Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
45 Cards in this Set
- Front
- Back
|
staid, dull
|
呆版
|
|
|
close to, almost
|
近乎
|
|
|
formula (formulaic)
|
公式 (公式化)
|
|
|
uniqueness, distinctiveness
|
獨到之處
|
|
|
site, location, place
|
地點
|
|
|
sequence
|
順序
|
|
|
straightforward factual description (lacking in artistry)
|
平鋪直敘
|
|
|
(utter or do something) abruptly or without rhyme or reason, inexplicably
|
沒頭沒腦
|
|
|
a character suddenly pops up unexpectedly
|
半路殺出一個程咬金來
|
|
|
to cause something to happen
|
令
|
|
|
perplexed by an unexpected event occurring
|
突兀
|
|
|
not only
|
不僅
|
|
|
thought, mental effort
|
心思
|
|
|
a created form or image
|
造型
|
|
|
to cudgel one's brains (for an explanation, etc.)
|
挖空心思
|
|
|
shameful face
|
愧色
|
|
|
Peking opera
|
平劇
|
|
|
painted opera faces (with certain patterns)
|
臉譜
|
|
|
equivocal, ambiguous
|
模稜兩可
|
|
|
personal (character)
|
人格
|
|
|
contrast
|
對比
|
|
|
intense, severe
|
強烈
|
|
|
right and wrong
|
是非
|
|
|
justice, righteousness
|
正義
|
|
|
to select material (for a work of literature or art)
|
取材
|
|
|
create something new
|
獨創新意
|
|
|
repeatedly, again and again
|
一 V 再 V
|
|
|
romance (novel with a mixture of history and fiction)
|
演義
|
|
|
Romance of the Three Kingdoms (a popular classical novel)
|
三國演義
|
|
|
biography, "story" or saga (in titles of historical novels)
|
傳
|
|
|
a popular early vernacular novel (Water Margin)
|
水滸傳
|
|
|
to measure, weigh
|
衡量
|
|
|
supposed author of the Romance of the Three Kingdoms
|
羅貫中
|
|
|
supposed author of the Water Margin
|
施耐庵
|
|
|
to plagiarize
|
抄襲
|
|
|
suspicion (negative)
|
嫌疑
|
|
|
collective
|
集體
|
|
|
to create; a work of literature or art
|
創作
|
|
|
inheritance, legacy
|
遺產
|
|
|
the masses
|
大眾
|
|
|
familiar with
|
熟悉
|
|
|
resonance, sympathetic response
|
共鳴
|
|
|
one's view, ideas or observation about something
|
見解
|
|
|
(two or more persons) share the same view by coincidence
|
不謀而合
|
|
|
"I feel exactly the same way"
|
於我心有戚戚焉
|
