Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
823 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Shopping
|
خرید
|
|
|
Information
|
اطلاعات
|
|
|
Where is the shopping area?
|
منطقه خريد كجاست؟
|
|
|
Where is the main shopping district?
|
منطقه خريد اصلي كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest bookstore?
|
نزديكترين كتاب فروشي كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest gift shop?
|
نزديكترين مغازه كادو فروشي كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest antique store?
|
نزديكترين مغازه عتيقه فروشي كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest shoe store?
|
نزديكترن مغازه كفش فروشي كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest clothing store?
|
نزديكترين فروشگاه پوشاك كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest market?
|
نزديكترين بازار كجاست؟
|
|
|
Where is the nearest drugstore?
|
نزديكترين داروخانه كجاست؟
|
|
|
When do you open?
|
چه موقع باز مي كنيد؟
|
|
|
When do you close?
|
چه موقع تعطيل مي كنيد؟
|
|
|
When does this store open?
|
اين فروشگاه چه موقع باز مي كند؟
|
|
|
When does this store close?
|
اين فروشگاه چه موقع تعطيل مي كند؟
|
|
|
How late are you open on weekdays?
|
روزهاي هفته تا كي باز هستيد؟
|
|
|
How late are you open on weekends?
|
تعطيلات آخر هفته تا كي باز هستيد؟
|
|
|
Is there a tax-free shop nearby?
|
آيا مغازه معاف از ماليات خريد در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a gift shop nearby?
|
آيا مغازه كادو فروشي در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a department store nearby?
|
آيا فروشگاه بزرگ در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a clothing store nearby?
|
آيا فروشگاه پوشاك در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a sporting goods store nearby?
|
آيا فروشگاه وسايل ورزشي در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a bookstore nearby?
|
آيا كتاب فروشي در اين نزديكي هست؟
|
|
|
Is there a shoe store nearby?
|
آيا كفش فروشي در اين نزديكي هست؟
|
|
|
On which floor is the food department?
|
بخش مواد غذايي در كدام طبقه است؟
|
|
|
On which floor is the clothing department?
|
بخش پوشاك در كدام طبقه است؟
|
|
|
On which floor is the shoe department?
|
بخش كفش در كدام طبقه است؟
|
|
|
On which floor is the sporting goods department?
|
بخش وسايل ورزشي در كدام طبقه است؟
|
|
|
On which floor is the souvenir department?
|
بخش سوغات در كدام طبقه است؟
|
|
|
What are some specialty items of the town?
|
چه چيزهايي مخصوص اين شهر هستند؟
|
|
|
Where can I buy it?
|
از كجا مي توانم آن را بخرم؟
|
|
|
Where can I buy them?
|
از كجا مي توانم آنها را بخرم؟
|
|
|
antique store
|
مغازه عتيقه فروشي
|
|
|
bookstore
|
كتاب فروشي
|
|
|
drugstore
|
داروخانه
|
|
|
newsstand
|
دكه روزنامه فروشي
|
|
|
camera store
|
فروشگاه دوربين
|
|
|
clothing store
|
فروشگاه پوشاك
|
|
|
department store
|
فروشگاه بزرگ
|
|
|
shoe store
|
كفش فروشي
|
|
|
sporting goods store
|
فروشگاه لوازم ورزشي
|
|
|
gift/souvenir shop
|
مغازه كادو فروشي/سوغات فروشي
|
|
|
toy store
|
فروشگاه اسباب بازي
|
|
|
health food store
|
فروشگاه غذاهاي سالم
|
|
|
jewelry store
|
جواهر فروشي
|
|
|
market
|
بازار
|
|
|
mini-market
|
مغازه
|
|
|
supermarket
|
سوپرماركت
|
|
|
hypermarket
|
فروشگاه بزرگ
|
|
|
mall/shopping center
|
مركز خريد
|
|
|
ladieswear
|
لباس زنانه
|
|
|
menswear
|
لباس مردانه
|
|
|
children's wear
|
لباس كودكان
|
|
|
lingerie
|
لباس زير زنانه
|
|
|
hosiery
|
جوراب و زيرپوش كشباف
|
|
|
knitwear
|
لباس بافتني
|
|
|
sleepwear
|
لباس خواب
|
|
|
business/opening hours
|
ساعات كار
|
|
|
open
|
باز
|
|
|
closed
|
تعطیل
|
|
|
Open all day
|
تمام روز باز است
|
|
|
Closed for lunch
|
براي ناهار تعطيل است
|
|
|
closing sale/liquidation sale
|
حراج بسته شدن فروشگاه/حراج تعطيلي فروشگاه
|
|
|
clearance sale
|
حراج كلي
|
|
|
spring/winter/Christmas sale
|
حراج بهاره/زمستاني/كريسمس
|
|
|
Customer service
|
خدمات مشتري
|
|
|
Cash desk
|
صندوق
|
|
|
Pay here
|
اينجا بپردازيد
|
|
|
floor map
|
راهنماي طبقه
|
|
|
discount
|
تخفيف
|
|
|
gift
|
كادو
|
|
|
sale
|
حراج
|
|
|
Service
|
سرويس
|
|
|
I'm just looking around.
|
فقط دارم نگاه مي كنم
|
|
|
Is this expensive?
|
آيا گران است؟
|
|
|
Do you have ...?
|
آيا ... داريد؟
|
|
|
I want ...
|
من ... مي خواهم
|
|
|
I would like ...
|
من ... مي خواستم
|
|
|
I would like to see ...
|
من مي خواهم ... را ببينم
|
|
|
Please show me ...
|
لطفاً ... را به من نشان دهيد
|
|
|
I'm looking for ...
|
من دنبال ... مي گردم
|
|
|
Do you have one like this?
|
آيا مثل اين را داريد؟
|
|
|
Do you have one of better quality?
|
آيا جنس بهتري داريد؟
|
|
|
Do you have a larger one?
|
آيا بزرگتر از اين داريد؟
|
|
|
Do you have a cheaper one?
|
آيا ارزانتر از اين داريد؟
|
|
|
Do you have a longer one?
|
آيا بلندتر از اين داريد؟
|
|
|
Do you have a shorter one?
|
آيا كوتاه تر از اين داريد؟
|
|
|
Do you have a smaller one?
|
آيا كوچكتر از اين داريد؟
|
|
|
Do you have anything cheaper?
|
آيا چيز ارزانتري داريد؟
|
|
|
Do you have anything larger?
|
آيا چيز بزرگتري داريد؟
|
|
|
Do you have anything more expensive?
|
آيا چيز گرانتري داريد؟
|
|
|
Do you have anything longer?
|
آيا چيز بلندتري داريد؟
|
|
|
Do you have anything of better quality?
|
آيا چيز با كيفيت بهتري داريد؟
|
|
|
Do you have anything shorter?
|
آيا چيز كوتاه تري داريد؟
|
|
|
Do you have anything smaller?
|
آيا چيز كوچكتري داريد؟
|
|
|
What size is this?
|
چه اندازه است؟
|
|
|
Can you check my size?
|
امكان دارد اندازه مرا چك كنيد؟
|
|
|
Can you measure my sleeve length?
|
امكان دارد اندازه مرا چك كنيد؟
|
|
|
Can you measure my sleeve length?
|
ممكن است قد آستين من را اندازه بگيريد؟
|
|
|
Can you measure my neck?
|
ممكن است دور گردن من را اندازه بگيريد؟
|
|
|
Can you measure my shoe size?
|
ممكن است سايز كفش من را اندازه بگيريد؟
|
|
|
Is it available in a smaller size?
|
آيا اندازه كوچكتر دارد؟
|
|
|
Is there a less expensive one?
|
آيا با قيمت مناسب تر از اين هم هست؟
|
|
|
Do you have it in any other colors?
|
رنگ هاي ديگري از اين را داريد؟
|
|
|
I would like to see a lighter shade.
|
من مي خواهم يك رنگ روشنتر را ببينم؟
|
|
|
I would like to see a darker shade.
|
من مي خواهم يك رنگ تيره تر را ببينم
|
|
|
I would like to see another shade.
