Russian Verbs: Demanding The Genetive Case

Front 1

нет, не было, не будет

Back 1

none, there wasn't, there won't be

Front 2

у, около, от, неделако от, из (с), без, для, до, после, во время, кроме, за исключением, против, из-за, ради, в течение, со стороны, вследствие, ввиду

Back 2

at/by, around, from, not far from, from, without, for, to the point of, after, during, besides, excluding, against, because of, for the sake of, in the current/course/stream of, from the direction/side of, owing to/as a result of, in view of

Front 3

много, мало, сколько

Back 3

much, little, how many

Front 4

пакет + молокА, конец (начало) + урокА, в начале (в конце) урокА

Back 4

package of milk, end (beginning) of the lesson, in the beginning (in the end) of the lesson

Front 5

бояться, стесняться

Back 5

to be afraid of/dread, to feel shy

Front 6

не хватаеть

Back 6

to not have a sufficient amount of

Front 7

зависить от

Back 7

to depend on

Front 8

отказываться

Back 8

refuse to / decline / reject

Front 9

отвлекаться от, отклоняться от

Back 9

to be distracted from, to diverge from

Front 10

вынуть из, достать из (с)

Back 10

to have one's share of problems? to bear? to endure? (UNCERTAIN)

Front 11

избегать

Back 11

to run away

Front 12

достигнуть, достичь, добиться

Back 12

to achieve, to endeavor, to attain (??)

Front 13

лишить, лишиться

Back 13

to deprive of, to be deprived of

Front 14

касаться

Back 14

to touch (with) / to touch (upon)

Front 15

дотрагиваться до

Back 15

to touch

Front 16

достоин

Back 16

deserving / worthy (of) / worth

Front 17

заслуживать

Back 17

try to earn/win

Front 18

хотеть, просить, требовать

Back 18

want of something/someone, ask of someone, demand of something/someone

Front 19

желать

Back 19

to wish for

Front 20

наготовить, наговорить, насмотреться

Back 20

a supply of, say/tell, see as much as one wanted (of)

Front 21

избавить(ся) от

Back 21

to free/release from, to save/rescue from

Front 22

спорить из-за

Back 22

to argue because of

Front 23

с точки зрения

Back 23

from a change of vision? from a reversal of eyesight? with a new outlook? with a changed outlook?

Front 24

с большой буквы

Back 24

from a large letter?

Front 25

выиграть у, отнять у, отобрать у

Back 25

to gain/win by, to take away...

Front 26

первое сентябрЯ, занятия первОГО сентебрЯ (двЕ тысячИ пятОГО годА)

Back 26

first of september, lessons of the first of september (of 2005)

Front 27

театр оперетЫ, музей восковЫХ фигур

Back 27

theater of opera, museum of wax figures

Front 28

день россиИ

Back 28

Day of Russia

Front 29

хуже (лучше) МЕНЯ

Back 29

worse (better) than me

Front 30

более (менее, около) ПЯТИ ПРОЦЕНТОВ

Back 30

more (less, around) five percent

Front 31

бояться.... всего; этого; чего-нибудь

Back 31

to be afraid... of everything, of this, of something

Front 32

стесняться + инфинитив

Back 32

to be shy (plus infinitive)

Front 33

зависит от ... меня; кого-либо; от обстоятельств; от того, как (когда)

Back 33

it depends on... me; someone; conditions/development; on that, how (when)

Front 34

не хватает (не хватило)... ничего; времени; денег (средств); сил

Back 34

don't have enough (didn't have enough)... of anything; time; money (means/funds); strength

Front 35

отказываться от, отказаться от ... развлечений; самого необходимого; всего; этого; чего-то; удолвольстий; еды; работы; предложения

Back 35

refuse to, decline, reject (because of?)... amusement(?); necessity itself; everything; this; something; pleasure/delight(?); food; work; offer/proposition/suggestion

