Sincretic Language

Front 1

001. Ich bin ein Mann, keine Frau

Back 1

Sono un uomo, non una donna

Hint 1

Je suis un homme pas une femme

Front 2

002. Du bist ein Junge und sie ist ein Mädchen

Back 2

002. Sei un ragazzo e lei è una ragazza

Hint 2

002. Tu es un garçon et elle est une fille

Front 3

003. Er ist schlecht, aber wir sind gut

Back 3

003. è cattivo, ma noi siamo bravi

Hint 3

003. il est mauvais, mais nous sommes bons

Front 4

004. wir sind sehr hungrig, aber ich möchte jetzt nicht essen

Back 4

004. abbiamo molta fame, ma non voglio mangiare adesso

Hint 4

004. nous avons très faim, mais je ne veux pas manger maintenant

voglio - I want

Front 5

005 Die Wohnung hat drei Zimmer.

Back 5

005. L'appartamento ha tre stanze.

Front 6

006. Der Flur hat zwei Lampen.

Back 6

006. La sala ha due lampade.

Front 7

007. Das Wohnzimmer hat drei Fenster.

Back 7

007. Il soggiorno ha tre finestre.

Hint 7

salle de séjour /sijoh/: living room

Wohn.zimmer /'vôsimā/

Front 8

008. Die Schlafzimmer haben ein eigenes Bad.

Back 8

008. Le camere hanno il proprio bagno.

Hint 8

The bedrooms have their own bathroom.

Front 9

009. Ihr seid Frauen und wir sind Männer

Back 9

009. Sei una donna e noi siamo uomini

Hint 9

/Mena/ -

Front 10

010. Ich, mit allen Menschen die mich mögen

Back 10

010. Io, con tutte le persone a cui piaccio

Hint 10

010. moi, avec tous les gens qui m'aiment

010. me, with all people who like me

Front 11

* correlation

Männer /mena/

Mano (hand)

Bruder

Fratello

Frère /féhh/

Back 11

Type

Front 12

Schatz

Back 12

Tesoro

Hint 12

Schatz Tee Chat Chat Cat tea chá

Front 13

011. Ohne Motivation gibt es kein Opfer, ohne Opfer gibt es keine Disziplin und ohne Disziplin gibt es keinen Erfolg.

Back 13

011. senza motivazione non c'è sacrificio, senza sacrificio non c'è disciplina e senza disciplina non c'è successo.

Hint 13

sans motivation, il n'y a pas de sacrifice, sans sacrifice, il n'y a pas de discipline et sans discipline, il n'y a pas de succès.

sans motivation, il n'y a pas de sacrifice, sans sacrifice, il n'y a pas de discipline et sans discipline, il n'y a pas de succès.

without motivation there is no sacrifice, without sacrifice there is no discipline and without discipline there is no success.

Front 14

012. Wir haben schon oft gehört, dass Taten eine deutlichere Sprache sprechen als Worte.

Back 14

012. Come dice il noto adagio americano: “I fatti contano più delle parole”.

Hint 14

Comme le célèbre dicton américain l’affirme : « Les actions sont plus éloquentes que les paroles. »

As the well-known American saying goes, “Actions speak louder than words.”

Front 15

013. Ich muss ein paar Handouts machen

Back 15

Devo fare delle dispense

Hint 15

J'ai besoin de faire des dons

I need to do some handouts

Front 16

014. Kannst du das bitte wiederholen?

Back 16

Puoi per favore ripeterlo?

Hint 16

Pouvez-vous répéter s'il vous plaît?

Can you please repeat that?

Front 17

015. Gefällt es ihnen hier?

Back 17

015. ti piace qui?

Hint 17

tu aimes ça ici?

Do you like it here?

Do you like staying here?

Front 18

016. Wir Sind auf dem falschen Weg.

Back 18

Siamo sulla strada sbagliata

Hint 18

Nous sommes sur la mauvaise voie.

We are on the wrong track.

Front 19

017. Ich möchte ein Geschenk kaufen

Back 19

Vorrei comprare un regalo

Hint 19

Je voudrais acheter un cadeau

I would like to buy a gift

Front 20

018. welche arbeit machst du?

Back 20

que lavoro fai?

Hint 20

quel travail faites-vous?

What work do you do?