|
من مي خواهم يك رنگ ديگر را ببينم
|
|
|
Please show me another one.
|
لطفاً يكي ديگر را به من نشان بدهيد
|
|
|
Please put this on hold for me.
|
لطفاً اين يكي را فعلاً براي من نگه داريد
|
|
|
Can you order my size for me?
|
ممكن است اندازه مرا سفارش دهيد؟
|
|
|
When will you get new stock?
|
جنس هاي جديد شما كي مي رسند؟
|
|
|
When will this item go on sale?
|
كي اين جنس را به حراج مي گذاريد؟
|
|
|
I'll take this.
|
من اين يكي را بر مي دارم
|
|
|
Could I have a gift box?
|
امكان دارد يك جعبه كادو به من بدهيد؟
|
|
|
Can you please gift-wrap this for me?
|
امكان دارد اين را براي من كادو كنيد؟
|
|
|
Wrap them separately, please.
|
لطفاً آنها را جداگانه كادو كنيد
|
|
|
It's good, but it's a little expensive.
|
خوب است، اما كمي گران است
|
|
|
I can't afford to buy this.
|
من از عهده خريد اين بر نمي آيم
|
|
|
Will you send it to the hotel with a receipt?
|
آيا ممكن است آن را با يك رسيد به هتل من بفرستيد؟
|
|
|
Would you please send it today?
|
آيا ممكن است آن را امروز بفرستيد؟
|
|
|
Can you send it?
|
ممكن است آن را بفرستيد؟
|
|
|
Will you send it to my hotel?
|
ممكن است آن را به هتل من بفرستيد؟
|
|
|
Will you send it to this address?
|
ممكن است آن را به اين آدرس بفرستيد؟
|
|
|
Will you forward my purchases to my home address?
|
آيا ممكن است خريدهايم را به آدرس خانه ام بفرستيد؟
|
|
|
I would like to have this monogrammed
|
من مي خواهم آن را با حروف اول اسم تزئين كنيد
|
|
|
I want my initials on this.
|
من مي خواهم حروف اول اسم من روي اين حك شود
|
|
|
I want my name on this.
|
من مي خواهم اسم من روي اين حك شود
|
|
|
I want my surname on this.
|
من مي خواهم نام خانوادگي من روي اين حك شود
|
|
|
May I pick it up?
|
ممكن است آن را بردارم؟
|
|
|
I will come back later.
|
من بعداً برمي گردم
|
|
|
Clothing
|
پوشاک
|
|
|
I would like a custom-made suit.
|
من يك دست كت و شلوار سفارشي مي خواهم
|
|
|
I would like a business suit.
|
من يك دست كت و شلوار مخصوص كار مي خواهم
|
|
|
I would like a three-piece suit.
|
من يك دست كت و شلوار سه تكه مي خواهم
|
|
|
I would like a two-piece suit.
|
من يك دست كت و شلوار دو تكه مي خواهم
|
|
|
I would like a dress suit.
|
من يك دست كت و شلوار شب مي خواهم
|
|
|
I would like a gym suit.
|
من يك دست لباس ورزشي مي خواهم
|
|
|
Do you have a jacket to match these pants?
|
آيا كتي داريد كه به اين شلوار بيايد؟
|
|
|
Do you have a jacket to match this skirt?
|
آيا كتي داريد كه به اين دامن بيايد؟
|
|
|
I would like a pair of pajamas.
|
من يك پيژامه مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of shorts.
|
من يك شورت مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of pants.
|
من يك شلوار مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of jeans.
|
من يك شلوار جين مي خواهم
|
|
|
I'd like to try it on.
|
مي خواهم اين را پرو كنم
|
|
|
I would like to try both of them on.
|
مي خواهم هر دوي آنها پرو كنم
|
|
|
Where's the fitting room?
|
اتاق پرو كجاست؟
|
|
|
Do you think this material is durable?
|
فكر مي كنيد اين جنس با دوام باشد؟
|
|
|
Will you adjust the length?
|
آيا قد آن را درست مي كنيد؟
|
|
|
Can you lengthen this?
|
مي توانيد اين را بلندتر كنيد؟
|
|
|
Can you shorten this?
|
مي توانيد اين را كوتاه تر كنيد؟
|
|
|
It fits well.
|
كاملاً اندازه است
|
|
|
It's too tight here.
|
اينجا خيلي تنگ است
|
|
|
It doesn't quite fit me.
|
كاملاً اندازه من نيست
|
|
|
It's too short.
|
خيلي كوتاه است
|
|
|
It's too long.
|
خيلي بلند است
|
|
|
It's too tight
|
خيلي تنگ است
|
|
|
I want something in cotton.
|
من يك جنس نخي مي خواهم
|
|
|
I want something in leather.
|
من يك جنس چرمي مي خواهم
|
|
|
I want something in lace.
|
من يك جنس توري مي خواهم
|
|
|
I want something in denim
|
من يك جنس جين مي خواهم
|
|
|
I want something in wool.
|
من يك جنس پشمي مي خواهم
|
|
|
I want something in linen.
|
من يك جنس كتاني مي خواهم
|
|
|
I want something in ramie.
|
من يك جنس پارچه رامي مي خواهم
|
|
|
Is it pure cotton?
|
آيا نخ خالص است؟
|
|
|
Is it pure synthetic?
|
آيا مواد مصنوعي خالص است؟
|
|
|
Is it pure silk?
|
آيا ابريشم خالص است؟
|
|
|
Is it pure wool?
|
آيا پشم خالص است؟
|
|
|
I'm looking for something in beige.
|
من دنبال چيزي به رنگ بژ مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in white.
|
من دنبال چيزي به رنگ سفيد مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in blue.
|
من دنبال چيزي به رنگ آبي مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in gray.
|
من دنبال چيزي به رنگ خاكستري مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in brown.
|
من دنبال چيزي به رنگ قهوه اي مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in pink.
|
من دنبال چيزي به رنگ صورتي مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in red.
|
من دنبال چيزي به رنگ قرمز مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in green.
|
من دنبال چيزي به رنگ سبز مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in black.
|
من دنبال چيزي به رنگ مشكي مي گردم
|
|
|
I'm looking for something in yellow.
|
من دنبال چيزي به رنگ زرد مي گردم
|
|
|
Is it hand washable?
|
آيا با دست قابل شستن است؟
|
|
|
Is it machine washable?
|
آيا با ماشين قابل شستن است؟
|
|
|
tailor-made
|
دوخت سفارشي
|
|
|
blouse
|
بلوز
|
|
|
shirt
|
پيراهن
|
|
|
T-shirt
|
تي شرت
|
|
|
sweatshirt
|
گرمكن
|
|
|
sleeveless
|
بدون آستين
|
|
|
polo (shirt)
|
تي شرت يقه دار
|
|
|
turtleneck
|
يقه اسكي
|
|
|
jacket
|
كت
|
|
|
jeans
|
شلوار جين
|
|
|
leggings
|
شلوار
|
|
|
Capri
|
شلوار كشي زنانه
|
|
|
shorts
|
شورت
|
|
|
corduroy
|
شلوار مخمل كبريتي
|
|
|
skirt
|
دامن
|
|
|
vest
|
جليقه
|
|
|
bikini
|
مايوي دو تكه زنانه
|
|
|
thong bikini
|
مايوي دو تكه بندي زنانه
|
|
|
underpants
|
زيرشلواري
|
|
|
underwear
|
زيرپوش
|
|
|
briefs
|
زيرشلواري
|
|
|
boxer shorts
|
شورت پاچه دار
|
|
|
socks
|
جوراب
|
|
|
swimming trunks
|
مايوي مردانه
|
|
|
swimsuit
|
لباس شنا
|
|
|
bra
|
سينه بند
|
|
|
camisole
|
پيراهن زنانه
|
|
|
top
|
تاپ
|
|
|
cap
|
كلاه
|
|
|
hat
|
كلاه
|
|
|
raincoat
|
باراني
|
|
|
coat
|
کت
|
|
|
sweater
|
ژاكت
|
|
|
pullover
|
پليور
|
|
|
fabric
|
پارچه
|
|
|
cotton
|
نخ
|
|
|
silk
|
ابريشم
|
|
|
acrylic
|
آكريليك
|
|
|
polyester
|
پليستر
|
|
|
wool
|
پشم
|
|
|
linen
|
كتان
|
|
|
polyamide
|
پلي آميد
|
|
|
nylon
|
نايلون
|
|
|
lycra
|
لاي كرا
|
|
|
spandex
|
اسپندكس
|
|
|
handmade
|
دست دوز
|
|
|
large (L)
|
بزرگ
|
|
|
small (S)
|
كوچك
|
|
|
medium (M)
|
متوسط
|
|
|
extra large (XL)
|
خيلي بزرگ
|
|
|
long sleeve
|
آستين بلند
|
|
|
short sleeve
|
آستين كوتاه
|
|
|
Accessories
|
لوازم تزئيني
|
|
|
I would like to see a practical set of luggage
|
من مي خواهم يك مجموعه چمدانهاي كارامد ببينم
|
|
|
Is this genuine leather?
