Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
290 Cards in this Set
- Front
- Back
|
medication
|
medicamento
|
|
|
medicine
|
medicina
|
|
|
pills
|
pastillas
píldoras |
|
|
prescription
|
receta
|
|
|
pharmacy
|
farmacia
|
|
|
pharmacist
|
farmacéutico
farmaceuta |
|
|
What medications do you currently take?
|
¿Qué medicamentos toma usted actualmente?
|
|
|
Do you take any over-the-counter medications?
|
¿Usted toma algún medicamento sin receta?
|
|
|
natural or herbal supplements
|
suplementos naturales o herbales
|
|
|
How many times a day do you take the medicine?
|
¿Cuántas veces al día usa esta medicina?
|
|
|
How many milligrams does each pill have?
|
¿Cuántos milgramos tiene cada pastilla?
|
|
|
How many pills do you take each time?
|
¿Cuántas pastillas se toma cada vez?
|
|
|
chamomile
|
manzanilla
|
|
|
aloe vera
|
sávila
|
|
|
cactus plant used
|
nopal
|
|
|
cat's claw (plant)
|
uña de gato
|
|
|
analgesic
|
analgésico
|
|
|
antacid
|
antiácido
|
|
|
antihistamine
|
antihistamínico
|
|
|
antibiotic
|
antibiótico
|
|
|
anticoagulant
|
anticoagulante
|
|
|
anticonvulsive
|
anticonvulsivo
|
|
|
antidepressant
|
antidepresivo
|
|
|
antidiarrheal
|
antidiarreico
|
|
|
antihypertensive
|
antihipertensivo
|
|
|
nonsteroidal anti-inflammatory drug
|
antiinflamatorio no esteroide
|
|
|
antipyretic (for fever)
|
antipirético
|
|
|
antipsychotic
|
antipsicótico
|
|
|
bronchodilator
|
broncodilatador
|
|
|
anxiolytic (for anxiety)
|
calmante
|
|
|
decongestant
|
decongestionante
|
|
|
diuretic
|
diurético
|
|
|
steroid
|
esteroide
|
|
|
expectorant
|
expectorante
|
|
|
laxative
|
laxante
|
|
|
birth control pill
|
pastilla anticonceptiva
|
|
|
sedative
|
sedante
|
|
|
tablet
|
tableta
|
|
|
capsule
|
cápsula
|
|
|
injection
|
inyección
|
|
|
syringe
|
jeringa
|
|
|
syrup
|
jarabe
|
|
|
tablespoon
|
cucharada
|
|
|
teaspoon
|
cucharadita
|
|
|
ounce
|
onza
|
|
|
cream
|
crema
|
|
|
ointment
|
ungüento
|
|
|
drops
|
gotas
|
|
|
dropper
|
gotero
|
|
|
inhaler
|
inhalador
|
|
|
suppository
|
supositorio
|
|
|
patch
|
parche
|
|
|
rash
|
salpullido
|
|
|
pruritis
|
picazón
|
|
|
shortness of breath
|
falta de aire
|
|
|
anaphylaxis
|
anafilaxia
|
|
|
papular rash
|
ronchas
|
|
|
swelling
|
hinchazón
|
|
|
I am going to prescribe for you a medication for...
|
Voy a recetarle un medicamento para...
|
|
|
You should take [number] pills [number] times per day
|
Usted debe tomarse [número] pastillas [número] veces al día
|
|
|
apply the cream
|
aplicar la cream
|
|
|
in the morning
|
por la mañana
|
|
|
at night
|
por la noche
|
|
|
before going to sleep
|
antes de dormir
|
|
|
at bedtime
|
a la hora de acostarse
|
|
|
every other day
|
un día sí, un día no
|
|
|
with meals
|
con las comidas
|
|
|
with food
|
con comida
|
|
|
with breakfast/lunch/dinner
|
con el desayuno/el amuerzo/la cena
|
|
|
on an empty stomach
|
con el estómago vacío
|
|
|
at least two hours after eating
|
por lo menos dos horas después de comer
|
|
|
at least one hour before eating
|
por lo menos una hora antes de comer
|
|
|
with a lot of water
|
con mucha agua
|
|
|
Until [the symptom] goes away
|
hasta que se le quite [el síntoma]
|
|
|
indefinitely
|
indefinidamente
|
|
|
even if
|
aunque (subjuntivo)
|
|
|
full treatment
|
tratamiento completo
|
|
|
It's common for you to have [side effect] while taking this medicine
|
Es común que usted tenga [efecto secundario] mientras esté tomando este medicamento
|
|
|
side effect
|
efecto secundario
|
|
|
hunger
|
hambre
|
|
|
poor appetite
|
mal apetito
|
|
|
dry mouth
|
boca seca
|
|
|
strange taste in your mouth
|
sabor raro en la boca
|
|
|
upset stomach
|
malestar en el estómago
