Sentence 504 - 5 Page 13

Front 1

با گذر زمان سنت‌های بی‌معنی را حذف خواهیم کرد.

Back 1

As time goes on, we will eliminate the meaningless traditions.

Front 2

همه‌ی آشوبگران که جلوی سفارت تجمع کرده بودند با شروع باران ناپدید شدند.

Back 2

All the riotrs who assembled in front of the embassy vanished when the rain began to fall.

Front 3

اداره هواشناسی تاثیرات هوای بارانی را جستجو کرد

Back 3

The weather bureau explored the effects of the rainy weather

Biooro

Front 4

دانش اموزان تصمیم گرفتند بجای فریاد سر همدیگر، درمورد موضوع باهم مناظره کنند.

Back 4

The students decided to debate/ have a debate about/over/on the topic instead of shrieking at each other.

Front 5

جان تلاش کرد با عوض کردن موضوع از عنوان دوری کنه

Back 5

John tried to evade the topic by changing the subject.

Front 6

جان تلاش کرد با عوض کردن موضوع از عنوان دوری کنه

Back 6

John tried to evade the topic by changing the subject.

Front 7

جانسون برای دوری از دام پلیس ریش گذاشت.

Back 7

In order to avoid the police dragnet, Johnson grew beard.

Front 8

پس از آشوب رندان، مجمع تصمیم گرفت سیستم اصلاحی را اصلاح کند.

Back 8

After the prison riot the council decided to reform the correctional system.

Front 9

لطفا جلوی میز بیایید

Back 9

Please approach the desk.

Front 10

دوست سیلویا وقتی نزدیک شد او را ماچ کرد.

Back 10

Her beau kissed Sylvia when he approched her.

Front 11

از صدایش می‌شد به آسانی تشخیص داد که هلن به دلیل ناپدید شدن بدگه‌ها ترسیده بود.

Back 11

From her voice It was easy to detect that Helen was frightened because the papers had vanished.

Front 12

از اتاق بهم ریخته فهمیدیم که عده زیادی آنجا جمع شده بودند.

Back 12

We detected From the messy room that a large group of people had assembled there.

Detect: to notice or discover something, especially something that is not easy to see, hear etcMany forms of cancer can be cured if detected early.

Front 13

آن مرد شرور دستگیر شد چون نقشه‌اش پر از نقض بود.

چون نقشه‌اش نقص‌های فراوانی داشت

Back 13

The villain was busted because his plan was filled with defects.

Because his pan had so many defects.

Front 14

این ضروریه که از تکالیفت غفلت نکنی.

Back 14

It is essential that you don't neglect your homework.

Front 15

اطلس درمورد بار مسئولیتی که قرار بود به دوش بکشد فریب خورد.

Back 15

Atals was deceived about the burden he had to carry.

Front 16

او عاشق این است که وارد بحث و جدل شود.

Back 16

She loves to get into an argument.

Front 17

مردم مشهور اغلب فرار کردن از دوستانشان را سخت میبینند.

Back 17

Famous people often find it hard to evade their friends.

Evade:

دوری کردن از

فرار کردن از

طفره رفتن از

Front 18

او از یک‌تصادف جلوگیری کرد.

Back 18

He avoided an accident.

Front 19

همه از او دوری میکنند.

Back 19

Everyone avoids him

Front 20

پلیس بطور کامل خانه را جستجو کرد پس از اینکه جرم گزارش شده بود.

Back 20

Police made a thorough search of the house when the crime had been reported.

Front 21

پس از یک‌معاینه کامل دکترش گفت در شرایط خوبی است.

Back 21

After a comprehensive exam, his doctor said he was in good condition.

Front 22

خانم سیلوا از ما خواست تا یک تحقیق کامل در رابطه با ادگار الن پو انجام بدیم.

Back 22

Mrs. Silver wanted us to do a comprehensive study about Edgar Alen Poe.

Front 23

من تحقیق در مورد رومی را قبول کردم.

من در مورد رومی تحقیق کردم.

Back 23

I accepted study about Rumi. Here study is a noun.

I studied on/of Rumi.

On is more general.

Front 24

دکستر با فریب دادن دوستش سنت خانوادگی درستکاری را خراب کرد.

Back 24

By defrauding his friend, Dexter ruined the family tradition of honesty.