Russian Verbs: Demanding The Accusative Case

Front 1

(с)делать, создавать -- создать, (по)строить, (на)писать, (на)рисовать

Back 1

to do/make, to create/set up/found, to build/construct, to write, to draw

Front 2

получать --- получить, брать -- взять, покупать -- купить, отбирать -- отобрать, отнимать -- отнять

Back 2

to receive/get/obtain, to take/accept, to buy, take away/choose/select, take away/take (from)

Front 3

создавать иллюзию

Back 3

to create/foster an illusion

Front 4

он не создан для этого

Back 4

he is not made for it, he is not cut out for it.

Front 5

получить год тюрьмы

Back 5

get a year in jail

Front 6

он разбил окно и теперь получит (за это)

Back 6

he broke the window and now he's gonna get it (for this)

Front 7

получить простуду

Back 7

to catch a cold (to "receive" a cold)

Front 8

его берет страх

Back 8

he is in the grip of fear

Front 9

зло берет (разг)

Back 9

it makes one angry

Front 10

брать в свои руки

Back 10

take in hand, take into one's own hands

Front 11

отнимать от груди

Back 11

to wean

Front 12

болезнь отняла у них мать

Back 12

illness bereaved them of (took away) their mother

Front 13

это отняло у него три часа

Back 13

it took him three hours

Front 14

отдавать --- отдать, отправлять -- отправить, посылать --- послать

Back 14

return/give back to/give, send/forward/dispatch/post, send (to)

Front 15

здание было отдано под молодежный клуб

Back 15

the building was given up / over to a youth club

Front 16

отдавать детей в другую школу

Back 16

send the children to a different school

Front 17

чего бы я не отдал за это!

Back 17

what I wouldn't give for this!

Front 18

отдавать (свою) жизнь

Back 18

to give (lay down) one's life (for)

Front 19

отдать жизнь за Родину

Back 19

to give up one's life for one's motherland

Front 20

боль отдает в плечо

Back 20

the pain extends to the shoulder

Front 21

узнавать --- узнать, (у)слышать, (у)видеть

Back 21

to know/to find out, to hear (of)/smell/feel(?), to see

Front 22

больше о нем не слышали

Back 22

he was not heard of again

Front 23

вы видите там что-нибудь?

Back 23

can you see anything there?

Front 24

видеть сон

Back 24

dream, have a dream

Front 25

это надо видеть!

Back 25

one has to see it (to believe it)!

Front 26

я так рада тебя видеть!

Back 26

I am so glad to see you

Front 27

(по)слушать, (по)смотреть + Винительный падеж; на + Винительный падеж (или в + Винительный падеж)

Back 27

to listen (to)/attend, to look (at)

Front 28

вы слушаете? (по телефону)

Back 28

are you there? (by telephone)

Front 29

слушай, ты же не прав

Back 29

look, you are wrong here

Front 30

она никого не слушает

Back 30

she wouldn't listen to anybody

Front 31

смотреть пристально (на вн.)

Back 31

look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at)

Front 32

смотреть вперед

Back 32

look ahead

Front 33

когда доктор сможет меня посмотреть?

Back 33

when will the doctor be able to see me?

Front 34

я хотел бы посмотреть номер (в гостинице)

Back 34

I would like to see the room

Front 35

окна смотрят в сад

Back 35

the window looks onto the garden

Front 36

(про)читать, (вы)учить, изучать --- изучить

Back 36

to read, to teach, to study/learn/examine

Front 37

повторять --- повторить, запоминать --- запомнить, вспоминать --- вспомнить

Back 37

to repeat/revise, to memorize/remember, to remember/recollect/recall

Front 38

не могу вспомнить названия

Back 38

I can't remember the name

Front 39

спрашивать -- спросить

Back 39

to ask (someone about something)

Front 40

спрашивать себя

Back 40

wonder; to ask oneself

Front 41

давайте спросим себя

Back 41

let's ask ourselves

Front 42

тебя / вас не спрашивают

Back 42

nobody asks for your opinion

Front 43

(по)любить, (по)целовать, обнимать --- обнять

Back 43

to come to love/grow fond of; to kiss; to hug/embrace

Front 44

целовать кого-л в щеку

Back 44

to kiss somebody's cheek

Front 45

(по)ставить, вешать --- повесить, класть --- положить, сажать --- посадить...

Back 45

stand up/make stand/put/place; hang (up), pin (on); lay (down), put (down), put; seat, offer a seat, get (on)

Front 46

вешать голову (разг.)