|
|
|
diarrhea
|
diarrea
|
|
|
constipation
|
estreñimiento
|
|
|
nausea
|
náuseas
|
|
|
vomiting
|
vómito
|
|
|
dry eyes
|
ojos secos
|
|
|
visual changes
|
cambios visuales
|
|
|
headache
|
dolor de cabeza
|
|
|
tiredness
|
cansancio
|
|
|
insomnia
|
insomnio
|
|
|
difficulty sleeping
|
dificultad al dormir
|
|
|
dizziness
|
mareos
|
|
|
weakness
|
debilidad
|
|
|
depression
|
depresión
|
|
|
heart palpitations
|
palpitaciones del corazón
|
|
|
tachycardia
|
taquicardia
|
|
|
agitation
|
agitación
|
|
|
more energy
|
más energía
|
|
|
rash
|
salpullido
|
|
|
muscle aches
|
dolores musculares
|
|
|
pediatrics
|
pediatría
|
|
|
Binet-Simon test
|
prueba de Binet-Simon
-test given to determine development of intelligence given their age |
|
|
chicken pox or varicella
|
varicelas
|
|
|
croup
|
crup
-inflamation of the throat with difficulty breathing and cough spasms |
|
|
diphtheria
|
difteria
-extremely infectious disease characterized by formation of a false membrane on the throat |
|
|
dyspnea
|
disnea
-shortness of breath |
|
|
german measles or rubella
|
sarampión alemán o rubela
-resembles measles but shorter duration |
|
|
hay fever
|
coriza o fiebre del heno
|
|
|
jaundice
|
ictericia
|
|
|
measles or rubeola
|
sarampión o rubéola
|
|
|
meningitis
|
meningitis
|
|
|
mongolism or down's syndrome
|
mongolismo
|
|
|
poliomyelitis, polio, or infantile paralysis
|
poliomielitis, polio o parálisis infantil
|
|
|
rickets or rachitis
|
raquitismo o raquitis
|
|
|
rheumatic fever
|
fiebre reumática
|
|
|
voiding
|
evacuar o eliminar
|
|
|
weaning
|
destetar o quitar el pecho
|
|
|
wheezing
|
silbido
|
|
|
whooping cough or pertussis
|
tos ferina o pertusis
|
|
|
When was he born?
|
¿Cuándo nació?
|
|
|
How much does he weight? How tall is he?
|
¿Cuánto pesa? ¿Cuánto mide?
|
|
|
What is the chief complaint?
|
¿Cuál es el problema principal que tiene el niño?
|
|
|
How long has the child been ill?
|
¿Cuánto tiempo hace que está malo?
|
|
|
Has he been ill before?
|
¿Ha estado enfermo anteriomente?
|
|
|
constipation
|
estreñimiento
|
|
|
does he have any pain: abdominal, headache, chest, extremities, other
|
¿tiene dolor: de barriga, de cabeza, en el pecho, en las extremidades, en algún otro lugar?
|
|
|
have you noticed any: shortness of breath, difficulty breathing, wheezing?
|
¿Ha notado usted si: está corto de aliento, tiene dificultad al respirar, tiene silbido?
|
|
|
was the child completely well before?
|
¿estaba completamente bien el niño antes?
|
|
|
Have the symptoms gotten worse, or have they remained the same?
|
¿Se han empeorado los síntomas, o no ha habido ningún cambio?
|
|
|
Did this problem start suddenly, or progressively?
|
¿Le empezó de pronto este problema, o le fue aumentando progresivamente?
|
|
|
Can you tell me the characteristics of the vomiting?
|
¿Puede usted decirme cómo era el vómito?
|
|
|
Is it dry coughing, or productive?
|
¿Es una tos seca, o desgarra?
|
|
|
phlegm
|
flema
|
|
|
nasal congestion
|
congestión nasal
|
|
|
discharge
|
segregación
|
|
|
clear
yellow green bloody |
clara
amarilla verde con sangre |
|
|
is he voiding well? when was the last time? anything abnormal?
|
¿está eliminando bien? ¿cuando fue la ultima vez? ¿notó usted algo anormal?
|
|
|
Is he toilet-trained?
|
¿Necesita todavía ayuda de algiuen para ir al baño?
|
|
|
wet the bed
|
se orina en la cama
|
|
|
discharge from the genitalia
|
segregación genital
|
|
|
does he take a nap?
|
¿duerme la siesta?
|
|
|
what is his usual bedtime hour?
|
¿A qué hora se acuesta generalmente?
|
|
|
which foods does he like or dislike the most?
|
¿qué alimentos le gustan más y cuáles menos?
