Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
85 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Donde fueres haz lo que vieres
|
When in Rome, do as the Romans do.
|
|
|
Y con esto y un bizcocho, hasta mannana a las ocho.
|
Now, it's all said and done.
|
|
|
Afloja la lana.
|
Don't be stingy.
|
|
|
Estaa padre!
|
It's cool.
|
|
|
Meter las cuatro.
|
To put one's foot in one's mouth.
|
|
|
No se apure para que dure.
|
Don't worry and you'll live longer.
|
|
|
Pa' luego es tarde.
|
The sooner the better.
|
|
|
Bebe como una tuba.
|
He drinks like a fish.
|
|
|
Come como preso poliitico.
|
He eats a lot.
|
|
|
Es el vivo retrato de su padre/madre.
|
He looks exactly like his mother/her father.
|
|
|
Ni chicha ni limonada.
|
That's neither fish nor fowl.
|
|
|
No estaa en la flor de la juventud.
|
He is no spring chicken.
|
|
|
A mal tiempo buena cara.
|
Grin and bear it.
|
|
|
Cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana.
|
When one door closes, another door opens.
|
|
|
Mannana seraa otro diia.
|
Tomorrow's another day.
|
|
|
Naciste de pie.
|
You were born lucky.
|
|
|
No hay mal quer dure cien annos ni cuerpo que lo resista.
|
There's no evil that lasts forever.
|
|
|
Te salista con la tuya.
|
You had your own way.
|
|
|
A las muerte de un obispo.
|
Once in a blue moon.
|
|
|
A quien madruga, Dios le ayude.
|
The early bird gets the worm.
|
|
|
Auun no ha salido del cascaroon, y ya tiene presuncioon.
|
He's still young, but he's already arrogant.
|
|
|
En menos de lo que canta un gallo.
|
Quick as the wind.
|
|
|
Maas vale tarde quen nunca.
|
Better late than never.
|
|
|
No dejes para mannana lo que puedes hacer hoy.
|
Don't put off for tomorrow what you can do today.
|
|
|
No gastes tu dinero antes de haberlo ganado.
|
Don't count your chickens before they've hatched.
|
|
|
Me lo contoo un pajarito.
|
A little bird told me so.
|
|
|
Se enrolla maas que las persianas.
|
She makes a mountain out of a molehill.
|
|
|
Primero haraas, y despuees diraas.
|
First do things, then tell about them.
|
|
|
!A que no sabes a quieen vi!
|
I bet you don't know who I ran into!
|
|
|
Deejame contarte algo.
|
Let me tell you something.
|
|
|
Eso me recuerda el diia cuando...
|
That reminds me of the day when...
|
|
|
Habiia una vez...
|
Once upon a time...
|
|
|
!Te apuesto que no adivinas quee me pasoo!
|
I bet you won't guess what happened to me!
|
|
|
!Me pasoo algo increiible!
|
Something incredible happened to me!
|
|
|
!No me vas a creer!
|
You are not going to believe me!
|
|
|
Pero, deejame terminar...
|
But, let me finish...
|
|
|
Teng algo que decirte.
|
I have somethingt o tell you.
|
|
|
Una vez...
|
Once...
|
|
|
Yo estaba caminando por la calle cuando de repente...
|
I was wakling down the street when suddenly...
|
|
|
Volviendo al tema...
|
Getting back to the subject...
|
|
|
Dime, por favor...
|
Please tell me...
|
|
|
Discupla, pero me puedes decir si...
|
Excusee me, but could you tell me if...
|
|
|
?En quee puedo servirle?
|
May I help you?
|
|
|
Molestaba su atencioon porque..
|
The reason I wanted your attention was...
|
|
|
Quiero preguntarle si...
|
I want to ask you if...
|
|
|
Quisiera decirme, por favor...
|
Would you tell me please...
|
|
|
Quiesiera saer...
|
I would like to know...
|
|
|
Una pregunta
|
I have a question.
|
|
|
!Benditos los ojo s que te ven!
|
What a thrill to see you!
|
|
|
?Coomo andan las cosas?
|
How are things?
|
|
|
?Coomo estaan por tu casa?
|
How is everyone at home?
|
|
|
!Encantado de verte!
|
How nice to see you!
|
|
|
!Me vienes como caiido del ceilo!
|
You're heaven sent!
|
|
|
!Quee milagro!
|
What a surprise!
|
|
|
!Tanto tiempo sin verte!
|
Long time no see!
|
|
|
Adelante.
|
Come in.
|
|
|
Muchas gracisa por recibirme.
|
Thank you for seeing me.
|
|
|
Mucha gracias por venir.
|
Thank you for coming.
|
|
|
Tome aseinto, por favor.
|
Please, sit down.
|
|
|
Pase Ud., por favor.
|
Please, come in.
|
|
|
Gracias for su gentileza.
|
Thank you for your kindness.
|
|
|
Muchas gracias. Muy amable.
|
Thank you very much. You're very kind.
|
|
|
Mucha gracias for su atencioon.
|
Thank you for your kindness.
|
|
|
No se preocupe.
|
Don't worry about it.
|
|
|
El gusto es miio.
|
It's my pleasure.
|
|
|
Es un placer.
|
It's a pleasure.
|
|
|
Cuiidate.
|
Take care.
|
|
|
Ha sido un placer.
|
It's been a pleasure.
|
|
|
Te llamo.
|
I'll call you.
|
|
|
Nos vemos.
|
See you soon.
|
|
|
Nos hablamos.
|
We'll talk.
|
|
|
Saludos a todos por tu casa.
|
Say hello to your family.
|
|
|
!Buen trabajo!
|
Good job!
|
|
|
!Cuanto me alegro!
|
I'm very happy!
|
|
|
!Felicidades!
|
Congratulations!
|
|
|
Hay que celebrarlo!
|
We have to celebrate!
|
|
|
Lo lograste.
|
You made it.
|
|
|
!Que lo disfrutes!
|
You deserve it!
|
|
|
Te acompanno en el sentimiento.
|
I sympathize with you.
|
|
|
Me sentido peesame.
|
My deepest sympathy.
|
|
|
!Aniimate!
|
Cheer up!
|
|
|
Cuenta conmigo.
|
Count on me.
|
|
|
Echa pa'lante.
|
Hang in there.
|
|
|
Estoy a tu dispocioon.
|
I'm at your service.
|
|
|
Vas a salir adelante!
|
You're going to make it!
|
