raise your arm
|
levantar el brazo
|
|
|
to turn your head
|
voltear la cabeza
|
|
|
to bend over
|
agacharse
|
|
|
to do other movements
|
realizar algún otro movimiento
|
|
|
Is your movement limited b/c of pain?
|
¿Piensa que el dolor limita alguno de sus movimientos?
|
|
|
Does anything improve your ability to move?
|
¿Hay algo que mejore su movimiento?
|
|
|
Have you noticed any other signs or symptoms such as...?
|
¿Ha notado algún otro síntoma como...?
|
|
|
rash
|
erupción
|
|
|
numbness
|
adormecimiento
|
|
|
tingling
|
hormigueo
|
|
|
swelling
|
hinchazón
|
|
|
Are you having any pain?
|
¿Sufre dolores actualmente?
|
|
|
Can you point to the area where you feel pain?
|
¿Me puede indicar dónde siente el dolor?
|
|
|
Did the pain start recently?
|
El dolor, ¿empezó recientemente?
|
|
|
Is the pain constant?
|
El dolor, ¿es constante?
|
|
|
Is the pain intermittent?
|
El dolor, ¿es intermitente?
|
|
|
Does the pain occur at any specific time?
|
El dolor, ¿se manifiesta a una hora específica?
|
|
|
dull ache
|
un dolor sordo
|
|
|
a burning sensation
|
una sensación de ardor
|
|
|
sharp and stabbing like a knife
|
agudo y punzante, como una cuchillada
|
|
|
Does anything help keep the pain away?
|
¿Hay algo que ayude a evitar el dolor?
|
|
|
Do you have any unusual sensations along w the pain?
|
¿Tiene otras sensaciones anormales al mismo tiempo que el dolor?
|
|
|
Did/Do you take any medication for the pain?
|
Ha tomado/Toma algún medicamento para el dolor?
|
|
|
Write down the medication you take for pain
|
Apunte los medicamentos que toma para el dolor
|
|
|
Do you have any stiffness?
|
¿Siente rigidez?
|
|
|
Is the stiffness constant? Intermittent?
|
¿Es una rigidez constante? ¿Es intermitente?
|
|
|
Do you sometimes hear a grating sound or feel a grating sensation as if your bones are scraping together?
|
¿Hay ocasiones en que oye un chirrido o siente que los huesos chirrian como si se rozaran los unos con los otros?
|
|
|
Do you ever hear a pop in your joints?
|
¿Alguna vez escucha que le crujen las articulaciones?
|
|
|
Have you ever felt weak?
|
¿Se ha sentido débil alguna vez?
|
|
|
Have you ever injured a....?
|
¿Se ha lastimado alguna vez....?
|
|
|
bone
|
un hueso
|
|
|
muscle
|
un músculo
|
|
|
ligament
|
un ligamento
|
|
|
joint
|
una articulación
|
|
|
Have you ever had any lasting efects?
|
¿Ha tenido algún efecto duradero?
|
|
|
Have you had surgery or other tratment involving bone, mm, joint, ligament, tendon, or cartilage?
|
¿Le han realizado una cirucgía u otro tratamiento en un hueso, músculo, articulación, ligamento, tendón, o cartílago?
|
|
|
Have you had X-rays of your bones?
|
¿Se le han tomado radiografías de los huesos?
|
|
|
What was X-rayed?
|
¿De qué hueso se le tomaron las radiografías?
|
|
|
Have you had blod or urine tests b/c of a mm or bone problem?
|
¿Se le han hecho análisis de sangre o de orina a cousa de un problema muscular u óseo?
|
|
|
Have you had joint fluid removed or a biopsy performed?
|
¿Se le ha extraído líquido de las articulaciones (coyunturas) o se le ha hecho una biopsia?
|
|
|
Point to the area.
|
Señale el área en el que se realizó el procedimiento/tuvó el dolor?
|
|
|
What immunizations have you had?
|
¿Qué vacunas ha recibido?
|
|
|
Write down the year that you had them.
|
Apunte el año en que fueron aplicadas.
|
|
|
Has anyone in your family had...?
|
¿Hay algún miembro de su familia que tenga...?
(subjuntivo porque es un propósito) |
|
|
osteoporosis
|
osteoporosis
|
|
|
gout
|
gota
|
|
|
arthritis
|
artritis
|
|
|
tuberculosis
|
tuberculosis
|
|
|
Do you follow an exercise schedule?
|
¿Sigue un plan de ejercicio?
|
|
|
What type of exercise do you do?
|
¿Qué tipo de ejercicio hace?
|
|
|
Biking?
|
¿Montar en bicicleta?
|
|
|
Lifting weights?
|
¿Levantar pesas?
|
|
|
Aerobics?
|
¿Aerobic? (no "s")
|
|
|
How many times per week do you exercise?
|
¿Cuántas veces por semana se ejercita?
|
|
|
Has your current problem affected your usual exercise routine?
|
Su problema actual, ¿ha afectado su rutina de ejercicios habitual?
|
|
|
Are you now using or do you think you would be helped by using a cane, walker, or brace?
|
¿Usa actualmente o piensa que le ayudaría usar un bastón, un andador o un aparato ortopédico?
|
|
|
Does the problem increase in cold, rainy, or damp weather?
|
¿Aumenta su problema cuando llueve o el tiempo está húmedo o frío?
|
|
|
cane
|
un bastón
|
|
|
walker
|
un andador
|
|
|
brace
|
un aparato ortopédico
|