|
|
|
eat between meals
|
comer entre las comidas
|
|
|
injury
|
la lesión
|
|
|
bite
|
mordida
|
|
|
tetanus booster shot
|
inyección antitetánica
|
|
|
when did the injury occur?
|
¿Cuándo le ocurrió la lesión?
|
|
|
Was the pregnancy: full-term, incomplete, premature?
|
¿Fue el embarazo: de tiempo normal, incompleto, prematuro?
|
|
|
trauma
|
trauma
|
|
|
x-rays
|
radiografías
|
|
|
was the delivery natural, without any complications?
|
¿fue natural el parto, sin problemas?
|
|
|
were forceps used?
|
¿hubo necesidad de usar los fórceps
|
|
|
was it a cesarean section? why?
|
¿fue por cesárea? por qué?
|
|
|
Was the baby all right at delivery, and did he start breathing right away?
|
¿Estaba la criatura bien al nacer y comenzó a respirar en seguida?
|
|
|
procedure
|
procedimiento
|
|
|
oxygen tent
|
cámara de oxígeno
|
|
|
baby
|
la criatura
|
|
|
cyanosis
|
cianosis
|
|
|
hemorrhage
|
hemorragia
|
|
|
difficulty in swallowing
|
dificultad para tragar
|
|
|
milk intolerance
|
intolerancia a la leche
|
|
|
nurse
|
el enfermero
|
|
|
abnormality
|
anormalidad
|
|
|
was the baby breast-fed or bottle-fed? when was he weaned?
|
¿le dio la mama el pecho o se alimentó con el biberón? ¿cuando dejó de dárselo?
|
|
|
did the child's teeth erupt: normally, early, late, when?
|
¿al niño le salieron los dientes: normalmente, temprano, tarde, a qué edad?
|
|
|
at what age did he: sit? stand up? walk alone?
|
¿cuándo: se sentó? se paró? caminó solo?
|
|
|
what type of play does he like best?
|
¿qué tipo de juego le gusta más?
|
|
|
for his age
|
de acuerdo con su edad
|
|
|
Has he regressed in any area?
|
¿Se ha atrasado en alguna área de sus estudios?
|
|
|
Does he get along with others?
|
¿Se lleva bien con los otros?
|
|
|
menstruation
|
la menstruación
|
|
|
admitted to a hospital
|
recluído en algún hospital
|
|
|
ear infection
|
infección de oído
|
|
|
mumps
|
paperas
|
|
|
measles
|
sarampión
|
|
|
tonsillitis
|
amigdalitis
|
|
|
rheumatic fever
|
fiebre reumática
|
|
|
scarlet fever
|
escarlatina
|
|
|
has the child been exposed to:
|
ha estado expuesto el niño a alguien con:
|
|
|
allergic reaction
|
reacción alérgica
|
|
|
has it been proved?
|
¿se ha verificado que tiene alergias?
|
|
|
tolerate
|
tolerar
|
|
|
has the child had these vaccines..
|
le han puesto al niño estas vacunas..
|
|
|
tetanus
|
tétano
|
|
|
triple oral polio vaccine (topv)
|
la vacuna oral triple contra la polio
|
|
|
hemophilus intracapsular vaccine (hipv)
|
la vacuna hemófilo intracapsular
|
|
|
tuberculin skin test
|
la prueba cutánea de la tuberculina
|
|
|
please provide us with a complete record of the child's previous immunizations if you have it, or sign a consent to request it from your previous pediatrician
|
tenga usted la bondad de facilitarnos el record completo de todas las vacunas de su hijo si lo tiene, o haga el favor de dar su consentimiento por escrito pedírselo al pediatra que tenía antes
|
|
|
list the mother's and father's ages and health problems, if any, now and in the past.
|
enumere la edad del padre y de la madre, así como problemas de salud que tengan o que hayan tenido
|
|
|
congenital defect
|
defecto congénito
|
|
|
abortion
|
aborto
|
|
|
hereditary illness
|
enfermedad hereditaria
|
|
|
relative
|
familiar
|
|
|
twin brother/sister
|
hermano/a gemelo/a
hermano mellizo (a) |
|
|
half sister
|
media hermana
|
|
|
stepsister
|
hermanastra
|
|
|
stepfather
|
padrastro
|
|
|
grandpa/grandma
|
abuelito/a
|
|
|
great-grandmother
|
bisabuela
|
|
|
wife
|
esposa
mujer señora |
|
|
husband
|
marido
esposo |
|
|
adopted son/daughter
|
hijo/a adoptado/a
|
|
|
hijastra
|
stepdaughter
|
|
|
nieta/o
|
granddaughter/son
|
|
|
sobrino/a
|
nephew/niece
|
|
|
suegra/o
|
mother/father in law
|
|
|
son/daughter in law
|
yerno/yerna o nuera
|
|
|
sister/brother in law
|
cuñado/a
|
|
|
the spouse of my spouse's sibling
ie) husband's sisters husband or sister in law's husband |
concuñado
|
|
|
stepmother/father
|
madrastra/padrastro
|
|
|
godmother/godfather
|
madrina/padrino
|
|
|
goddaughter/son
|
ahijada/ahijado
|
|
|
novia comprometida
|
fiancee
|
|
|
is he or she a relative of yours?
