Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
31 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Who wrote "El nietecito?"
|
Jacinto Benavente
|
|
|
What is the theme of "El nietecito?"
|
Todos merecen el respecto, inclusive los ancianos.
|
|
|
En "El nietecito": En la obra, hace que un ______, inocente pero poseedor de una _________ _______, inospechada por sus _______, les _______ a éstos una _______ ____________ ________, y muy ________.
|
nino, sabiduría instintiva, padres, dé,lección moral humillante, valiosa.
|
|
|
Como se tratan la familia al abeulo en "El nietecito"?
|
Se tratan el abuelo como un inferior, como un perro.
|
|
|
What is an example of how the family treated the abuelo like a dog in "El nietecito"?
|
El abuelo tiene que comer del piso.
|
|
|
What was the ending of "El nietecito"
|
ellos se dan cuenta de que es necesario que ellos se tratan el abuelo con respecto porque su salud no es bien. Ellos finalmente se dieron cuenta de que es injusto tratar el abuelo como un inferior.
|
|
|
Porque piensas que el lector espera ese desenlace en "El nietecito"?
|
porque cuando yo leí la obra, senti compasivo al abuelo. No es justo tartar los ancianos como inferiores. Pienso que se puede aprender mucho de las ancianos.
|
|
|
How do you say ancestors in Spanish?
|
los ancianos
|
|
|
How do you say "I felt sorry for him"
|
Yo sentí compasivo a el.
|
|
|
Cuál es el tema de "Historia de un hombre que se convirtió en perro?"
|
hay personas quienes son tantos pobres y desesperados, que harían cualquier cosa para sobrevivir, incluyendo sacrificando sus identidades.
|
|
|
Para iluminar el tema en "Historia de un hombre que se covirtio en perro, que hace el autor?
|
Dragún conta la historia de un hombre que decide sacrificar su integridad personal y deshumanizarse para sobrevivir. En Historia del hombre que se convertió en perro, el resultado de tener que aceptar el único trabajo que podía encontrar durante un tiempo de pobreza extrema, se conforma al papel creado por la clase alta para personas de la clase baja -- un inferior, como un perro.
|
|
|
Definition of el teatro de absurdo
|
Define la situación humana como básicamente sin sentido y absurdo. Es un nuevo tipo de drama que está cerca de la tragedia. Pues es al gran tragedia del mundo contemporáneo.
|
|
|
Ejemplos del teatro de absurdo en "Historia de un hombre que se convirtio en perro":
|
1. El Actor Uno se porta como un perro en su propia casa. Anda en cuatro patos, como un perro.
3. Cuándo toma la mano de su esposa y la besa, ella retira la mano porque tiene miedo que él tratará de morderla. 4. La esposa piensa que está embarazada, pero con un perro en vez de un bebé. |
|
|
How do you say in Spanish: The situation is so absurd that the audience probably laugs. This reaccion is characteristic of theatre of absurd and is exactly the reaccion that Dragun wanted to creat. In the theatre of absurdd, a dark humor exists in which situations the spectator laughs instead of crying.
|
La situación es tan absurda que la audiencia probablemente se reiría. Esta reacción es característica del teatro del absurdo y es exactamente la reacción que Dragún quiso crear. En el teatro del absurdo, existe un humor negro de cuyas situaciones el espectador se ríe por no ponerse a llorar.
|
|
|
Quien esccribe "Historia del hombre que se convertio en perro"
|
Osvaldo Dragún
|
|
|
What does it signify cuándo Actor Uno toma la mano de su esposa y la besa, y ella retira la mano porque tiene miedo que él tratará de morderla? otro ejemplo del teatro de absurdo.
|
Esto es un ejemplo de la esposa que comienza a pensar en su marido como un perro subordinando.
|
|
|
Que era la razón que la esposa piensa que está embarazada con un perro? es porque ha aceptado el papel subordinado dado por la sociedad. Esta sociedad ya ha degradado a su marido, y ahora su propia esposa aún lo considera un perro también.
|
ha aceptado el papel subordinado dado por la sociedad. Esta sociedad ya ha degradado a su marido, y ahora su propia esposa aún lo considera un perro también.
|
|
|
Que son los ejemplos del teatro de la crueldad en "Hisotria del hombre que se convertio en perro"?
|
1. El jefe le pregunta al Actor Uno si pueda ladrar
|
|
|
How do you say "the boss was very unkind to him"
|
el jefa estuve muy poco amable con el
|
|
|
En esta escena, (when the boss asks him if he can bark), what does el jefe representa?
|
representando toda la clase alta
|
|
|
What does the boss asking the man to bark signify?
|
Empieza a asegurar que Actor Uno se conforme con su papel destinado por ser miembro de la clase baja - hasta felicitarle por ladrar.
|
|
|
How do you say in Spanish: When he took his wifes hand and kissed it, she took back her hand because she was afraid that he would try to bite her.
|
Cuándo toma la mano de su esposa y la besa, ella retira la mano porque tiene miedo que él tratará de morderla.
|
|
|
Cuál es el tema de "Vuelve usted manana?"
|
las problemas socials en
Espana, especificamente, la cultura de pereza en el país. |
|
|
who wrote "Vuelve usted manana"?
|
Mariano José de Larra
|
|
|
Larra expone uno de los males que _____ a Espana; la pereza que _____ el ______ y _______ del país.
|
afilgen, impide el crecimiento y desarrolo
|
|
|
Para iluminar este tema, Dragún ______ la historia de las ________ que un hombre, ______ Sans-délai, experienca como un ______ que no entiende ni la _____ni los ______ del país.
|
conta, dificultades que un hombre, monsieur,extranjero la cultura ni los costumbres del país.
|
|
|
What type of essay is "Vuelve usted manana"?
|
es un ensayo “costumbrismo,”
|
|
|
What is el costumbrismo?
|
una forma del ensayo romantico en Espana que presenta cuadros de la vida y de las costumbres de la época.
|
|
|
How do you say in Spanish?: The excuses are so pathetic that they are funny.
|
Las excusas son tan patéticos que son chistosas.
|
|
|
How do you say in Spanish?: Larra also utilizes the repetition of the phrase "Vuelve usted manana" to iluminate the theme of the laziness of the culture.
|
Larra tambien utiliza la repetición de la frase “vuelve usted manana” para iluminar el tema de la pereza del país.
|
|
|
How do you say geneologist in Spanish?
|
un genealogista
|
