Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
67 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Alquiler
|
la renta (de El desalojo)
|
|
|
Anhelar
|
tener deseo de conseguir una cosa
|
|
|
Andamio
|
parte del edificio
|
|
|
Apóstrofe
|
address to a person or thing that is not present, dirige un mensaje a una persona muerta o ausente (como Heredia En Una Tempestad)
|
|
|
Apostar
|
to bet
|
|
|
Arrepentimiento
|
regret, disgusto personal sobre sus acciones en el pasado
|
|
|
Asilo
|
insituticion para jóvenes
|
|
|
Aventura
|
a fling, short lived relationship
|
|
|
Averiguar
|
buscar para la verdad
|
|
|
Barajarse
|
to consider
|
|
|
Besuqueos
|
dar a alguien besos
|
|
|
Boliche
|
bar/pub
|
|
|
Burla
|
hacer bromas, to joke
|
|
|
Cana
|
una bebida que esta bebiendo en España
|
|
|
Cachivache
|
algo que no tiene uso/valor
|
|
|
Castellano rioplatense
|
esta hablando en Argentina/Urguay
|
|
|
Codearse
|
mover los codos, elbow someone (when someone is maleducado)
|
|
|
Compaginar
|
organize things so that they go together
|
|
|
Conventillo
|
el edificio en que vive muchas personas
|
|
|
La correccional
|
el cárcel para jovenes
|
|
|
Costumbrismo
|
scenes that capture the customs of a region, escenas en un texto que captan las costumbres de una época o región (Galdós, Pardo Bazán)
|
|
|
Criollismo
|
hispanic american works that contain costumbrismo and reflect realism, termino aplicado a textos realistas hispanoamericanos que contienen costumbrismo y reflejan la realidad historia y social de las distintas regiones (Bosch)
|
|
|
Criollo
|
a person born in America, but is of only spanish descent, in between the mixed race people and the people born in spain but moved to America
|
|
|
De cabo a rabo
|
del principio al fin
|
|
|
De un modo u otro
|
one way or another
|
|
|
Desalojo
|
the eviction, quitar a alguin de su casa
|
|
|
Determinismo
|
su destino y los eventos en el mundo son determinados por eventos en el pasado
|
|
|
Empalagoso
|
sickly sweet
|
|
|
Encabalgamiento
|
ocurre en la poesía, una oración no termina al final del verso, continua en el verso próxima, es hacer que la poesía se parezca mas a la prosa (ex: y pedantones al pano / que miran, callan y piensan)
|
|
|
Encaprichar
|
infatuated with someone
|
|
|
Engañar
|
hacer errar en el juicio, to deceive
|
|
|
Ensayar
|
hacer una prueba, to test
|
|
|
Endecasílabo
|
poemas que tienen 11 silabas en cada verso
|
|
|
Erase una vez
|
once upon a time
|
|
|
Estrofa
|
una serie de versos unidos, a paragraph in the poem
|
|
|
Estafa
|
la granuja, cheater
|
|
|
Feminismo
|
osas que apoyan las mujeres
c |
|
|
Gallego
|
una forma de español que esta hablando en Galacia (Emilia Pardo Bazán)
|
|
|
Gaucho
|
an Argentinan cowboy, Martin Fierro es un ejemplo (José Hernández)
|
|
|
Goloso
|
empalagoso, too sweet
|
|
|
Gringo
|
en el América del sur, es una persona extranjera
|
|
|
Hacer América
|
un sueno de los extranjeros a van a América en búsqueda en una vida buena (Emilia Pardo Bazán- Las medias rojas)
|
|
|
Hipérbaton
|
inversión del orden normal de las palabras para producir un efecto poetico
|
|
|
A hurtadillas
|
steathy, sneaky
|
|
|
Idolatrar
|
amar excesivamente
|
|
|
Indagar
|
investigar
|
|
|
Inquisdor
|
una persona que criticar
|
|
|
intertextualidad
|
when a poet refers to other texts in their poems, término que incluye el uso o referencias de textos dentro de otros textos
|
|
|
Isotopía
|
refers to associations inbetween symbols for another thing, in Las medias rojas, rojas has different connotations and is used as symbols for other things
|
|
|
Largar(se)
|
get away with
|
|
|
La puesta en ensena
|
stage-ing
|
|
|
Lunfardo
|
forma de hablar muy coloquial, havle un dialecto de una ciudad
|
|
|
Macanudo
|
fantástico
|
|
|
Metonimia
|
when you substitute one word for another, like using waves for ocean
|
|
|
Minifundio
|
small holding of land
|
|
|
Narrador omnisciente
|
un narrador que sabe todo en el cuento, es típicamente de las obras del realismo (como Bosch y Quiroga)
|
|
|
Neoclasicismo
|
movimiento del arte y literatura de los grecorromanos, reglas y temas escritas
|
|
|
Nota
|
journalistic note
|
|
|
Patria chica
|
where you’re from (mi patria chica es new jersey)
|
|
|
Personificación
|
en la poesía cuando las cosas inanimadas tienen calidades de seres humanos
|
|
|
Porteño
|
una persona que viven en BA
|
|
|
Refrán
|
proverb, un ejemplo es Del tal palo, tal astilla (like father like son)
|
|
|
Relato corto
|
un cuento corto (Bosch- los amos, Quiroga- el hijo)
|
|
|
Reñir
|
arguementar
|
|
|
Rioplatense
|
una palabra descriptiva sobre una cosa del Rio plato
|
|
|
Silva
|
forma de poesía muy libre con versos de diferente extensiones y diferentes combinaciones, y con rima no fija (En una tempestad por José María Heredia)
|
|
|
Subjetivismo
|
forma de la filosofia, it may hold that the nature and existence of every object depends solely on someone's subjective awareness of it
|