|
آيا اين چرم اصل است؟
|
|
|
I'd like a leather wallet.
|
من يك كيف پول چرمي مي خواهم
|
|
|
I'd like a leather purse.
|
من يك كيف بغلي چرمي مي خواهم
|
|
|
I'd like a leather handbag.
|
من يك كيف دستي چرمي مي خواهم
|
|
|
I'd like a leather briefcase.
|
من يك كيف چرمي مي خواهم
|
|
|
I'd like a leather belt.
|
من يك كمربند چرمي مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of cufflinks.
|
من يك جفت دكمه سر دست مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of sunglasses.
|
من يك عينك آفتابي مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of gloves.
|
من يك دستكش مي خواهم
|
|
|
These glasses are too weak for me.
|
اين عينك براي من خيلي ضعيف است
|
|
|
I would like to try some stronger glasses.
|
من مي خواهم عينك هاي قوي تري را امتحان كنم
|
|
|
Do you have cotton socks?
|
آيا جوراب نخي داريد
|
|
|
Do you have wool socks?
|
آيا جوراب پشمي داريد
|
|
|
Do you have nylon socks?
|
آيا جوراب نايلوني داريد
|
|
|
May I have a pair of socks?
|
ممكن است يك جفت جوراب به من بدهيد
|
|
|
May I have a pair of stockings?
|
ممكن است يك جفت جوراب ساق بلند به من بدهيد
|
|
|
What material is it made of?
|
اين چه جنسي است
|
|
|
Useful Words
|
كلمات مفيد
|
|
|
accessories
|
لوازم تزئيني
|
|
|
genuine leather
|
چرم اصل
|
|
|
imitation leather
|
چرم مصنوعي
|
|
|
soft leather
|
چرم نرم
|
|
|
hard leather
|
چرم خشك
|
|
|
headkerchief
|
دستمال سر
|
|
|
bandana
|
سر بند
|
|
|
belt
|
كمربند
|
|
|
tie
|
كراوات
|
|
|
eyeglasses
|
عينك
|
|
|
gloves
|
دستكش
|
|
|
bag
|
كيف
|
|
|
backpack
|
كوله پشتي
|
|
|
handbag
|
كيف دستي
|
|
|
briefcase
|
سامسونت ، کیف اسناد
|
|
|
checkbook cover
|
جلد دسته چك
|
|
|
scarf
|
شال ، روسری
|
|
|
umbrella
|
چتر
|
|
|
wallet
|
كيف پول
|
|
|
purse
|
كيف زنانه
|
|
|
Shoes
|
كفش
|
|
|
I would like to see a pair of boy's shoes.
|
من مي خواهم يك جفت كفش پسرانه ببينم
|
|
|
I would like to see a pair of girl's shoes.
|
من مي خواهم يك جفت كفش دخترانه ببينم
|
|
|
I would like to see a pair of men's shoes.
|
من مي خواهم يك جفت كفش مردانه ببينم
|
|
|
I would like to see a pair of lady's shoes.
|
مي خواهم يك جفت كفش زنانه ببينم
|
|
|
I would like a pair of lightweight summer shoes.
|
من يك جفت كفش سبك تابستاني مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of sneakers.
|
من يك جفت كفش ورزشي مي خواهم
|
|
|
I would like a pair of sandals.
|
من يك جفت صندل مي خواهم
|
|
|
These are too big.
|
اينها خيلي بزرگ هستند
|
|
|
These are too narrow.
|
اينها خيلي تنگ هستند
|
|
|
These are too small.
|
اينها خيلي كوچك هستند
|
|
|
These are too wide.
|
اينها خيلي گشاد هستند
|
|
|
Do you have ones of a bigger size?
|
آيا اندازه بزرگترش را داريد
|
|
|
Do you have ones of a smaller size?
|
آيا اندازه كوچكترش را داريد
|
|
|
They pinch me.
|
پايم را مي زنند
|
|
|
They fit me like a glove.
|
درست اندازه پاي من است
|
|
|
They fit you like a glove.
|
درست اندازه پاي شماست
|
|
|
boots
|
پوتين
|
|
|
moccasins
|
كفش بدون پاشنه از چرم نرم
|
|
|
loafers
|
كفش راحتي
|
|
|
clogs
|
كفش چوبي
|
|
|
sneakers
|
كفش ورزشي
|
|
|
slippers
|
دمپايي
|
|
|
pumps
|
كفش سبك زنانه
|
|
|
slingbacks
|
كفش پشت بند دار
|
|
|
sandals
|
صندل
|
|
|
thongs
|
صندل سبك
|
|
|
shoelace
|
بند كفش
|
|
|
shoehorn
|
پاشنه كش
|
|
|
heels
|
پاشنه
|
|
|
high-heeled
|
پاشنه بلند
|
|
|
low-heeled
|
پاشنه كوتاه
|
|
|
flat
|
بدون پاشنه
|
|
|
spike heel
|
پاشنه بلند و تيز
|
|
|
platform
|
كف كلفت
|
|
|
Electronic Articles
|
وسايل الكترونيكي
|
|
|
I want to buy an adapter.
|
من مي خواهم يك آداپتور بخرم
|
|
|
I want to buy a battery.
|
من مي خواهم يك باتري بخرم
|
|
|
I want to buy an epilator.
|
من مي خواهم يك اپيلاتور بخرم
|
|
|
I want to buy an electric shaver.
|
من مي خواهم يك ريش تراش برقي بخرم
|
|
|
I want to buy an extension cord.
|
من مي خواهم يك سيم رابط بخرم
|
|
|
I want to buy a hair dryer.
|
من مي خواهم يك سشوار بخرم
|
|
|
I want to buy a plug.
|
من مي خواهم يك دوشاخه بخرم
|
|
|
I would like to see a camera.
|
من مي خواهم يك دوربين ببينم
|
|
|
I would like to see a video camera.
|
من مي خواهم يك دوربين فيلمبرداري ببينم
|
|
|
I would like to see a DVD player.
|
من مي خواهم يك دستگاه پخش دي وي دي ببينم
|
|
|
I would like to see a CD player.
|
من مي خواهم يك دستگاه پخش سي دي ببينم
|
|
|
I would like to see a video player.
|
من مي خواهم يك دستگاه پخش ويدئو ببينم
|
|
|
I would like to see a video recorder.
|
من مي خواهم يك دستگاه ويدئوي ضبط و پخش ببينم
|
|
|
I would like to see a tape recorder.
|
من مي خواهم يك ضبط صوت ببينم
|
|
|
Can you recommend a good camera?
|
آيا ممكن است يك دوربين خوب معرفي كنيد
|
|
|
Can you recommend a good video camera?
|
آيا ممكن است يك دوربين فيلمبرداري خوب معرفي كنيد
|
|
|
Can you recommend a good DVD player?
|
آيا ممكن است يك دستگاه پخش دي وي دي خوب معرفي كنيد
|
|
|
Can you recommend a good CD player?
|
آيا ممكن است يك دستگاه پخش سي دي خوب معرفي كنيد
|
|
|
Can you recommend a good video player?
|
آيا ممكن است يك دستگاه پخش ويدئوي خوب معرفي كنيد
|
|
|
Can you recommend a good video recorder?
