Spanisch 2 - Unidad 1

Front 1

abultado, a [< bulto]

Back 1

dick, massig, wulstig [< bulto: Bündel, Ballen]

Front 2

afónico, a

Back 2

stimmlos; heiser

Front 3

aliento (mal ~)

Back 3

Atem; (Mundgeruch)

Front 4

anestesia (~ local)

Back 4

Betäubung, Narkose, Anästesie (örtliche Betäubung)

Front 5

astigmatismo

Back 5

Astigmatismus = Hornhautverkrümmung (Stabsichtigkeit)

Front 6

atrofiarse

Back 6

verkümmern, absterben

Front 7

barbaridad [fam]

Back 7

Unmenge, ungeheuer viel, groß etc.

Front 8

benigno, a

Back 8

gütig; sanft; [Med] gutartig

Front 9

bisturí [m]

Back 9

Skalpell

Front 10

cataratas [pl]

Back 10

Wasserfall; (hier:) grauer Star; (auch:) grüner Star [Augenleiden]

Front 11

chequeo

Back 11

[Med.] Generaluntersuchung

Front 12

cicatriz [f]

Back 12

Narbe

Front 13

cirugía

Back 13

Chirurgie

Front 14

colegiarse

Back 14

sich zu einer Berufskammer zusammenschließen; einer Berufskammer beitreten, Kammermitglied werden (Ärztekammer, Rechtsanwaltskammer etc.)

Front 15

colesterol

Back 15

Cholesterin

Front 16

contractura

Back 16

Verkürzung; Versteifung; Kontraktur

Front 17

curación

Back 17

Heilung

Front 18

curativo, a

Back 18

heilend, Heil-

Front 19

esófago

Back 19

Speiseröhre; Ösophagus

Front 20

facial [Adj.]

Back 20

Gesichts-

Front 21

gimnasia de mantenimiento

Back 21

Fitnessgymnastik

Front 22

hipocondríaco, a

Back 22

hypochondrisch

Front 23

incisión

Back 23

Schnitt; [Med] "Inzision"

Front 24

indoloro, a

Back 24

schmerzlos

Front 25

inocuo, a

Back 25

unschädlich; harmlos

Front 26

intervención [Med]

Back 26

Eingriff

Front 27

jaqueca(s)

Back 27

Kopfschmerzen; Migräne

Front 28

lesión

Back 28

Verletzung

Front 29

mal de altura

Back 29

Höhenkrankheit

Front 30

mascarilla

Back 30

Mundschutz; Maske

Front 31

mayor cobertura médica

Back 31

größerer Krankenversicherungsschutz; größere Bandbreite medizinischer Leistungen

Front 32

miopía

Back 32

Kurzsichtigkeit

Front 33

mosquitero

Back 33

Mosquitonetz, Mückennetz

Front 34

nivel de colesterol

Back 34

Cholesterinspiegel

Front 35

nocivo, a

Back 35

schädlich

Front 36

odontología

Back 36

Zahnheilkunde, Odontologie

Front 37

oftalmología

Back 37

Augenheilkunde, Ophthalmologie

Front 38

pauta

Back 38

Regel, Norm, Richtschnur; (hier:) Anweisung

Front 39

picor

Back 39

Jucken, Juckreiz; Brennen; Prickeln, Kribbeln

Front 40

por las nubes [fam]

Back 40

riesig, unheimlich hoch

Front 41

posoperatorio, a

Back 41

postoperativ

Front 42

preventivo, a (medicina ~a)

Back 42

vorbeugend, Präventiv- (Präventivmedizin)

Front 43

rosáceo, -

Back 43

rosafarben

Front 44

sacar (divisas)

Back 44

(Devisen) ausführen

Front 45

templado, a

Back 45

mild (Klima)

Front 46

titulación

Back 46

Berufsbezeichnung; (anerkannte) Ausbildung

Front 47

tomar precauciones

Back 47

Vorsichtsmaßnahmen treffen

Front 48

tonificación

Back 48

(hier:) Stärkung

Front 49

tópico

Back 49

Gemeinplatz; (hier:) Vorurteil

Front 50

tramo

Back 50

Streckenabschnitt

Front 51

urgencia

Back 51

Notaufnahme (Krankenhaus)

Front 52

urticaria

Back 52

Nesselausschlag m, -fieber

Front 53

verruga

Back 53

Warze

Front 54

viaria (red ~)

Back 54

Straßen- (netz)

Front 55

(alimentos que) a nosotros no nos van

Back 55

(...) die uns nicht bekommen, (...) die uns nicht guttun

Front 56

acudir (a un especialista)

Back 56

(zu einem Facharzt) gehen, sich wenden an ...