|
¿es familiar suyo?
|
|
|
waiting room
|
sala de espera
|
|
|
How is your mother's health?
|
¿Cómo está su madre de salud?
|
|
|
amenorrhea
|
amenorrea
|
|
|
cesarean section
|
cesárea
|
|
|
cervix
|
cerviz
|
|
|
colostrum
|
calostro
|
|
|
delivery
|
parto
|
|
|
dysmenorrhea
|
dismenorrea
|
|
|
ectopic (or extrauterine) pregnancy
|
embarazo ectópico (extrauterino)
|
|
|
embryo
|
embrión
|
|
|
endometritis
|
endometritis
|
|
|
episiotomy
|
episiotomía
|
|
|
fallopian tubes
|
trompas de Falopio
|
|
|
fetus
|
feto
|
|
|
fibroid
|
fibroma
|
|
|
hysterectomy
|
histerectomía
|
|
|
laceration of the perineum
|
desgarradura del perineo
|
|
|
mastectomy
|
mastectomía
|
|
|
mastitis
|
mastitis
|
|
|
menopause
|
menopausia
|
|
|
menses or menstruation
|
menstruación
|
|
|
multipara
|
multipara
|
|
|
ovaries
|
ovarios
|
|
|
perineum
|
perineo
|
|
|
placenta
|
placenta
|
|
|
primipara
|
primípara
|
|
|
speculum
|
espéculo
|
|
|
umbilicus (navel)
|
ombligo
|
|
|
How many times have you been pregnant?
|
¿Cuántas veces ha estado en estado?
|
|
|
When is your due date?
|
¿Cuándo espera dar la luz?
|
|
|
stillborn births
|
aborto natural
|
|
|
contractions
|
contracciones
|
|
|
Have the membranes ruptured?
|
¿Ya se le rompieron las bolsas?
|
|
|
fluid
|
líquido
|
|
|
vaginal drainage
|
flujo vaginal
|
|
|
Do you have pain?
|
¿Tiene dolores?
|
|
|
Show me where.
|
Indíqueme dónde.
|
|
|
pain pill
|
pastilla para calmar el dolor
|
|
|
This pill is to dry up your breasts.
|
Esta pastilla es para aguantarle la leche.
|
|
|
Have you had a bowel movement?
|
¿Ha evacuado el intestino?
|
|
|
urine specimen
|
una muestra de la orina
|
|
|
Are you going to nurse the baby?
|
¿Va usted a darle el pecho al bebé?
|
|
|
artificial limbs
|
miembro artificial
|
|
|
dentures
|
dentadura postiza
|
|
|
hearing aid
|
aparato para oír
|
|
|
cold
|
catarro
|
|
|
cortisone
|
la cortisona
|
|
|
morphine
|
la mofina
|
|
|
codeine
|
codeína
|
|
|
narcotics
|
narcóticos
|
|
|
Novacain
|
novacaína
|
|
|
anesthetics
|
anestesia
|
|
|
sulfa drugs
|
las sulfas
|
|
|
tetanus antitoxin
|
antitetáncio
|
|
|
serum
|
el suero
|
|
|
adhesive tape
|
el esparadrapo
|
|
|
edema
|
edema pulmonar
|
|
|
bladder
|
la vejiga
|
|
|
take a long breath, blow it out, take another.
|
respire profundo, exhale el aire y vuelva a respirar otra vez
|
|
|
Now push as if you were going to have a bowel movement.
|
Ahora puje como si fuera a corregir
|
|
|
dilated
|
dilatada
|
|
|
stitches
|
los puntos
|
|
|
bedpan
|
la cuña
el bacín |
|
|
fertilized ovum
|
el óvulo femenino ya fecundado
|
|
|
zygote
|
zigoto
|
|
|
due date
|
la fecha en que dará la luz
|
|
|
"water breaking"
|
la rotura de la bolsa de las aguas
|
|
|
three stages: dilatation, expulsion, and afterbirth
|
tres fases: período de dilatación, período explusivo y período de alumbramiento
|
|
|
uterus
|
el útero
|
|
|
umbilical cord
|
el cordón umbilical
|
|
|
to stitch
|
coser
|
|
|
laceration
|
laceración
|