Back 46

hang one's head, lose heart

Front 47

на него повесили это преступление

Back 47

they pinned / fastened / fixed / landed / threw the crime on him

Front 48

класть столько-то времени [денег] (на вн.)

Back 48

set aside so much time [money] (for)

Front 49

сажать на диету

Back 49

to get on a diet

Front 50

сажать курицу на яйца

Back 50

to set a hen on eggs

Front 51

бросать --- бросить, кидать --- кинуть

Back 51

throw/cast/hurl/fling; throw/cast/fling/leave

Front 52

бросать взгляд (на вн.)

Back 52

cast a glance (at)

Front 53

бросать курить

Back 53

to give up smoking

Front 54

бросать работу

Back 54

to give up one's work

Front 55

бросить учебу

Back 55

to drop/give up one's studies (colloquial)

Front 56

бросать оружие

Back 56

to lay down one's arms

Front 57

узнавать --- узнать, понимать --- понять

Back 57

to recognize/know/learn; to understand/see/get

Front 58

пойми(те) меня правильно

Back 58

don't misunderstand me; don't get me wrong разг

Front 59

я не понимаю, в чем моя роль

Back 59

I don't see my role here

Front 60

он понимает музыку [в музыке]

Back 60

he understands music; he is a good judge of music

Front 61

(по)слушаться

Back 61

obey, listen (to)

Front 62

слушайся отца!

Back 62

do as your father tells you!

Front 63

ноги его не слушались

Back 63

his legs wouldn't obey him

Front 64

слушаться чьего-л совета

Back 64

follow/take somebody's advice

Front 65

выбирать --- выбрать

Back 65

to choose, to pick out, to select

Front 66

носить одеждУ

Back 66

literally to carry/bear/carry along clothing.... to wear clothing.

Front 67

носить пальто [шляпу, сапоги, кольца, очки]

Back 67

wear an overcoat [a hat; boots; rings; spectacles / glasses]

Front 68

носить длинные волосы

Back 68

wear one's hair long

Front 69

носить имя своего отца

Back 69

have one's father's name

Front 70

носить (под сердцем) ребенка

Back 70

bear a child, be pregnant

Front 71

(по)жалеть

Back 71

to feel sorry for, to pity

Front 72

он жалел, что не сказал ей об этом

Back 72

he was sorry [he regretted] (that) he had not mentioned it to her

Front 73

не жалеть себя

Back 73

not to spare oneself

Front 74

не пожалеть сил и средств

Back 74

spare neither strength nor resources

Front 75

вы пожалеете об этом

Back 75

you will be sorry for this

Front 76

выписывать --- выписать

Back 76

to copy out, write out, trace out

Front 77

обманывать --- обмануть

Back 77

to deceive, trick, swindle, cheat

Front 78

обмануть чье-л доверие

Back 78

to betray someone's trust

Front 79

обмануть чьи-л надежды

Back 79

to disappoint somebody's hopes; not live up to somebody's expectations

Front 80

поддерживать --- поддержать

Back 80

to support, bear support

Front 81

поддерживать переписку

Back 81

keep up [maintain] a correspondence

Front 82

поддерживать разговор

Back 82

keep up the conversation; keep the ball (of conversation) rolling идиом.

Front 83

защищать --- защитить, обвинять --- обвинить

Back 83

to defend, protect; accuse (of), charge (with)

Front 84

атаковать

Back 84

to attack, charge, assault

Front 85

нападать на

Back 85

to attack, assault, fall

Front 86

(об)(по)радовать кого (+ чем)

Back 86

to make glad/happy, gladden

Front 87

это его очень радует

Back 87

it makes him glad / happy

Front 88

это известие его обрадовало

Back 88

he was very glad to hear the news

Front 89

радовать взор / взгляд

Back 89

gladden the eye, be a pleasure to the eye

Front 90

подводить --- подвести

Back 90

to bring closer to

Front 91

подводить войска к границе

Back 91

bring troops to the border

Front 92

подводить базу (под вн.)

Back 92

provide a basis / reasoning (for); prove (d)

Front 93

к чему вы пытаетесь подвести?

Back 93

what are you driving at [trying to prove]?