Front 36

отказываться выслушать кого-л

Back 36

refuse to listen to something

Front 37

отказываться от предложения

Back 37

refuse/decline/reject an offer

Front 38

отказываться от приглашения

Back 38

refuse/decline/reject an invitation

Front 39

отказываться от военной службы по причине своих убеждений

Back 39

be a conscientious objector to war service

Front 40

отказываться от своей точки зрения

Back 40

renounce one's point of view

Front 41

отказываться от попытки

Back 41

renounce/abandon an attempt

Front 42

отказываться от борьбы

Back 42

give up the struggle

Front 43

отказываться от своих планов

Back 43

abandon one's plans

Front 44

отказываться от политики

Back 44

abandon the high policy (of)

Front 45

отказываться от сделанного заказа (гостиницы, билетов)

Back 45

cancel one's reservation/booking

Front 46

отказываться от своей доли (в предприятии и т.п.)

Back 46

relinquish one's share (in)

Front 47

отказываться от должности

Back 47

leave [give up; resign; relinquish] one's position / post / office

Front 48

отказываться от своей подписи

Back 48

deny one's signature

Front 49

отказываться от своих слов

Back 49

retract one's words; go back on one's words

Front 50

отказываться от чести

Back 50

decline the honor

Front 51

не откажусь, не отказался бы

Back 51

I won't say no; I don't mind if I do

Front 52

не стесняйтесь!

Back 52

make himself at home! don't be shy!

Front 53

не стесняться в выражениях

Back 53

not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued

Front 54

он стесняется сказать вам

Back 54

he is ashamed/too timid to tell you

Front 55

все стеснились у двери

Back 55

everybody crowded at the door

Front 56

он боится заразы

Back 56

he is afraid of infection

Front 57

вам нечего бояться

Back 57

you have nothing to be afraid of (to fear)

Front 58

бояться за кого-л

Back 58

fear for something

Front 59

боюсь, что он (не) придет

Back 59

I am afraid (that) he will (not) come

Front 60

боюсь, как бы он не пришел

Back 60

I am afraid (that) he may come

Front 61

не бояться трудностей

Back 61

not to be afraid of difficulties, not to be daunted / intimidated by difficulties

Front 62

фотопленки боятся света

Back 62

photofilms are sensitive to light

Front 63

эти растения боятся холода

Back 63

these plants are afraid of (do not like) the cold

Front 64

боюсь сказать

Back 64

I would not like to say; I cannot say for sure

Front 65

не бойся, не бойтесь разг. (не нужно беспокоиться)

Back 65

don't worry

Front 66

отвлекаться от (отвлечься)... темы (рассказа); от дела (работы)

Back 66

to distract oneself from... the theme (or story); from business (work)

Front 67

отвлекаться в сторону

Back 67

be wandering

Front 68

отклоняться от (отклониться от)... направления (от маршрута)

Back 68

to diverge from... direction (from the route)

Front 69

стрелка отклонилась вправо

Back 69

the needle swung to the right

Front 70

отклоняться от курса

Back 70

veer off course

Front 71

корабль отклонился от взятого курса

Back 71

the ship deviated from its course

Front 72

отклоняться от темы

Back 72

get off the point; digress [wander away] from the subject

Front 73

достигать (достигнуть, достичь)... успеха, успесхов, больших успесов; зенита; апогея

Back 73

to reach... success, successes, huge successes; zenith/vertex; apogee/climax/culmination

Front 74

в апогее славы

Back 74

at the height of one's glory

Front 75

его талант достиг своего апогея

Back 75

his talent is at its zenith, he is at his zenith

Front 76

в зените славы

Back 76

at the height of one's fame

Front 77

утром он достиг вершины (горы)

Back 77

he reached the summit in the morning

Front 78

достигать берега (о судне)