Front 21

19. ich liebe mein leben

Back 21

Amo la mia vita

Hint 21

J'aime ma vie

I love my life

Front 22

020. ich liebe nur dich. ich brauche nur dich. Ich vermisse immer nur dich. ich denke immer nur an dich. und das für immer

Back 22

Ti amo solo. Ho solo bisogno di te. Mi manchi sempre solo. Ti penso solo. e per sempre

Hint 22

Je t'aime seulement. J'ai seulement besoin de toi. Tu me manques toujours seulement. Je ne pense qu'à toi. et pour toujours

I love only you. I just need you. I always miss you only. I only think about you. and that forever

Front 23

021. Er hat seinen Pass verloren

Back 23

Ha perso il suo passaporto

Hint 23

Il a perdu son passeport.

He lost his passaport

Loren = lost

Front 24

022. wann fährt der Zug ab?

Back 24

Quando parte il treno?

Hint 24

quand part le train?

when does the train leave?

Zug /suk/

Bahn

Eisenbahn

Front 25

023. Möge die Macht mit dir sein

Back 25

Che la forza sia con te

Hint 25

Que la Force soit avec toi.

Dutch: Dat de kracht met je moge zijn

Front 26

024. Es ist spät! Ich muss los!

Back 26

E tardi! Devo andare!

Hint 26

It's late! I have to go!

Front 27

025. Was haben sie gegessen?

Back 27

Que Cosa ha mangiato?

Hint 27

Qu'as-tu mangé?

What did you eat?

Front 28

026. Spricht du Deutsch?

Ich verstehe Deutsch und Englisch

Back 28

Parli tedesco? Capisco il tedesco e l'inglese

Hint 28

Parlez-vous allemand? Je comprends l'allemand et l'anglais.

Front 29

027. Aceita chá

Back 29

C'est un chat

It is a cat

Es ist eine Katze

Est felem

Il gatto 🐱

Le chat

Château 🏰 Habitation royale ou seigneuriale généralement située à la campagne.

Castello - Abitazione reale o signorile solitamente situata in campagna.

Hint 29

C'est un chat

Front 30

028. Le pain est bon

Back 30

LançamentoNovembro de 1991GravaçãoAgosto—Setembro de 1991Gênero(s)Rock progressivo folk rock rock experimental rock instrumental música medieval rock alternativoDuração49:50Idioma(s)(em português)Formato(s)LP K7 CDGravadora(s)EMIProduçãoMayrton Bahia Legião Urbana

Este álbum, segundo alguns críticos, é classificado como rock progressivo. Tal tese pode ser confirmada em uma declaração de Renato Russo em uma entrevista ao indagado sobre como seria o disco: "Ih, tem umas coisas medievais, uns instrumentais. O primeiro lado é uma viagem. Vão dizer assim: 'Legião repete fórmula e lança disco progressivo (risos)...'".[2]Este disco, ao contrário dos outros, não teve nenhum videoclipe (os dois últimos, A Tempestade e Uma Outra Estação, também não apresentaram clipes). Ao invés disso, a banda aceitou o convite da MTV para gravar, em janeiro de 1992, seu Acústico MTV. Algumas canções saíram no disco Música para Acampamentos, de 1992, e o especial saiu em CD em 1999.Segundo Renato Russo, no Acústico MTV, a música "Teatro dos Vampiros" deveria falar sobre a TV.Ainda no mesmo Acústico MTV, Renato declarou ter descoberto depois que a cidade italiana de Veneza era conhecida como Sereníssima, não tendo portanto relação proposital da cidade com a música.A frase citada em "Sereníssima": "Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço" é de Tônio Kroeger, livro de Thomas Mann.Outra referência a Thomas Mann está presente na canção "A Montanha Mágica", cujo título remete ao livro homônimo publicado em 1924.L'âge d'Or é também o título de um filme surrealista de 1930 dirigido pelo cineasta franco-espanhol naturalizado mexicano Luis Buñuel e co-dirigido pelo pintor espanhol Salvador Dalí, embora este último não apareça creditado.

Hint 30

/Pã/ - 🥖 -le pain = L'age D'or (álbum 1991) = dourado - era do ouro (filme 1930)

Lage =

Il Pane [ITA]

Das Brot

Front 31

029. Colores

Noir (nero) - vert

Back 31

Nero = noir = black

Vert

Front 32

030.

Zum Geburtstag alles Gute zum Geburtstag

Back 32

Type

Front 33

031. Nicht nur als Zeremonie, sondern damit wir für immer leben können.

Back 33

Non solo come una cerimonia, ma per poter vivere per sempre.

Hint 33

Pas seulement comme une cérémonie, mais pour que nous puissions vivre pour toujours.