Front 94

удивлять --- удивить, огорчать --- огорчить,

Back 94

to surprise, amaze; to upset, distress

Front 95

беспокоит МЕНЯ, раздражает МЕНЯ

Back 95

it disturbs, perturbs me; it irritates, annoys, vexes me

Front 96

"прошу не беспокоить" (табличка на двери гостиничного номера)

Back 96

"please do not disturb"

Front 97

шерсть раздражает мне кожу

Back 97

wool irritates my skin

Front 98

прибавлять --- прибавить что (+ к чему), отнимать -- отнять что (+ от чего)

Back 98

to add, add (to), increase, widen; to take away, take (from)

Front 99

прибавлять в весе

Back 99

to put on weight

Front 100

прибавлять шагу

Back 100

to hasten/quicken one's pace

Front 101

прибавлять газу

Back 101

to step on the gas

Front 102

отнять руку

Back 102

to take one's hands away

Front 103

умножать -- умножить что (+ на что), (раз)делить что (+ на что)

Back 103

to multiply/increase; to divide (in/into)

Front 104

умножать знания

Back 104

to multiply/increase one's knowledge

Front 105

он разделил угощение с братом

Back 105

he shared the treat with his brother

Front 106

поступать --- поступить на (или в)

Back 106

to act/do/treat

Front 107

поступать в университет

Back 107

to enter/join a university

Front 108

поступать в школу (о ребенке)

Back 108

to enter/start school

Front 109

поступать на работу

Back 109

to get a job

Front 110

поступать на военную службу

Back 110

to join up/enlist in the army

Front 111

ему не следовало так поступать

Back 111

he should not have acted / done so

Front 112

идти --- пойти, (по)ехать в (или на)

Back 112

to go/start/leave

Front 113

кровь идет из раны

Back 113

blood is coming from the wound (the wound is bleeding)

Front 114

настраиваться --- настроиться на

Back 114

tune up, tune in (to), tune in (for)

Front 115

настройтесь на сюрприз

Back 115

get ready for a surprise

Front 116

я уже настроился на спор, как вдруг ...

Back 116

I was all geared up for an argument, when suddenly...

Front 117

оркестранты настраиваются

Back 117

the orchestra/band are tuning up

Front 118

настраиваться на волну радиостанции

Back 118

tune in to a radio station (literally: tune in to the wave of a radio station)

Front 119

(по)менять что (+ на что)

Back 119

change, (ex)change (for)

Front 120

менять свое мнение

Back 120

change one's opinion

Front 121

менять политику

Back 121

change course/policy

Front 122

менять направление

Back 122

change direction

Front 123

это не меняет дела

Back 123

that doesn't alter the situation, that makes no difference

Front 124

(по)(ис)тратить что (+на что); (из)расходовать что (+на что)

Back 124

spend, expend, waste; spend, expend, consume, use up

Front 125

не тратить много слов

Back 125

waste no words

Front 126

отвечать --- ответить на

Back 126

answer, reply (to)

Front 127

отвечать на письмо

Back 127

answer a letter

Front 128

отвечать за себя

Back 128

answer for oneself

Front 129

его телефон не отвечает

Back 129

his phone doesn't answer

Front 130

ты мне за это ответишь головой

Back 130

you will answer with your life for this

Front 131

наступать на

Back 131

tread (upon), advance

Front 132

наступила весна

Back 132

spring came

Front 133

наступило утро

Back 133

morning came

Front 134

наступал Новый год

Back 134

the New Year was coming in

Front 135

наступить кому-л на ногу

Back 135

tread/step on somebody's foot

Front 136

(по)влиять на

Back 136

influence, have an influence upon

Front 137

дурно влиять на кого-л

Back 137

have a bad influence on somebody

Front 138

рассчитывать на

Back 138

calculate/compute/estimate

Front 139

не рассчитать своих сил

Back 139

overrate one's strength; bite off more than one can chew идиом.

Front 140

он рассчитывал получить (вн.)

Back 140

he expected to receive...

Front 141

(по)жаловаться на

Back 141

complain (to somebody of / about)

Front 142

жаловаться на головную боль

Back 142

to complain of a headache

Front 143

право на; планы на

Back 143

(having) the right to; (having) the plans to

Front 144

иметь право (на вн.)

Back 144

have the right (to), be entitled (to)

Front 145

вставать --- встать на (или в), садиться --- сесть на (или в)

Back 145

to get up, rise, stand up, be up; sit down, sit up

Front 146

садиться за завтрак, садиться завтракать

Back 146

sit down to breakfast

Front 147

садиться за стол переговоров

Back 147

sit down to talks

Front 148

он сел в ванну

Back 148

he got into the bath

Front 149

сесть за кражу

Back 149

to be put away for theft

Front 150

он сегодня рано встал

Back 150

he was up early in the morning

Front 151

натыкаться --- наткнуться на, наталкиваться --- натолкнуться на

Back 151

to run (against, into); dash (against)

Front 152

натыкаться на неприятеля

Back 152

come upon the enemy, stumble upon the enemy

Front 153

(по)надеяться на

Back 153

hope (for, +), rely (on)

Front 154

я надеюсь увидеть вас сегодня

Back 154

I hope to see you today

Front 155

клеветать на

Back 155

calumniate, slander

Front 156

на удачУ

Back 156

for luck

Front 157

на неделЮ, на каникулЫ (в отпуск)

Back 157

for a week, on vacation (on leave of absence/holiday)

Front 158

на следующий день

Back 158

on the next day

Front 159

спасибо за; любить за; рада за...