Back 78

reach land

Front 79

темпы роста достигли наивысшего уровня

Back 79

the rate of growth reached an all-time high

Front 80

достигать совершеннолетия

Back 80

come of age

Front 81

достигать своей цели

Back 81

achieve / attain one's goal / object / end

Front 82

достигать успеха

Back 82

achieve / attain success; make progress

Front 83

добиваться (добиться)... успеха, славы, цели

Back 83

to (try to) obtain... success, rights, everything

Front 84

настойчиво добиваться

Back 84

to press (for)

Front 85

добиться мира

Back 85

achieve/secure peace

Front 86

добиться решительной победы

Back 86

to win a decisive victory

Front 87

добиться поддержки (от)

Back 87

to win/enlist someone's support

Front 88

добиваться невозможного

Back 88

strive for the impossible; try to square the circle идиом.

Front 89

добиваться того, чтобы стать

Back 89

strive to become

Front 90

добиться своего

Back 90

gain one's end / object; get / have one's way

Front 91

лишать (лишить)... наследства (денег); всего (чего-нибудь); возможности; слова

Back 91

to deprive someone of... inheritance/fortune (money); everything (something); possibilities; words

Front 92

лишать кого-л прав

Back 92

deprive smb of smb's rights

Front 93

лишать гражданских прав

Back 93

deprive of civil rights

Front 94

лишать собственности

Back 94

dispossess

Front 95

лишать слова (на собрании и т.п.)

Back 95

deny the right to speak

Front 96

лишать свободы

Back 96

imprison, put into prison

Front 97

лишать себя жизни (или самоубийство)

Back 97

take one's life, commit suicide

Front 98

лишать себя удовольствия

Back 98

deprive oneself, [do oneself out] of a pleasure

Front 99

касаться (коснуться)... руки; этого вопроса (этой темы)

Back 99

to touch with, to touch upon.... hands?; this question

Front 100

что касается второго вопроса

Back 100

in regards to the second question

Front 101

те, кого это касается

Back 101

those who are concerned

Front 102

дотрагиваться до (дотронуться до)... руки

Back 102

to touch?

Front 103

достин (достойна)... внимания; уважения; любви; награды

Back 103

deserving, worthy of... attention; respect; love; award/prize

Front 104

быть достойным чего-л

Back 104

deserve (d), merit (d); be worthy (of)

Front 105

она достойна тебя

Back 105

she is worthy of you

Front 106

достойный сожаления

Back 106

regrettable, deplorable

Front 107

достойный лучшего применения

Back 107

worthy of a better cause

Front 108

достойный своего имени

Back 108

worthy of one's name

Front 109

достойная награда

Back 109

deserved reward

Front 110

достойный ответ

Back 110

adequate/appropriate response, a fitting answer

Front 111

достойный преемник [противник]

Back 111

worthy successor (opponent)