|
آيا ممكن است يك دستگاه ويدئوي ضبط و پخش خوب معرفي كنيد؟
|
|
|
Can you recommend a good tape recorder?
|
آيا ممكن است يك ضبط صوت خوب معرفي كنيد
|
|
|
I would like a film for an 8 millimeter movie camera.
|
من فيلم براي يك دوربين فيلمبرداري هشت ميليمتري مي خواهم
|
|
|
Have you got a camera with an automatic light meter?
|
آيا دوربين با نورسنج اتوماتيك داريد
|
|
|
I would like to buy a CD.
|
من مي خواهم يك سي دي بخرم
|
|
|
I would like to buy a DVD.
|
من مي خواهم يك دي وي دي بخرم
|
|
|
I would like to buy a video tape.
|
من مي خواهم يك نوار ويدئو بخرم
|
|
|
I would like to buy a tape.
|
من مي خواهم يك نوار بخرم
|
|
|
Have you got any flashlight batteries?
|
باتري چراغ قوه داريد
|
|
|
Have you got any hearing aid batteries?
|
باتري سمعك داريد
|
|
|
I would like to have a couple of 25-watt bulbs.
|
من چند تا لامپ بيست و پنج وات مي خواهم
|
|
|
I would like to have a couple of 40-watt bulbs.
|
من چند تا لامپ چهل وات مي خواهم
|
|
|
I would like to have a couple of 60-watt bulbs.
|
من چند تا لامپ شصت وات مي خواهم
|
|
|
I would like to have a couple of 75-watt bulbs.
|
من چند تا لامپ هفتاد و پنج وات مي خواهم
|
|
|
I would like to have a couple of 100-watt bulbs.
|
من چند تا لامپ صد وات مي خواهم
|
|
|
Will you show me how to operate it?
|
آيا ممكن است به من نشان دهيد چطور كار مي كند
|
|
|
I prefer a simpler style.
|
من يك مدل ساده تر را ترجيح مي دهم
|
|
|
Is there a guarantee?
|
آيا گارانتي دارد
|
|
|
Will you guarantee the repairs?
|
آيا خدمات را ضمانت مي كنيد
|
|
|
Does it come with instructions?
|
آيا دفترچه راهنما دارد
|
|
|
I would like a color film.
|
من يك فيلم رنگي مي خواهم
|
|
|
I would like a black and white film.
|
من يك فيلم سياه و سفيد مي خواهم
|
|
|
I would like a 24 exposure film.
|
من يك فيلم 24 تايي مي خواهم
|
|
|
I would like a 36 exposure film.
|
من يك فيلم 36 تايي مي خواهم
|
|
|
Do you have a color film?
|
آيا فيلم رنگي داريد
|
|
|
Do you have batteries?
|
آيا باتري داريد
|
|
|
I'm looking for an automatic camera.
|
من دنبال يك دوربين اتوماتيك مي گردم
|
|
|
I'm looking for a compact camera.
|
من دنبال يك دوربين جمع و جور مي گردم
|
|
|
I'm looking for a digital camera.
|
من دنبال يك دوربين ديجيتال مي گردم
|
|
|
I'm looking for a disposable camera.
|
من دنبال يك دوربين يكبار مصرف مي گردم
|
|
|
I would like some flashbulbs.
|
من چند تا لامپ فلاش مي خواهم
|
|
|
I'd like a lens cap.
|
من يك درپوش لنز مي خواهم
|
|
|
I'd like a lens.
|
من يك لنز مي خواهم
|
|
|
I'd like a battery.
|
من يك باتري مي خواهم
|
|
|
I'd like a camera case.
|
من يك كيف دوربين مي خواهم
|
|
|
I need a flash card for this camera.
|
من يك كارت فلاش براي اين دوربين مي خواهم
|
|
|
I need an SD card for this camera.
|
من يك كارت اس دي براي اين دوربين مي خواهم
|
|
|
I need an MMC card for this camera.
|
من يك كارت ام ام سي براي اين دوربين مي خواهم
|
|
|
I need a smart-media card for this camera.
|
من يك كارت رسانه هوشمند براي اين دوربين مي خواهم
|
|
|
Would you please put film in my camera?
|
لطفاً ممكن است در دوربين من فيلم بگذاريد
|
|
|
I'd like this roll developed.
|
من مي خواهم اين حلقه فيلم را ظاهر كنيد
|
|
|
I would like two prints of each.
|
از هر كدام دو سري چاپ مي خواهم
|
|
|
I would like three prints of each.
|
از هر كدام سه سري چاپ مي خواهم
|
|
|
I would like four prints of each.
|
از هر كدام چهار سري چاپ مي خواهم
|
|
|
I think some of these photos are underexposed.
|
فكر مي كنم بعضي از اين عكس ها كم نور ديده اند
|
|
|
I would like these photographs enlarged.
|
من مي خواهم اين عكس ها را بزرگ كنم
|
|
|
When will the photos be ready?
|
عكس ها كي آماده مي شود
|
|
|
I'd like to pick up my photos. Here's the receipt.
|
من مي خواهم عكس هايم را بگيرم. اين رسيد من است
|
|
|
foreign language records (tapes)
|
نوارهاي زبان خارجي
|
|
|
electronic flash
|
فلاش الكترونيكي
|
|
|
compact flash
|
فلاش
|
|
|
memory stick
|
كارت حافظه
|
|
|
cassette tape
|
نوار كاست
|
|
|
videotape
|
نوار ويدئو
|
|
|
film
|
فيلم
|
|
|
glossy finish
|
كاغذ براق
|
|
|
matte finish
|
كاغذ مات
|
|
|
adapter
|
آداپتور
|
|
|
battery
|
باتري
|
|
|
epilator
|
اپيلاتور
|
|
|
electric shaver
|
ريش تراش برقي
|
|
|
extension cord
|
سيم رابط
|
|
|
hair dryer
|
سشوار
|
|
|
plug
|
دو شاخه
|
|
|
camera
|
دوربين
|
|
|
video camera
|
دوربين فلمبرداري
|
|
|
DVD player
|
دستگاه پخش دي وي دي
|
|
|
CD player
|
دستگاه پخش سي دي
|
|
|
video player
|
دستگاه پخش ويدئو
|
|
|
video recorder
|
دستگاه ضبط و پخش ويدئو
|
|
|
tape recorder
|
ضبط صوت
|
|
|
flash
|
فلاش
|
|
|
flash card
|
فلاش كارت
|
|
|
SD card
|
كارت اس دي
|
|
|
MMC card
|
كارت ام ام سي
|
|
|
smart-media card
|
كارت رسانه هوشمند
|
|
|
compact disc (CD)
|
سي دي
|
|
|
stereo system
|
سيستم استريو
|
|
|
computer
|
رايانه
|
|
|
tape recorder
|
ضبط صوت
|
|
|
flash
|
فلاش
|
|
|
flash card
|
فلاش كارت
|
|
|
SD card
|
كارت اس دي
|
|
|
MMC card
|
كارت ام ام سي
|
|
|
smart-media card
|
كارت رسانه هوشمند
|
|
|
compact disc (CD)
|
سي دي
|
|
|
stereo system
|
سيستم استريو
|
|
|
computer
|
رايانه
|
|
|
computer disk
|
ديسك رايانه
|
|
|
mouse
|
ماوس
|
|
|
modem
|
مودم
|
|
|
cellular phone
|
تلفن همراه
|
|
|
digital
|
ديجيتال
|
|
|
Souvenirs
|
سوغات
|
|
|
I would like to have a souvenir of the town.
|
مي خواهم از اين شهر سوغاتي ببرم
|
|
|
want to purchase a special gift.
|
من مي خواهم يك هديه ويژه بخرم
|
|
|
I want to purchase a small souvenir.
|
من مي خواهم يك سوغات كوچك بخرم
|
|
|
Would you show me some ceramics?
|
آيا ممكن است تعدادي سراميك به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some jewelry?
|
آيا ممكن است تعدادي جواهرآلات به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some lace?
|
آيا ممكن است مقداري پارچه زينتي توري به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some leather goods?
