Seoul National Univ. Korean 2 - Lesson 1

Front 1

철수가 미국으로 가게 되었어요.

Back 1

Chulsoo will be going to the United States.

Front 2

나는 이 학교에서 가르치게 되었습니다.

Back 2

I will be teaching at this school.

Front 3

존은 그 회사에서 일하게 될 거에요.

Back 3

John is going to be working for the company.

Front 4

매운 음식을 못 먹있는데 한국에 와서 먹게 되었어요.

Back 4

I couldn’t eat hot food before, but now I live in Korea, I can.

Front 5

한국에 와서 그 친구를 알게 되었어요.

Back 5

I came to know that friend after I came to Korea.

Front 6

내 동생은 고등 학생이 됐어요.

Back 6

My younger brother/sister is now a high school student.

Front 7

나는 내년에 대학생이 됩니다.

Back 7

I will become a college student next year.

Front 8

김 선생님의 아들은 중학교 선생님이 되었습니다.

Back 8

Mr./Mrs. Kim’s son has become a middle school teacher.

Front 9

선생님께서 학생을 소개하셨어요.

Back 9

The teacher introduced the student (to us).

Front 10

월슨 씨는 나에게 친구를 소개했습니다.

Back 10

Wilson introduced a friend to me.

Front 11

제 동생을 소개하게습니다.

Back 11

Let me introduce my younger brother/sister.

Front 12

우리 학교 소개를 하겠어요.

Back 12

Let me introduce (you) my school.

Front 13

자기 소개를 해 보세요.

Back 13

Please introduce yourself.

Front 14

월슨 씨부터 읽어 보세요.

Back 14

Please start reading, beginning with Wilson.

Front 15

선생님부터 드세요.

Back 15

Please start (eating), sir.

Front 16

밥부터 먹읍시다.

Back 16

Let's eat first.

Front 17

언제부터 한국어를 배웠어요?

Back 17

How long have you been studying Korea?

Front 18

3월부터 배웠어요.

Back 18

I have been studying since March.

Front 19

저는 김철수라고 합니다.

Back 19

My name is Chulsoo Kim.

Front 20

이사람은 제 친구인데 토니라고 해요.

Back 20

This is my friend and his name is Tony.

Front 21

나는 2급반을 가르치게 되었는데 최영이라고 해요.

Back 21

My name is Young Choi and I will be teaching the level 2 class.

Front 22

내 이름은 최영입니다.

Back 22

My name is Young Choi.

Front 23

여리분, 안녕하세요?

Back 23

Hello, everyone?

Front 24

여리분을 만나서 반가워요.

Back 24

I am happy to meet you all.

Front 25

오늘부터 여리분과 같이 공부하게 되었어요.

Back 25

I will be studying with you all from today.

Front 26

2급반을 가르치게 되어서 기쁩니다.

Back 26

I am happy to be teaching the level 2 class.

Front 27

여리분을 만나게 되어 반갑습니다.

Back 27

I am happy to meet you all.

Front 28

좋은 친구를 알게 되어 기뻐요.

Back 28

I am happy to have such a good friend.

Front 29

안넝하세어요? 여리분.

Back 29

Hello everyone.

Front 30

안넝하세어요? 선생님.

Back 30

Hello teacher.

Front 31

내 이름은 최영입니다.

Back 31

My name is Young Choi.

Front 32

오늘부터 2급반을 가르치게 되었어요.

Back 32

I will be teaching the level two class from today.

Front 33

만나서, 반갑습니다.

Back 33

I am happy to meet you.

Front 34

여리분, 자기 소개를 해 보세요.

Back 34

I would like everyone to introduce themselves.

Front 35

이 학생부터 해 볼까요.

Back 35

Shall we start with this student.

Front 36

안녕하세요? 저는 앙리라고 합니다.

Back 36

Hello, I’m Henri.

Front 37

일 년 동안 한국말과 역사를 공부러 왔어요.

Back 37

I came to study the Korean language and history for one year.

Front 38

파리에서 한국어를 다섯 달 배웠지만 잘 못 해요.

Back 38

I studied Korean in Paris for five months but I can’t speak it well.

Front 39

여리분을, 알게 되어 참 기쁩니다.

Back 39

I am very happy to meet you all.

Front 40

어머니는 외국 학생들에게 한국어를 가르치십니다.

Back 40

My mother teaches Korean to foreign students.

Front 41

저에게 불어 좀 가리쳐 주세요.

Back 41

Please teach me French.

Front 42

자기 소개를 해 봅시다.

Back 42

Let's introduce ourselves.

Front 43

공책에 자기 이름을 쓰세요.

Back 43

Please write your name in the notebook.

Front 44

모두 자기 집으로 돌아가세요.

Back 44

Everyone, please go back home.

Front 45

삼 년 동안 한국에서 살았어요.

Back 45

I have lived in Korea for three years.

Front 46

한국말을 얼마 동안 배웠어요?

Back 46

For how long have you studied Korean?

Front 47

몇 시간 동안 수영을 했어요.

Back 47

For how many hours did you swim?

Front 48

나는 박 선생님을 잘 알아요.

Back 48

I know Mr./Mrs. Park very well.

Front 49

영숙 씨의 집을 아세요?

Back 49

Do you know where Youngsook lives?

Front 50

제가 윌슨 씨의 동생을 압니다.

Back 50

I know Wilson's younger brother/sister.

Front 51

그 꽃의 이름을 알면 가르치 주세요.

Back 51

Please tell me if you know the name of that flower.

Front 52

여리분

Back 52

everyone; you all

Front 53

알다

Back 53

to know; to understand

Front 54

V - 게되다

Back 54

to come/to happen

Front 55

기쁘다

Back 55

to be happy; to be glad

Front 56

급

Back 56

level

Front 57

반

Back 57

class

Front 58

자기

Back 58

oneself

Front 59

N 소개(하다)

Back 59

introduction (to introduce)

Front 60

N부터

Back 60

(to V) beginning with N

Front 61

N(이)라고 하다

Back 61

to be called N

Front 62

년

Back 62

year

Front 63

N 동안

Back 63

for N (period of time)

Front 64

파리

Back 64

Paris

Front 65

달

Back 65

month

Front 66

단어

Back 66

word

Front 67

N은/는 N이/가 되다

Back 67

N becomes N

Front 68

고등학생

Back 68

high school student

Front 69

아들

Back 69

son

Front 70

중학교

Back 70

middle school

Front 71

불어

Back 71

French language

Front 72

개월

Back 72

month

Front 73

주일

Back 73

week

Front 74

주

Back 74

week

Front 75

시간

Back 75

hour; time

Front 76

태권도

Back 76

Taekwando

Front 77

설악산

Back 77

Seoraksan

Front 78

나라

Back 78

country