Front 112

(по)просить... внимания; уважения; тишины

Back 112

to ask of... attention; respect; silence

Front 113

душа просит музыки

Back 113

my heart longs/yearns/pines for music

Front 114

просить разрешения

Back 114

to ask permission

Front 115

просить извинения у кого-л

Back 115

to beg someone's pardon, apologize to someone

Front 116

я прошу вас остаться

Back 116

I ask you to stay

Front 117

прошу вас следовать за мной

Back 117

please follow me

Front 118

(по)требовать... слова; воды

Back 118

in demand of/need of... words; water

Front 119

требовать объяснения у кого-л

Back 119

demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb

Front 120

это требует специальных знаний

Back 120

it requires [demands; calls for] special knowledge

Front 121

это требует много времени

Back 121

it takes a long time

Front 122

работа требует терпения

Back 122

the work requires/takes patience

Front 123

требовать кого-л к начальнику

Back 123

to call somebody to the boss

Front 124

требовать кого-л в суд

Back 124

summon somebody to court

Front 125

я требую от вас полного повиновения

Back 125

I require absolute obedience from you

Front 126

требовать точности от работников

Back 126

expect / demand accuracy of / from the staff

Front 127

ситуация требует немедленных действий

Back 127

the situation requires [calls for] immediate action

Front 128

этого от меня природа требует

Back 128

it's the call of my nature; I feel the urge for it

Front 129

этого душа требует

Back 129

my heart longs for this

Front 130

(по)желать... счастья; любви; здоровья; успехов; всего самого хорошего

Back 130

to wish for... happiness; love; health; successes; everything good for yourself

Front 131

сильно желать чего-л

Back 131

to strongly wish for something

Front 132

он не очень желает этого

Back 132

he is not very keen on it

Front 133

придерживаться... другой точки зрения (точки зрения, что...); иных взглядов

Back 133

to hold to/keep to... another point of view (the point of view which...); a different view

Front 134

придерживаться установленного порядка

Back 134

keep the established order

Front 135

придерживаться программы

Back 135

stick to the program

Front 136

придерживаться темы

Back 136

keep (confine oneself; stick) to the subject

Front 137

придерживаться договора

Back 137

adhere to [abide by] the agreement

Front 138

придерживаться политики [позиции]

Back 138

adhere to a policy [position]

Front 139

избавиться от (избавляться)... недостатков; этого человека

Back 139

to get rid of, rid oneself of... this shortage?; this person

Front 140

недостаток зрения

Back 140

defective eyesight

Front 141

недостаток рабочей силы

Back 141

shortage of man power

Front 142

избавляться от привычки

Back 142

get rid of a habit, get out of a habit

Front 143

насмотреться... всего; разных фильмов

Back 143

to see as much as one wanted of.... everything; different films

Front 144

он всякого насмотрелся

Back 144

he has been around

Front 145

наготовить... всего (всякой еды; много всего)

Back 145

to cook (a quantity of)... everything (all sorts of food; much of everything)

Front 146

без всякого сомнения

Back 146

without any doubt

Front 147

без всякого / всяких, без всякого Якова (разг.)

Back 147

right away; no questions asked; without a second thought

Front 148

наговорить... всего (много всего; такого); лишнего

Back 148

to speak/tell about... everything (much about everything); excessively/superfluously

Front 149

выпить лишнего

Back 149

have a drink too many

Front 150

нет ли у вас лишнего карандаша?

Back 150

have you got an extra (spare) pencil?

Front 151

без лишних слов

Back 151

without further ado

Front 152

не позволять себе ничего лишнего — 1) (в разговорах, в поведении)

Back 152

not to step beyond the limit, not to take liberties 2) (в расходах) not to allow oneself any extras

Front 153

лишиться (лишаться)... всего; денег; родителей; работы; волос; зубов

Back 153

to lose/forfeit... everything; money; parents; work; hair; teeth

Front 154

лишаться зрения

Back 154

lose one's sight

Front 155

лишаться дара речи

Back 155

lose one's tongue; lose the gift / power of speech

Front 156

лишаться чувств

Back 156

faint, lose consciousness

Front 157

привет от... мамы; меня

Back 157

hi from... mom; me

Front 158

спорить из-за... этого; из-за ерунды (пустяков; такой ерунды; таких пустяков)

Back 158

to argue because of.... this; because of nonsense (little trifles; such nonsense; such little trifles--- completely nothing)

Front 159

спорить из-за пустяков

Back 159

splitting hairs, pettifog

Front 160

пустяки!

Back 160

it's nothing!; (вздор!) nonsense!; (неважно!) never mind!

Front 161

пара пустяков (разг.)

Back 161

a mere trifle, child's play

Front 162

будет тебе плакать

Back 162

stop crying, don't cry anymore!

Front 163

будет с вас!

Back 163

that'll do for you!

Front 164

это будет зависеть от обстоятельств

Back 164

it will depend (on the circumstances)

Front 165

мы сделали все, что от нас зависело

Back 165

we did all that was in our power