|
آيا ممكن است تعدادي وسايل چرمي به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some liqueurs?
|
آيا ممكن است تعدادي ليكور به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some musical instruments?
|
آيا ممكن است تعدادي آلات موسيقي به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some perfumes?
|
آيا ممكن است تعدادي عطر به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some pictures?
|
آيا ممكن است تعدادي تصوير به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some posters?
|
آيا ممكن است تعدادي پوستر به من نشان بدهيد
|
|
|
Would you show me some fridge magnets?
|
آيا ممكن است تعدادي تزئين آهنربايي روي يخچال به من نشان
بدهيد؟ |
|
|
Would you show me some key rings?
|
آيا ممكن است تعدادي جاكليدي به من نشان بدهيد
|
|
|
Do you have any pictures with scenes of this area?
|
آيا تصاويري از منظره هاي اين منطقه داريد
|
|
|
Do you have a postcard with views of the town?
|
آيا كارت پستالي با منظره هاي اين شهر داريد
|
|
|
Do you have a calendar with views of the town?
|
آيا تقويمي با منظره هاي اين شهر داريد
|
|
|
Do you have a T-shirt with views of the town?
|
آيا تي شرتي با منظره هاي اين شهر داريد
|
|
|
Do you have a poster with views of the town?
|
آيا پوستري با منظره هاي اين شهر داريد
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known French artists.
|
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور فرانسوي مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known Russian
artists. |
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور روسي مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known German
artists. |
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور آلماني مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known Austrian
artists. |
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور اتريشي مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known Austrian
artists. |
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور اسپانيايي مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known Dutch artists.
|
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور هلندي مي گردم
|
|
|
I'm looking for paintings by well-known Chinese
artists. |
من دنبال تابلوهاي نقاشان مشهور چيني مي گردم
|
|
|
I'm interested in European art.
|
من به هنر اروپا علاقه مند هستم
|
|
|
I'm interested in Oriental art.
|
من به هنر شرق علاقه مند هستم
|
|
|
What period is this sculpture from?
|
اين مجسمه مربوط به چه دوره اي است
|
|
|
What period is this painting from?
|
اين تابلو مربوط به چه دوره اي است
|
|
|
What period is this vase from?
|
اين گلدان مربوط به چه دوره اي است
|
|
|
Could you please give me an appraisal for this?
|
لطفاً ممكن است قيمت اين را براي من ارزيابي كنيد
|
|
|
I would like to see a hand-woven rug.
|
من مي خواهم يك فرش دست باف ببينم
|
|
|
Are these crystals?
|
اينها کریستال هستند
|
|
|
Do you buy old coins?
|
آيا شما سكه هاي قديمي مي خريد
|
|
|
Do you sell old coins?
|
آيا شما سكه هاي قديمي مي فروشيد
|
|
|
I would like a bouquet of red roses.
|
من يك دسته گل رز سرخ مي خواهم
|
|
|
I would like a box of chocolates.
|
من يك جعبه شكلات مي خواهم
|
|
|
What's in that chocolate?
|
آن شكلات با چه مغزي هست
|
|
|
I would like one pound of assorted chocolates.
|
من نيم كيلو شكلات مخلوط مي خواهم
|
|
|
I would like two bars of plain chocolate.
|
من دو تا شكلات ساده مي خواهم
|
|
|
I would like two bars of milk chocolate.
|
من دو تا شكلات شيري مي خواهم
|
|
|
I would like two bars of black chocolate.
|
من دو تا شكلات سياه مي خواهم
|
|
|
I would like two bars of dark chocolate.
|
من دو تا شكلات تيره مي خواهم
|
|
|
I would like two bars of white chocolate.
|
من دو تا شكلات سفيد مي خواهم
|
|
|
How long will they keep?
|
چه مدتي مي شود آنها را نگهداري كرد
|
|
|
Books
|
كتاب
|
|
|
May I browse?
|
امكان دارد به كتابها نگاهي بياندازم
|
|
|
I would like to buy a guide book.
|
من مي خواهم يك كتاب راهنما بخرم
|
|
|
I would like to buy a pocket dictionary.
|
من مي خواهم يك فرهنگ لغت جيبي بخرم
|
|
|
I would like to buy a map of the city.
|
من مي خواهم يك نقشه شهر بخرم
|
|
|
I need an English-Spanish dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به اسپانيايي لازم دارم
|
|
|
I need a n English-French dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به فرانسوي لازم دارم
|
|
|
I need an English-Russian dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به روسي لازم دارم
|
|
|
I need an English-Polish dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به لهستاني لازم دارم
|
|
|
I need an English-Chinese dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به چيني لازم دارم
|
|
|
I nee d an English-Japanese dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به ژاپني لازم دارم
|
|
|
I need an English-German dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به آلماني لازم دارم
|
|
|
I need an English-Persian dictionary.
|
من يك فرهنگ لغت انگليسي به فارسی لازم دارم
|
|
|
I would like to have a picture-book for a five-year-old child.
|
من يك كتاب مصور براي بچه پنج ساله مي خواهم
|
|
|
I would like to have a picture-book for a six-year-old child.
|
من يك كتاب مصور براي بچه شش ساله مي خواهم
|
|
|
I would like to have a picture-book for a seven-year-old child.
|
من يك كتاب مصور براي بچه هفت ساله مي خواهم
|
|
|
I would like to have a picture-book for an eight-year-old child.
|
من يك كتاب مصور براي بچه هشت ساله مي خواهم
|
|
|
I would like to see some coloring books.
|
من مي خواهم چند كتاب رنگ آميزي ببينم
|
|
|
I would like to buy a mystery novel in English.
|
من مي خواهم يك رمان رمز به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy a historical novel in English.
|
من مي خواهم يك رمان تاريخي به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy a detective story in English.
|
من مي خواهم يك داستان كارآگاهي به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy an adventure story in English.
|
من مي خواهم يك داستان ماجراجويي به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy a fantasy novel in English.
|
من مي خواهم يك داستان خيالي به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy a drama in English.
|
من مي خواهم يك درام به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
I would like to buy an easy reading in English.
|
من مي خواهم يك داستان ساده به زبان انگليسي بخرم
|
|
|
Please give me an English newspaper.
|
لطفاً يك روزنامه انگليسي به من بدهيد
|
|
|
Please give me a French newspaper.
|
لطفاً يك روزنامه فرانسوي به من بدهيد
|
|
|
Please give me a Spanish newspaper.
|
لطفاً يك روزنامه اسپانيايي به من بدهيد
|
|
|
Please give me a Russian newspaper.
|
لطفاً يك روزنامه روسي به من بدهيد
|
|
|
Please give me a German newspaper.
|
لطفاً يك روزنامه آلماني به من بدهيد
|
|
|
I would like a writing pad.
|
من يك دفترچه يادداشت مي خواهم
|
|
|
I would like a pen.
|
من يك خودكار مي خواهم
|
|
|
I would like an eraser.
|
من يك پاك كن مي خواهم
|
|
|
I would like a pencil.
|
من يك مداد مي خواهم
|
|
|
I would like a notebook.
|
من يك دفتر مي خواهم
|
|
|
I would like a pencil sharpener.
|
من يك مداد تراش مي خواهم
|
|
|
I would like a ruler.
|
من يك خط كش مي خواهم
|
|
|
I would like Scotch tape.
|
من يك چسب نواري مي خواهم
|
|
|
I would like some thumbtacks.
|
من چند پونز مي خواهم
|
|
|
I would like some paperclips.
|
من چند گيره كاغذ مي خواهم
|
|
|
I would like an envelope.
|
من يك پاكت نامه مي خواهم
|
|
|
I would like a clearly marked map of this town.
|
من يك نقشه واضح از اين شهر مي خواهم
|
|
|
Do you have any greeting cards?
|
آيا كارت تبريك داريد
|
|
|
Do you have any trinkets?
|
آيا خورده ريز داريد
|
|
|
Do you have any books in English?
|
آيا كتاب انگليسي داريد
|
|
|
Where can I find children's books?
|
از كجا مي توانم كتاب كودكان پيدا كنم
|
|
|
Where can I find art books?