Não somente como uma cerimônia, mas para que pudéssemos viver eternamente.

Front 34

032. Wir müssen die besten Gefühle mit uns bewahren

Back 34

Dobbiamo conservare i migliori sentimenti con noi

Nos postulo ut custodiant optimum affectus nobiscum

Hint 34

Nous devons préserver les meilleurs sentiments avec nous

Front 35

033. Es gibt viele Wege zum Glück. Einer davon ist aufhören zu Jammern.

Back 35

Ci sono molti modi per la felicità. Uno di loro smette di lamentarsi

Hint 35

Il y a beaucoup de manières de bonheur. L'un d'eux arrête de se plaindre

There are many ways to happiness.One of the them is stop complaining.

Front 36

034. Sei stark, aber nicht unhöflich. Sei gütig, aber nicht schwach. Sei mutig, aber kein Tyrann. Sei demütig, aber nicht schüchtern. Sei stolz, aber nicht arrogant.

Back 36

Sii forte, ma non scortese; sii gentile ma non debole; sii audace, ma non prepotente; sii umile ma non timido; sii orgoglioso, ma non arrogante.

Hint 36

Sois fort, mais pas impoli; soyez gentil mais pas faible; être audacieux, mais pas un tyran; être humble mais pas timide; être fier, mais pas arrogant.

Be strong, but not rude; be kind but not weak; be bold, but not a bully; be humble but not shy; be proud, but not arrogant.

Seja forte, mas não rude; seja gentil, mas não fraco; seja ousado, mas não um valentão; seja humilde, mas não tímido; tenha orgulho, mas não arrogância.

Front 37

035. T

Back 37

T

Hint 37

In a time of universal deceit - telling the truth is a revolutionary act.George Orwell

Front 38

036. 16 Wer da redet, wessen Geist zerknirscht ist, wessen Sprache sanft ist und erbaut, der ist von Gott, wenn er meine Verordnungen befolgt.

Back 38

16 Colui che parla, e il cui spirito è contrito, il cui linguaggio è mite ed edifica, quello è di Dio, se obbedisce alle mie ordinanze

Hint 38

16 He that speaketh, whose spirit is contrite, whose language is meek and edifieth, the same is of God if he obey mine ordinances.

16 Aquele que fala, cujo espírito é contrito, cuja linguagem é mansa e edifica, esse é de Deus, se obedecer às minhas ordenanças.

Front 39

037. Du bist, was du denkst.

Back 39

Sei quello che pensi

Hint 39

Vous êtes ce que vous pensez

Tu quid putas

You are what you think

Front 40

038. Hast du den Bus verpasst?

Back 40

Hai perso l'autobus?

Front 41

039. Wo ist das Badezimmer?

Back 41

T

Hint 41

Where is the bathroom?

Front 42

040. Das hotel war zwar gemütlich aber zu teuer

Back 42

L'albergo

Hint 42

The hotel was comfortable but too expensive

Front 43

041. Die Bären fressen die Erdbeeren

Back 43

T

Front 44

042. Die Schwester ist in der Stadt, aber der Bruder ist zu Hause.

Soror in urbe est, sed Frater domi est.

Back 44

La sorella è in città, ma il fratello è a casa.

La soeur est dans la ville, mais le frère est à la maison.

Front 45

043. Noir /no ar/ carioca accent = schwarz = black -

Back 45

T

Front 46

044. Manchmal muss man erst den falschen Weg gehen um den Richtigen zu finden

Back 46

A volte devi andare nel modo sbagliato per trovare quello giusto.

Hint 46

Parfois, il faut aller dans le mauvais sens pour trouver le bon.

Interdum vos iustus have ut vadam ad dextram ad perversas homo invenire

Sometimes you have to go the wrong way to find the right one

Front 47

045. Sind die Bücher toll

Back 47

I libri sono fantastici?

Hint 47

Les livres sont-ils bons?

De librorum magna sunt,

Front 48

Meine Freunde gehören zu meiner Familie

Back 48

I miei amici appartengono alla mia famiglia

Hint 48

▪️ Mei amici mei

▪️ Mes amis appartiennent à ma famille.

▪️ My friends belong to my family.

Front 49

Ich bin genau hier für dich

Back 49

Sono proprio qui per te

Hint 49

Je serai là pour toi

I'll be right here for you.

Front 50

Wenn der Körper die Seele krank macht

Back 50

I

Hint 50

When the body makes the soul ill

Quando o corpo a alma doente faz