Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
487 Cards in this Set
- Front
- Back
|
what's the problem then? |
а в чём дело?
|
|
|
what's the difference?
|
а в чём различие?
|
|
|
where is the bathroom?
|
а где ванная?
|
|
|
and where should I look for reference books?
|
а где мне искать справочки?
|
|
|
and where are your office supplies now?
|
а где теперь ваши канцелярские принадлежности?
|
|
|
how about you / and how are you?
|
а как вы поживаете?
|
|
|
but what about meat?
|
а как насчёт мяса?
|
|
|
and what about the day after tomorrow?
|
а как насчёт послезавтра?
|
|
|
what about fixed rates?
|
а как насчёт постоянной ставки?
|
|
|
what about the bedrooms?
|
а как насчёт спален?
|
|
|
what's the term of the loan?
|
а как насчёт срока уплаты ссуды?
|
|
|
how about we…?
|
а как насчёт того, чтобы
|
|
|
but what about..
|
а как обстоят дела с
|
|
|
and what are your plans for Saturday?
|
а каковы ваши планы на субботу?
|
|
|
and for your entrée?
|
а на второе?
|
|
|
and what prompted your doctor to recommend a diet
|
а почему ваш доктор порекомендовал диету
|
|
|
you can do that perfectly well
|
а сделать это вы можете очень хорошо
|
|
|
and how much will that be?
|
а столько это составит?
|
|
|
and what else do you watch?
|
а что вы ещё смотрите?
|
|
|
and what about the X-ray?
|
а что с рентгеном?
|
|
|
airmail letters to Europe
|
авиапочты для писем в Европу
|
|
|
the bus turns off on at Richmond St
|
Автобус сворачивает на Ричмонд Стрит
|
|
|
do the busses stop here?
|
автобусы здесь останавливаются?
|
|
|
buses don't always run on time
|
автобусы не всегда ходят по расписанию
|
|
|
the ATMs work 24 hours a day
|
автоматы работают круглые сутки
|
|
|
used car
|
автомобиль, бывший в употреблении
|
|
|
the agency charges a fee
|
агентство взимает плату
|
|
|
employment agency
|
агентство по трудоустройству
|
|
|
realty company
|
агентствопо продаже (и аренде) недвижимого имущества
|
|
|
addressee receives a registered letter
|
адресат получает заказное письмо
|
|
|
lead actor
|
актёр, исполняющий главную роль
|
|
|
American employer
|
американский наниматель
|
|
|
biographic information form
|
анкета для биографических данных
|
|
|
is there a lease to be signed?
|
арендный договор подписывается?
|
|
|
the bank lends money
|
банк одалживает деньги
|
|
|
does the bank belong to the system?
|
банк относится к системе?
|
|
|
bank offers adjustable interest rates
|
банк предлагает переменную процентную ставку
|
|
|
banks not belonging to it (system)
|
банки не входящие в неё
|
|
|
banks belonging to the NYCE system
|
банки относящиеся к системе NYCE
|
|
|
banks give you the opportunity to
|
Банки предоставляют вам возможность
|
|
|
banking transaction
|
банковская операция
|
|
|
teller, bank employee
|
банковский служащий
|
|
|
ATM
|
банкомат
|
|
|
fluency in English
|
беглость в английском
|
|
|
with no American experience
|
без американского опыта
|
|
|
without any difficulty, without too much work
|
без лишнего труда
|
|
|
unassisted, single-handed
|
без посторонней помощи
|
|
|
without a doctor's prescription
|
без рецепта от врача
|
|
|
unleaded gas
|
бензин без примеси свинца
|
|
|
talking to Americans (conversing)
|
беседуя с американцами
|
|
|
free service
|
бесплатное обслуживание
|
|
|
toll-free phone calls
|
бесплатные звонки по телефону
|
|
|
insomnia
|
бессонница
|
|
|
business can't thrive without consumers
|
бизнес не может процветать без потребителя
|
|
|
businesses or government offices
|
бизнесы или правительственные учреждения
|
|
|
round-trip tickets?
|
билеты в оба конца?