|
از كجا مي توانم كتاب هنري پيدا كنم
|
|
|
Where can I find a collection of poetry?
|
از كجا مي توانم يك مجموعه شعر پيدا كنم
|
|
|
Where can I find history books?
|
از كجا مي توانم كتابهاي تاريخي پيدا كنم
|
|
|
Where can I find novels in translation?
|
از كجا مي توانم رمانهاي ترجمه شده پيدا كنم
|
|
|
Toys,Games
|
اسباب بازي، بازي
|
|
|
I would like an interesting game for a boy.
|
من يك بازي جالب براي يك پسربچه مي خواهم
|
|
|
I would like an interesting game for a girl.
|
من يك بازي جالب براي يك دختربچه مي خواهم
|
|
|
I'd like a toy for a small child.
|
من يك اسباب بازي براي بچه كوچك مي خواهم
|
|
|
I'd like a game for a small child.
|
من يك بازي براي بچه كوچك مي خواهم
|
|
|
I would like to see some electrical toys.
|
من مي خواهم چند تا اسباب بازي برقي ببينم
|
|
|
I would like to see some musical toys.
|
من مي خواهم چند تا اسباب بازي موزيكال ببينم
|
|
|
I would like to see some talking toys.
|
من مي خواهم چند تا اسباب بازي سخنگو ببينم
|
|
|
I would like to see some learning toys.
|
من مي خواهم چند تا اسباب بازي آموزشي ببينم
|
|
|
I would like to see some plastic toys.
|
من مي خواهم چند تا اسباب بازي پلاستيكي ببينم
|
|
|
Do you think this is suitable for a four-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه چهار ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a five-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه پنج ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a six-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه شش ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a seven-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه هفت ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a eight-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه هشت ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a nine-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه نه ساله مناسب است
|
|
|
Do you think this is suitable for a ten-year-old child?
|
فكر مي كنيد اين براي يك بچه ده ساله مناسب است
|
|
|
Do you have easy games for children?
|
آيا بازي هاي آسان براي بچه ها داريد
|
|
|
Do you have entertaining games for children?
|
آيا بازي هاي سرگرم كننده اي براي بچه ها داريد
|
|
|
What can we give a sick little boy?
|
به يك پسربچه مريض چه چيزي مي توانيم بدهيم
|
|
|
What can we give a sick little girl?
|
به يك دختربچه مريض چه چيزي مي توانيم بدهيم
|
|
|
Do you have any dolls that walk and talk?
|
آيا عروسكي كه راه برود و حرف بزند داريد
|
|
|
Do you have any ping-pong balls?
|
آيا توپ پينگ پنگ داريد
|
|
|
Do you have any puzzles?
|
آيا پازل داريد
|
|
|
Do you have any transformers?
|
آيا ترانسفرمر داريد
|
|
|
Do you have any car models?
|
آيا مدلهاي ماشين داريد
|
|
|
Do you have any dollhouses?
|
آيا خانه عروسك داريد
|
|
|
What type of building kits do you have?
|
چه نوع كيت ساختني داريد
|
|
|
What type of bath toys do you have?
|
چه نوع اسباب بازي حمام داريد
|
|
|
What type of brain teasers do you have?
|
چه نوع بازي فكري داريد
|
|
|
What type of rattles do you have?
|
چه نوع جغجغه اي داريد
|
|
|
What type of walkers do you have?
|
چه نوع روروكها داريد
|
|
|
I would like a pail and a shovel.
|
من يك سطل و يك بيل مي خواهم
|
|
|
I would like a chess set.
|
من يك دست شطرنج مي خواهم
|
|
|
I would like a doll.
|
من يك عروسك مي خواهم
|
|
|
I would like an electronic game.
|
من يك بازي الكترونيكي مي خواهم
|
|
|
I would like a teddy bear.
|
من يك خرس عروسكي مي خواهم
|
|
|
I would like a bubble blower.
|
من يك حباب ساز مي خواهم
|
|
|
I would like a dinnerware set.
|
من يك دست ظروف غذاخوري مي خواهم
|
|
|
I would like a building bucket.
|
من يك سطل بازي مي خواهم
|
|
|
I would like a dollhouse.
|
من يك خانه عروسكي مي خواهم
|
|
|
I would like a play set.
|
من يك مجموعه اسباب بازي مي خواهم
|
|
|
Useful Words
|
كلمات مفيد
|
|
|
bath toys/tubs
|
اسباب بازي حمام
|
|
|
float
|
شناور
|
|
|
arm floats
|
شناورهاي بازو
|
|
|
baby boat
|
قايق بچه
|
|
|
snorkel
|
لوله تنفس
|
|
|
backgammon
|
تخته نرد
|
|
|
checkers
|
بازي چكر
|
|
|
chess
|
شطرنج
|
|
|
darts
|
دارت
|
|
|
puzzles
|
پازل
|
|
|
plastic toys
|
اسباب بازي پلاستيكي
|
|
|
pail and shovel
|
سطل و بيل
|
|
|
play set
|
مجموعه اسباب بازي
|
|
|
blocks set
|
سري قطعه قطعه
|
|
|
building kits , building bucket
|
كيت ساختني ، سطل بازي
|
|
|
Lego
|
بازي لگو
|
|
|
rattles
|
جغجغه
|
|
|
walker
|
روروك
|
|
|
dolls
|
عروسك
|
|
|
Barbie
|
باربي
|
|
|
dinnerware set
|
ظروف غذاخوري
|
|
|
dollhouse
|
خانه عروسكي
|
|
|
stuffed animals
|
حيوانات بازي
|
|
|
tin soldiers
|
سربازهاي حلبي
|
|
|
transformers
|
ترانسفرمر
|
|
|
ball
|
توپ
|
|
|
football
|
توپ فوتبال
|
|
|
kite
|
بادبادك
|
|
|
ping-pong
|
پينگ پنگ
|
|
|
bubble blower
|
حباب ساز
|
|
|
balloon
|
بادكنك
|
|
|
water gun
|
تفنگ آبي
|
|
|
electronic learning toys
|
اسباب بازي هاي الكترونيكي آموزشي
|
|
|
musical and talking toys
|
اسباب بازي هاي موزيكال و سخنگو
|
|
|
radio and remote control vehicles
|
ماشينهاي كنترل از راه دور
|
|
|
How much chocolate can I take through customs?
|
چه مقدار شكلات مي توانم با خودم از گمرك رد كنم
|
|
|
How much perfume can I take through customs?
|
چه مقدار عطر مي توانم با خودم از گمرك رد كنم
|
|
|
How much caviar can I take through customs?
|
چه مقدار خاويار مي توانم با خودم از گمرك رد كنم
|
|
|
What brands of port do you have?
|
پرت چه مارك هايي داريد
|
|
|
Jewelry , Watches
|
جواهرآلات ، ساعت مچي
|
|
|
I'm looking for a small piece of jewelry.
|
من دنبال يك قطعه جواهر كوچك مي گردم
|
|
|
I'd like a ring.
|
من يك انگشتر مي خواهم
|
|
|
I'd like some earrings.
|
من گوشواره مي خواهم
|
|
|
I'd like a brooch.
|
من يك سنجاق سينه مي خواهم
|
|
|
I'd like a chain.
|
من يك زنجير مي خواهم
|
|
|
I'd like a pin.
|
من يك سنجاق مي خواهم
|
|
|
I'd like a bracelet.
|
من يك دست بند مي خواهم
|
|
|
I'd like a necklace.
|
من يك گردن بند مي خواهم
|
|
|
I'd like a pendant.
|
من يك آويز مي خواهم
|
|
|
I'd like a watch.
|
من يك ساعت مچي مي خواهم
|
|
|
I'd like a clock.
|
من يك ساعت مي خواهم
|
|
|
I would like to see a gold ring.
|
من مي خواهم يك انگشتر طلا ببينم
|
|
|
I would like to see gold earrings.
|
من مي خواهم گوشواره طلا ببينم
|
|
|
I would like to see this necklace.
|
من مي خواهم اين گردنبند را ببينم
|
|
|
I would like to see a gold brooch.
|
من مي خواهم يك سنجاق سينه طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a gold chain.