Back 159

thanks for; to love for; to be glad for

Front 160

очень рад познакомиться с вами!

Back 160

very pleased to meet you!

Front 161

уважать за; любить за; ненавидеть за...

Back 161

to respect for; to love for; to hate for

Front 162

покупать --- купить за

Back 162

to buy for

Front 163

садиться --- сесть за

Back 163

to sit for

Front 164

наказывать --- наказать за; бить --- (по)(из)бить за...

Back 164

to punish for; to beat for

Front 165

он сам себя наказал

Back 165

he punished himself; he has made a rod for his own back идиом.

Front 166

бить (кулаком) в стену

Back 166

to beat/knock/pound on the wall

Front 167

бить крыльями

Back 167

to beat one's wings

Front 168

бить себя в грудь (о показной эмоции)

Back 168

to beat one's breast

Front 169

воевать за; умирать --- умереть за; бороться за

Back 169

to be at war with/fight for; to die for; to wrestle with/grapple with for

Front 170

бороться за мир

Back 170

work/struggle for peace

Front 171

бороться за лидерство

Back 171

struggle for leadership

Front 172

бороться за звание чемпиона

Back 172

to compete for the championship title

Front 173

за что боролись, на то и напоролись ирон.

Back 173

they got a dose of their own medicine; their efforts backfired on them

Front 174

умереть естественной [насильственной] смертью

Back 174

die a natural [violent] death

Front 175

умереть скоропостижно

Back 175

to die suddenly

Front 176

умирать с голоду

Back 176

to die of starvation, hunger, to starve to death

Front 177

умирать со смеху

Back 177

to die laughing

Front 178

умирать от скуки

Back 178

dying of boredom

Front 179

я умираю от желания выпить чашку кофе

Back 179

I am dying for a cup of coffee

Front 180

выходить --- выйти замуж за

Back 180

to get married

Front 181

болеть за

Back 181

to be ill/sick from

Front 182

болеть за успех дела

Back 182

get involved with the success of one's cause / effort

Front 183

брать --- взять за; держать за; держаться за; хватать --- схватить за

Back 183

to take/accept/admit/take on for; hold/hold up/keep up/keep for; to snatch/seize/catch hold of

Front 184

держать в памяти

Back 184

have / keep (d) in one's memory

Front 185

держать лавку

Back 185

to keep a (small) shop

Front 186

за кого они нас держат?

Back 186

who do they take us for?; do they take us for fools?

Front 187

этого хватит

Back 187

this will be sufficient / enough; this will do / suffice

Front 188

хватать кого-л за руку

Back 188

seize / grasp somebody by the hand

Front 189

выдавать --- выдать себя за; принимать --- принять за; слыть за...

Back 189

to pose as something/pass oneself off as something; to accept/take/take over; to have a reputation for

Front 190

он слывет ученым человеком [за ученого человека]

Back 190

he is said / reputed to be very learned, he has a reputation for being a learned man

Front 191

принимать что-л в шутку

Back 191

to take something as a joke

Front 192

принимать что-л всерьез

Back 192

to take something seriously

Front 193

принимать лекарство

Back 193

to take one's medicine

Front 194

принимать влево [вправо]

Back 194

move to the left [right]

Front 195

принимать назад

Back 195

move backward (a little); back up

Front 196

принимать ванну [душ]

Back 196

to have/take a bath [shower]

Front 197

(про)голосовать за

Back 197

to vote for

Front 198

за неделЮ

Back 198

for a week

Front 199

прыгать --- прыгнуть в (или на); бросать --- бросить в (или на)

Back 199

to spring/jump/hop/leap/bound into (or on); to throw/cast/hurl/fling into (or on)

Front 200

прыгать в длину

Back 200

to do a long jump

Front 201

бросать камни

Back 201

throw/hurl/fling stones

Front 202

бросать обвинение

Back 202

to hurl an accusation

Front 203

бросать реплику

Back 203

to fling a remark

Front 204

(по)стучать

Back 204

to knock/make a noise/chatter

Front 205

дождь стучит в окно

Back 205

the rain is beating against the window