|
|
|
plane tickets
|
билеты на самолет
|
|
|
(I) thank you
|
благодарю
|
|
|
I appreciate your assistance
|
благодарю за помощь
|
|
|
favorable opportunities for me
|
благоприятные для меня возможности
|
|
|
application form
|
бланк для заявления
|
|
|
deposit ticket
|
бланк, подтверждающий внесение средств на депозит
|
|
|
are you staying home next Saturday?
|
ближайшую субботу вы проводите дома?
|
|
|
cereal dish
|
блюдо из хлебных злаков
|
|
|
more detailed
|
более детальный
|
|
|
a stronger painkiller
|
более сильное болеутоляющее средство
|
|
|
drier, colder air
|
более сухой и холодный воздух
|
|
|
painkiller
|
болеутоляющее средство
|
|
|
the pain is caused by your gall bladder
|
боль вызвана состоянием желчного пузыря
|
|
|
most of them, most of ___
|
большая часть
|
|
|
most of the buses
|
большая часть автобусов
|
|
|
more than the body needs
|
больше чем требуется организму
|
|
|
do big supermarkets have?
|
большие супермаркеты производят?
|
|
|
most of us
|
большинство из нас
|
|
|
most large stores
|
большинство крупных магазинов
|
|
|
I'm afraid of missing the stop
|
боюсь, как бы мне не пропустить остановку
|
|
|
I'm afraid we're lost
|
боюсь, что мы едем не туда
|
|
|
I'm afraid it's going to fall out
|
боюсь, что она вовсе выпадет
|
|
|
stop smoking!
|
бросайте курить!
|
|
|
the interest rate will be locked in / assigned
|
будет закреплена такая процентная ставка
|
|
|
sunny weather will previal
|
будет преобладать солнечная погода
|
|
|
will be happy to help you
|
будет рад помочь вам
|
|
|
would be a good buy
|
будет хорошей покупкой
|
|
|
would you please fill out this application?
|
будьте добры, заполните эту анкету
|
|
|
would you mind repeating the address?
|
будьте добры, повторите, пожалуйста, адрес
|
|
|
take care, Joe
|
будьте здоровы, Джо
|
|
|
copy paper, scratch paper
|
бумага для ксерокса, бумага для заметок
|
|
|
paper towels
|
бумажные полотенца
|
|
|
bottles containing 200 tablets
|
бутылочки, содержащие 200 таблеток
|
|
|
was postponed for a day
|
был отложен на один день
|
|
|
the appendix has been removed
|
был удалён аппендикс
|
|
|
was it funny?
|
было смешно?
|
|
|
faster than expected
|
быстрее, чем предполагали
|
|
|
consumer / domestic services
|
бытовые услуги
|
|
|
stay in shape
|
быть в форме
|
|
|
be careful
|
быть внимательным / быть осторожным
|
|
|
at 9 she calls her boss
|
в 9 часов утра она звонит начальнику
|
|
|
in banks they have application forms
|
в банках имеются бланки анкет
|
|
|
at the nearest post office
|
в ближайшем отделении почты
|
|
|
to a greater extent
|
в большей мере
|
|
|
in most cases
|
в большинстве случаев
|
|
|
in most films
|
в большинстве фильмов
|
|
|
on weeknights I don't get enough sleep
|
в будни я не высыпаюсь
|
|
|
it says in your resume that…
|
в вашем резюме указано, что
|
|
|
that looks like a postcard
|
в виде открытки
|
|
|
to a much greater extent
|
в гораздо большей мере
|
|
|
in hotels around the world
|
в гостиницах разных стран мира
|
|
|
he's not in right now
|
в данный момент его нет на мест
|
|
|
in the daytime
|
в дневное время
|
|
|
any good library
|
в каждой хорошей библиотеке
|
|
|
at what time
|
в какое время
|
|
|
at what time?
|
в какое время?
|
|
|
which airport will we arrive at?
|
в какой аэропорт мы прибудем?
|
|
|
what company do you work for?
|
в какой компании вы работаете?