Front 57

cita (concertar una ~)

Back 57

Termin (einen ~ vereinbaren)

Front 58

de un día para otro

Back 58

von einem Tag auf den anderen

Front 59

endocrinólogo ("endocrino")

Back 59

Endokrinologe (Facharzt für Drüsen- und Hormonprobleme)

Front 60

equipo quirúrgico

Back 60

Chirurgenteam

Front 61

gaseoso, a (bebidas ~as)

Back 61

kohlensäurehaltig

Front 62

inconveniente

Back 62

Nachteil; Schwierigkeit

Front 63

negar

Back 63

verneinen, verleugnen, abstreiten, sich weigern

Front 64

perjudicial [Adj.]

Back 64

schädlich, nachteilig

Front 65

ventaja

Back 65

Vorteil; Vorzug; Vergünstigung

Front 66

vergonzoso, a

Back 66

beschämend, schändlich

Front 67

retribuir

Back 67

vergüten; belohnen; bezahlen

Front 68

plantar (el pie)*

Back 68

(hier etwa) mit dem Fuß auftreten

Front 69

enfermera

Back 69

Krankenschwester; Arzthelferin

Front 70

rayos X

Back 70

Röntgenstrahlen

Front 71

médico de cabecera*

Back 71

Hausarzt

Front 72

ingerir*

Back 72

einnehmen (Medikament); zu sich nehmen (essen, trinken)

Front 73

saturar*

Back 73

sättigen (auch fig.)

Front 74

diagnóstico*

Back 74

Diagnose, Befund

Front 75

mutua

Back 75

Genossenschaft auf Gegenseitigkeit (mutualidad)Wechselseitigkeit, Gegenseitigkeit, gegenseitige Hilfe, Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit

Front 76

cara de perro

Back 76

[fam] cara de perro o de pocos amigos finsteres Gesicht

Front 77

consulta*

Back 77

MED (consultorio) (Arzt)Praxis f; Sprechstunde f; espec Am consulta externa Ambulanz f; horas f/pl de consulta Sprechstunden f/pl; pasar consulta Sprechstunde halten

Front 78

puntos* (quitar los ~)

Back 78

(hier) MED die Fäden ziehen quitar (oder levantar) los puntos (de sutura)

Front 79

buzón de sugerencias

Back 79

Briefkasten für Verbesserungsvorschläge; Kummerkasten

Front 80

ATT = a la atención de

Back 80

an ....; zu Händen von

Front 81

fungible* (material ~)

Back 81

Verbrauchsmaterial

Front 82

comunidad de vecinos*

Back 82

Hausgemeinschaft

Front 83

habilitar (~ una zona para fumadores)

Back 83

einrichten, bereitstellen, zur Verfügung stellen

Front 84

quirófano*

Back 84

Operationssaal ("OP")

Front 85

historial médico

Back 85

Krankengeschichte

Front 86

legislatura*

Back 86

Legislaturperiode; (Regierungszeit)

Front 87

huelga*

Back 87

Streik

Front 88

Seguridad Social

Back 88

Sozialversicherung; (im engeren Sinne: Krankenversicherung)

Front 89

sin previo* aviso*

Back 89

ohne Vorankündigung

Front 90

herido* (el ~)

Back 90

Verletzter; Verwundeter

Front 91

ambulancia*

Back 91

Krankenwagen

Front 92

colectivo* (el ~)

Back 92

(hier:) Berufsgruppe

Front 93

precariedad*

Back 93

Unsicherheit; ungewisse Situation

Front 94

sobrecarga* asistencial

Back 94

Überlastung bei der Betreuung / Pflege / Versorgung

Front 95

traducirse (... que se traduce en ...)

Back 95

führen zu; sich auswirken als;

Front 96

patrocinar*

Back 96

(hier:) sponsern

Front 97

facultativo*

Back 97

Arzt; Mediziner

Front 98

Administración

Back 98

(hier:) Regierung [vgl. amerik. Engl. Administration]

Front 99

gestor*

Back 99

Manager; Geschäftsführer; Inhaber

Front 100

profesionales

Back 100

Fachleute; Akademiker; Fach- und Führungskräfte

Front 101

colofón*

Back 101

Abschluss, Ende

Front 102

tildar

Back 102

1. mit Tilde (o Akzent) versehen
2. durch-, ausstreichen
3. bezeichnen (de als); tildar a alg de a/c jemanden etwas heißen (o nennen); an jemandem etwas auszusetzen haben

Front 103

formación continua*

Back 103

Fortbildung

Front 104

formación posgrado*

Back 104

Postgraduiertenstudium

Front 105

formación pregrado*

Back 105

Universitätsstudium (vor dem Abschluss)

Front 106

mérito*

Back 106

Verdienst; Leistungen

Front 107

incentivo*

Back 107

Anreiz; Ansporn; Prämie