|
من مي خواهم يك زنجير طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a gold pin.
|
من مي خواهم يك سنجاق طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a gold pendant.
|
من مي خواهم يك آويز طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a gold bracelet.
|
من مي خواهم يك دست بند طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a gold watch.
|
من مي خواهم يك ساعت طلا ببينم
|
|
|
I would like to see a lady's ring.
|
من مي خواهم يك انگشتر زنانه ببينم
|
|
|
I would like to see a wedding ring.
|
من مي خواهم يك حلقه ازدواج ببينم
|
|
|
I would prefer one in 18 carat gold.
|
من طلاي 18 عيار را ترجيح مي دهم
|
|
|
Is the clasp on that necklace a strong one?
|
قلاب روي آن گردنبند محكم است
|
|
|
Is the clasp on that brooch a strong one?
|
قلاب روي آن سنجاق سينه محكم است
|
|
|
Is the clasp on that chain a strong one?
|
قلاب روي آن زنجير محكم است
|
|
|
Is the clasp on that bracelet a strong one?
|
قلاب روي آن دست بند محكم است
|
|
|
Is the clasp on that watch a strong one?
|
قلاب روي آن ساعت محكم است
|
|
|
Have you got any gold coins?
|
آيا سكه طلا داريد
|
|
|
Have you got any gold cufflinks?
|
آيا دكمه سر دست طلا داريد
|
|
|
Have you got any gold earrings?
|
آيا گوشواره طلا داريد
|
|
|
Is it handmade?
|
آيا دست ساز است
|
|
|
Is this gold?
|
آيا طلا است
|
|
|
Is this platinum?
|
آيا پلاتين است
|
|
|
Is this silver?
|
آيا نقره است
|
|
|
Is this stainless steel?
|
آيا استيل است
|
|
|
Is there a certificate for it?
|
آيا سند رسمي دارد
|
|
|
What is this stone?
|
اين سنگ چيست
|
|
|
Have you got silverware in that pattern?
|
ظروف نقره اي با آن طرح داريد
|
|
|
Can you make a new setting?
|
ممكن است يك قاب جديد درست كنيد
|
|
|
My watch needs adjusting.
|
ساعت من نياز به تنظيم دارد
|
|
|
The winder is broken.
|
دكمه تنظيم خراب شده است
|
|
|
Would you please clean my watch?
|
ممكن است لطفاً ساعت مرا تميز كنيد
|
|
|
Would you please change the battery in my watch?
|
ممكن است لطفاً باتري ساعتم را عوض كنيد
|
|
|
May I see a wristwatch that shows the date?
|
ممكن است يك ساعت مچي ببينم كه تاريخ را نشان مي دهد
|
|
|
I want to see a stopwatch.
|
من مي خواهم يك كرنومتر ببينم
|
|
|
I would like to see a leather watch strap.
|
من مي خواهم يك بند ساعت چرمي ببينم
|
|
|
I would like to see a nylon watch strap.
|
من مي خواهم يك بند ساعت نايلوني ببينم
|
|
|
I would like to see a plastic watch strap.
|
من مي خواهم يك بند ساعت پلاستيكي ببينم
|
|
|
Would you show me some white china?
|
ممكن است چند تا چيني سفيد به من نشان بدهيد
|
|
|
Are these figures very fragile?
|
آيا اين مجسمه هاي كوچك خيلي شكننده هستند
|
|
|
crystal
|
كريستال
|
|
|
copper
|
مس
|
|
|
diamond
|
الماس
|
|
|
enamel
|
لعاب
|
|
|
pearl
|
مرواريد
|
|
|
silver plate
|
نقره داده
|
|
|
gold plate
|
طلا داده
|
|
|
platinum
|
پلاتين
|
|
|
cut glass
|
بلور كريستال
|
|
|
amber
|
كهربا
|
|
|
amethyst
|
ياقوت ارغواني
|
|
|
aquamarine
|
زمرد كبود
|
|
|
emerald
|
زمرد سبز
|
|
|
jade
|
يشم
|
|
|
ivory
|
عاج
|
|
|
jasper
|
يشم سبز
|
|
|
malachite
|
مرمر سبز
|
|
|
onyx
|
عقيق
|
|
|
ruby
|
ياقوت سرخ
|
|
|
sapphire
|
ياقوت كبود
|
|
|
turquoise
|
فيروزه
|
|
|
silver
|
نقره
|
|
|
gemstone
|
سنگ جواهر
|
|
|
semiprecious stones
|
سنگ هاي نيمه قيمتي
|
|
|
imitation jewelry
|
جواهر بدلي
|
|
|
strass
|
جواهر بدلي
|
|
|
opal
|
عين الشمس
|
|
|
At The Supermarket
|
در سوپر ماركت
|
|
|
Where are the shopping carts?
|
چرخ دستي هاي خريد كجا هستند
|
|
|
Where are the shopping baskets?
|
سبدهاي خريد كجا هستند
|
|
|
Where can I find canned food?
|
كجا مي توانم غذاي كنسرو شده پيدا كنم
|
|
|
Where can I find coffee?
|
كجا مي توانم قهوه پيدا كنم
|
|
|
Where can I find tea?
|
كجا مي توانم چاي پيدا كنم
|
|
|
Where can I find cereals?
|
كجا مي توانم برشتوك پيدا كنم
|
|
|
Where can I find toiletries?
|
كجا مي توانم لوازم آرايش پيدا كنم
|
|
|
In which aisle can I find canned food?
|
در كدام رديف مي توانم غذاي كنسرو شده پيدا كنم
|
|
|
In which aisle can I find coffee?
|
در كدام رديف مي توانم قهوه پيدا كنم
|
|
|
In which aisle can I find tea?
|
در كدام رديف مي توانم چاي پيدا كنم
|
|
|
In which aisle can I find cereals?
|
در كدام رديف مي توانم برشتوك پيدا كنم
|
|
|
In which aisle can I find toiletries?
|
در كدام رديف مي توانم لوازم آرايش پيدا كنم
|
|
|
Is there a bakery here?
|
آيا اينجا نانوايي هست
|
|
|
Is there a pharmacy here?
|
آيا اينجا داروخانه هست
|
|
|
Is there a delicatessen here?
|
آيا اينجا اغذيه فروشي هست
|
|
|
I'd like some of this.
|
من مقداري از اين را مي خواهم
|
|
|
I'd like some of that.
|
من مقداري از آن را مي خواهم
|
|
|
This one
|
اين يكي
|
|
|
That one
|
آن يكي
|
|
|
These ones
|
اينها
|
|
|
Those ones
|
آنها
|
|
|
To the left
|
به راست
|
|
|
That's all, thanks
|
همين، متشكرم
|
|
|
I'd like a pound of apples
|
من نيم كيلو سيب مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of tomatoes
|
من نيم كيلو گوجه فرنگي مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of potatoes
|
من نيم كيلو سيب زميني مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of cherries
|
من نيم كيلو گيلاس مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of bananas.
|
من نيم كيلو موز مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of peaches.
|
من نيم كيلو هلو مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of chicken breasts.
|
من نيم كيلو سينه مرغ مي خواهم
|
|
|
I'd like a pound of salami.
|
من نيم كيلو سالامي مي خواهم
|
|
|
I'd like a half-dozen of eggs.
|
من شش تا تخم مرغ مي خواهم
|
|
|
I'd like a half-dozen of potatoes.
|
من شش تا سيب زميني مي خواهم
|
|
|
Give me several slices of cheese, please.
|
لطفاً چند برش پنير به من بدهيد
|
|
|
Give me several slices of salami, please.
|
لطفاً چند برش سالامي به من بدهيد
|
|
|
Please give me a bar of soap.
|
لطفاً يك قالب صابون به من بدهيد
|
|
|
Please give me a bottle of juice.
|
لطفاً يك بطري آب ميوه به من بدهيد
|
|
|
Please give me a box of cereal.
|
لطفاً يك جعبه برشتوك به من بدهيد
|
|
|
Please give me a jar of coffee.
|
لطفاً يك شيشه قهوه به من بدهيد
|
|
|
Please give me a can of cola.
