Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
65 Cards in this Set
- Front
- Back
|
guiar al niño
|
guide the child
|
|
|
de modo conforme a la evolución de sus facultades
|
in a manner consistent with his or her evolving capacities
|
|
|
profesar
|
to profess, practice, bear
|
|
|
libertad de asociación
|
freedom of association
|
|
|
libertad de celebrar reuniones pacíficas
|
freedom of peaceful assembly
|
|
|
imponer
|
to impose
|
|
|
que sean necesarias en una sociedad democrática
|
which are necessary in a democratic society
|
|
|
ningún niño será objeto injerencias arbitrarias
|
no child shall be subjected to arbitrary interference
|
|
|
la importante función que desempeñan los medios de comunicación
|
the important role played by the media
|
|
|
procedente
|
proceeding from
|
|
|
en especial
|
especially
|
|
|
alentar
|
to encourage
|
|
|
un grupo minoritario
|
a minority group
|
|
|
empeño
|
(n) endeavour, effort
|
|
|
incumbir
|
to fall on, be responsible for
|
|
|
la crianza
|
raising
|
|
|
el desempeño
|
performance
|
|
|
los servicios e instalaciones de guarda de niños
|
services and facilities for children
|
|
|
perjuicio
|
damage
|
|
|
abuso físico
|
physical abuse
|
|
|
malos tratos
|
abuse
|
|
|
el abuso sexual
|
sexual abuse
|
|
|
que lo tenga a su cargo
|
who is in charge
|
|
|
según corresponda
|
as required
|
|
|
con objeto de proporcionar
|
in order to provide
|
|
|
los casos antes descritos
|
the cases described above
|
|
|
temporal o permanentemente privados de su medio familiar
|
temporarily or permanently deprived of their family environment
|
|
|
entre otras cosas
|
among other things
|
|
|
la kafala del derecho islámico
|
kafalah of Islamic law
|
|
|
instituciones adecuadas de protección de menores
|
suitable institutions for child protection
|
|
|
con arreglo a las leyes
|
according to law
|
|
|
sobre la base de toda la información pertinente
|
on the basis of all relevant information
|
|
|
fidedigna
|
exact
|
|
|
parientes
|
relatives, kin
|
|
|
cuando así se requiera
|
when required
|
|
|
salvaguardias
|
safeguards
|
|
|
normas equivalentes a las existentes
|
standards equivalent to those existing
|
|
|
dar lugar a
|
to result
|
|
|
concertación
|
consultation, agreement
|
|
|
arreglos
|
arrangements
|
|
|
mediante
|
through
|
|
|
acuerdos bilaterales o multilaterales
|
bilateral or multilateral agreements
|
|
|
de conformidad con el derecho y los procedimientos internacionales
|
in accordance with international law and procedures
|
|
|
para el disfrute de los derechos pertinentes
|
for the enjoyment of applicable rights
|
|
|
instrumentos internacionales de carácter humanitario
|
international humanitarian instruments
|
|
|
los esfuerzos
|
efforts
|
|
|
organizaciones intergubernamentales
|
intergovernmental organisations
|
|
|
organizaciones no gubernamentales
|
non governmental organisations
|
|
|
localizar
|
to locate, find
|
|
|
a fin de obtener
|
to obtain
|
|
|
bastarse a si mismo
|
to rely on oneself
|
|
|
la participación activa del niño en la comunidad
|
the active participation of the child in the community
|
|
|
con sujeción a los recursos disponibles
|
subject to available resources
|
|
|
acabar
|
to finish
|
|
|
se enfadar
|
to get angry
|
|
|
el tobillo
|
ankle
|
|
|
se torcer
|
to sprain
|
|
|
un holgazán
|
a bum
|
|
|
la buhardilla
|
attic
|
|
|
la aspiradora
|
vacuum cleaner
|
|
|
barrer
|
to sweep
|
|
|
los bisnietos
|
great grandson
|
|
|
bisabuelo
|
great grandpa
|
|
|
la corrida de toros
|
bullfight
|
|
|
la cima
|
the top
|
