Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
12 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Amhrán na bhFiann
|
The Warriors' Song
|
|
|
Sinne Fianna Fáil
|
We are soldiers of destiny
|
|
|
atá faoi gheall ag Éirinn,
|
whose lives are pledged to Ireland
|
|
|
Buíon dár slua
|
troops in waves
|
|
|
thar toinn do ráinig chugainn,
|
from over the surging sea, are coming,
|
|
|
faoir mhoid bheith saor.
|
sworn to be free.
|
|
|
Seantír ár sinsear feasta
|
Our ancient sire land
|
|
|
ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráil.
|
no more shall shelter the despot or the slave.
|
|
|
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
|
Tonight we are going into the gap of danger.
|
|
|
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
|
with love for Eirinn's people, towards death or life
|
|
|
Le guna scréach faoi lámhach na bpiléar
|
with guns screaming, under flying bullets
|
|
|
Seo libh canaidh amhrán na bhfiann.
|
Here, let you all chant the warriors' song
|