|
لطفاً يك قوطي نوشابه به من بدهيد
|
|
|
Please give me a bag of potato chips.
|
لطفاً يك بسته چيپس سيب زميني به من بدهيد
|
|
|
I'd like two slices, please.
|
من دو برش مي خواهم
|
|
|
I'd like two pieces, please.
|
من دو قطعه مي خواهم
|
|
|
I'd like two packs, please.
|
من دو بسته مي خواهم
|
|
|
I'd like two bottles, please.
|
من دو بطري مي خواهم
|
|
|
I'd like two boxes, please.
|
من دو جعبه مي خواهم
|
|
|
I'd like two cans, please.
|
من دو قوطي مي خواهم
|
|
|
I'd like two bars, please.
|
من دو قالب مي خواهم
|
|
|
I'd like two jars, please.
|
من دو شيشه مي خواهم
|
|
|
I'd like two bags, please.
|
من دو بسته مي خواهم
|
|
|
Please weigh me 300 grams.
|
لطفاً 300 گرم براي من بكشيد
|
|
|
Please weigh me 10 ounces.
|
لطفاً 10 اونس براي من بكشيد
|
|
|
Self-service?
|
سلف سرويس است
|
|
|
Does it need to be cooked?
|
آيا بايد پخته شود
|
|
|
May I taste a little?
|
ممكن است كمي بچشم
|
|
|
More
|
بيشتر
|
|
|
Less
|
كمتر
|
|
|
Do I pay for it here or at the checkout?
|
آيا بايد الان پولش را بدهم يا در زمان خروج از فروشگاه
|
|
|
Can I have a bag, please?
|
لطفاً ممكن است يك كيسه به من بدهيد
|
|
|
Cash only
|
فقط پول نقد
|
|
|
Household goods
|
كالاهاي خانگي
|
|
|
Deli
|
اغذيه فروشي
|
|
|
Bakery
|
نانوايي
|
|
|
Keep refrigerated
|
در يخچال نگهداري شود
|
|
|
Sell by ...
|
...فروش تا تاريخ
|
|
|
Best before ...
|
...بهترين تاريخ مصرف تا
|
|
|
microwaveable
|
قابل استفاده در مايكروويو
|
|
|
Reheat before eating
|
پيش از خوردن دوباره گرم شود
|
|
|
ounce
|
اونس
|
|
|
pound
|
پاوند
|
|
|
half a pound
|
نيم پاوند
|
|
|
dozen
|
دوجين
|
|
|
half-dozen
|
جين
|
|
|
kilo
|
كيلو
|
|
|
gram
|
گرم
|
|
|
liter
|
ليتر
|
|
|
coupon
|
كوپن
|
|
|
discount
|
تخفيف
|
|
|
aisle
|
راهرو
|
|
|
Cash register
|
صندوق
|
|
|
receipt
|
رسيد
|
|
|
Payment
|
پرداخت
|
|
|
Where do I pay?
|
كجا بايد پرداخت كنم
|
|
|
Do you accept credit cards?
|
آيا كارت اعتباري قبول مي كنيد
|
|
|
Do you accept foreign currency?
|
آيا ارز خارجي قبول مي كنيد
|
|
|
Do you accept traveler's checks?
|
آيا چك مسافرتي قبول مي كنيد
|
|
|
Can I use a personal check?
|
آيا مي توانم چك شخصي بدهم
|
|
|
This is more than I can pay.
|
من اين قدر نمي توانم پرداخت كنم
|
|
|
The price is not reasonable.
|
اين قيمت مناسب نيست
|
|
|
The price is higher than I planned to spend.
|
اين قيمت بالاتر از آن است كه در نظر داشتم هزينه كنم
|
|
|
Can I buy it tax-free?
|
آيا مي توانم آن را بدون پرداخت ماليات بخرم
|
|
|
Can I buy it on installment?
|
آيا مي توانم آن را قسطي بخرم
|
|
|
Can you give me a better price?
|
ممكن است قيمت بهتري به من بدهيد
|
|
|
Can you give me a cash discount?
|
ممكن است تخفيف نقدي به من بدهيد
|
|
|
Can you give me a receipt?
|
ممكن است رسيد به من بدهيد
|
|
|
Is a cash discount possible?
|
امكان گرفتن تخفيف نقدي وجود دارد
|
|
|
Is an installment purchase possible?
|
امكان خريد قسطي وجود دارد
|
|
|
Isn't there a mistake in the bill?
|
در صورتحساب اشتباهي نشده است
|
|
|
Will you check it again?
|
ممكن است دوباره آن را چك كنيد
|
|
|
You gave me the wrong change.
|
بقيه پول را اشتباه به من داديد
|
|
|
I have already paid!
|
من پول داده ام
|
|
|
I'd like to have it today.
|
من آن را امروز مي خواهم
|
|
|
I'd like to return this.
|
من مي خواهم اين را پس بدهم
|
|
|
Here is my invoice.
|
اين فاكتور من است
|
|
|
Here is my proof of payment.
|
اين رسيد پرداخت من است
|
|
|
Here is my receipt.
|
اين رسيد من است
|
|
|
This is broken
|
اين خراب است
|
|
|
No, it's not for me.
|
خير، مال من نيست
|
|
|
You May Hear
|
ممكن است بشنويد
|
|
|
Sorry, we are closed.
|
متأسفم، تعطيل است
|
|
|
Hi, can I help you?
|
سلام، مي توانم به شما كمك كنم
|
|
|
May I help you?
|
مي توانم به شما كمك كنم
|
|
|
Are you looking for something special?
|
دنبال چيز خاصي مي گرديد
|
|
|
We're having a sale.
|
ما حراج كرده ايم
|
|
|
It's on sale.
|
فروش فوق العاده است
|
|
|
We are out of stock.
|
تمام كرده ايم
|
|
|
We can order it for you.
|
مي توانيم براي شما سفارش دهيم
|
|
|
What are you looking for?
|
دنبال چه چيزي مي گرديد
|
|
|
Did you decide?
|
تصميم گرفتيد
|
|
|
Did you choose anything?
|
چيزي انتخاب كرديد
|
|
|
Did you find something you like?
|
چيزي كه خوشتان بيايد پيدا كرديد
|
|
|
What size do you need?
|
چه اندازه اي مي خواهيد
|
|
|
Would you like to try it on?
|
مايليد آن را پرو كنيد
|
|
|
Please try this one.
|
لطفاً اين را امتحان كنيد
|
|
|
It fits you well.
|
درست اندازه شماست
|
|
|
Do you feel comfortable?
|
راحت است
|
|
|
How do you like it?
|
خوشتان آمد
|
|
|
Would you like to taste it?
|
مايليد آن را بچشيد
|
|
|
Do you want to try on another pair?
|
مي خواهيد يك جفت ديگر را پرو كنيد
|
|
|
I'm sorry, but it is the last one.
|
متأسفم، اين آخرين دانه است
|
|
|
I would recommend that you take this one.
|
توصيه مي كنم اين يكي را برداريد
|
|
|
This is not your size.
|
اين اندازه شما نيست
|
|
|
We can adjust it to your size.
|
مي توانيم آن را اندازه شما كنيم
|
|
|
That's all we have.
|
فقط همين ها را داريم
|
|
|
You may find it over there.
|
ممكن است آنجا پيدا كنيد
|
|
|
How do you pay?
|
چه طور پرداخت مي كنيد
|
|
|
The cash register is over there.
|
صندوق آنجاست
|
|
|
Do you have our discount card?
|
كارت تخفيف ما را داريد
|
|
|
This card is not valid.
|
اين كارت اعتبار ندارد
|
|
|
This card is expired.
|
اين كارت تاريخش گذشته است
|
|
|
The transaction has not been approved.
|
پرداخت تأييد نشده است
|
|
|
The ATM is over there.
|
عابر بانك آنجا است
|
|
|
The ATM is outside.
|
عابر بانك بيرون است
|
|
|
The store is closing.
|
فروشگاه دارد تعطيل مي شود
|
|
|
Please ask Customer service.
|
لطفاً از قسمت خدمات مشتريان بپرسيد
|