|
|
|
canned; in cans
|
в консервированном виде
|
|
|
at the end of his visit
|
в конце его визита
|
|
|
at the end of the agreement you'll see
|
в конце соглашения вы заметите
|
|
|
it's right down the street
|
в конце улицы
|
|
|
when is it on? / at what time?
|
в котором часу?
|
|
|
at any time…
|
в любое время
|
|
|
in any bank belonging to the network
|
в любом банке, принадлежащим сети
|
|
|
in any bookstore
|
в любом книжном магазине
|
|
|
at the stationery store
|
в магазине канцелярских товаров
|
|
|
to a lesser extent
|
в меньшей мере
|
|
|
in my particular case
|
в моём конкретном сдучае
|
|
|
while I wait, in my presence
|
в моём присутствии
|
|
|
at the moment
|
в настоящее время
|
|
|
at present, I'm self-employed
|
в настоящее время работаю на себя
|
|
|
into the region
|
в наш район
|
|
|
in our reference department
|
в нашем справочном отделе
|
|
|
it has air conditioning (car)
|
в ней есть кондиционер
|
|
|
it has a new type of carburetor (car)
|
в ней использован карбюратор нового типа
|
|
|
it has a sink and a stove (kitch)
|
в ней новые раковина и плита
|
|
|
at some hotels
|
в некоторых гостиницах
|
|
|
round-trip
|
в оба конца
|
|
|
in one of your stores
|
в одном из ваших магазинов
|
|
|
in one of the large furniture stores
|
в одном из крупных мебельных магазинов
|
|
|
in one particular store
|
в одном определённом магазине
|
|
|
in the HR department of a large company
|
в отделе кадров крупной компании
|
|
|
in such a situation, in a similar situation
|
в подобной ситуации
|
|
|
job hunting
|
в поисках работы
|
|
|
at the police station
|
в полицейском участке
|
|
|
in the use of machines
|
в пользовании машинами
|
|
|
lately, recently, nowadays
|
в последнее время
|
|
|
in the mailbox
|
в почтовом ящике
|
|
|
within (specified period)
|
в пределах
|
|
|
in the emergency room
|
в пункте скорой помощи
|
|
|
I used to play basketball
|
в своё время я играл в баскетбол
|
|
|
in your field
|
в своей области
|
|
|
next time I'll try to…
|
в следующий раз я постараюсь..
|
|
|
in the corresponding store
|
в соответствующий магазин
|
|
|
in the next room
|
в соседнем помещении
|
|
|
Saturday's fine with me
|
в субботу мне удобно
|
|
|
in that case
|
в таком случае
|
|
|
in that case you should
|
в таком случае вам следует
|
|
|
for 15 consecutive days
|
в течение 15 дней подряд
|
|
|
for more than two years
|
в течение более двух лет
|
|
|
for the entire term of the loan
|
в течение всего периода выплаты займа
|
|
|
throughout the life of the loan
|
в течение всего срока ссуды
|
|
|
during the next week
|
в течение следующей недели
|
|
|
whenever….
|
в то время, когда…
|
|
|
within three days
|
в трехдневный срок
|
|
|
in the corner to your right
|
в углу справа от вас
|
|
|
what's the matter? / what's up?
|
в чем дело?
|
|
|
what's the reason for it?
|
В чём же дело?
|
|
|
what's the reason for that?
|
в чём же дело?
|
|
|
what's the difference between them?
|
в чём же разница между ними?
|
|
|
what's the difference between….?
|
в чем же разница между….?
|
|
|
how about 4pm, does that work?
|
в четыре часа вас устраивает?
|
|
|
at this time of year
|
в это время года
|
|
|
in this neighborhood
|
в этом районе
|
|
|
a job vacancy
|
ваканция должности
|
|
|
does it hurt when…. ?
|
вам больно, когда... ?
|
|
|
you liked the quiz show
|
вам викторина понравилась
|
|
|
you will be asked questions
|
вам зададут вопросы
|
|
|
they'll ask you questions regarding
|
вам зададут вопросы, касающиеся
|
|
|
you need to quit smoking
|
вам надо бросить курить
|
|
|
you should try to
|
вам надо постараться
|
|
|
you can just dial 'O'
|
вам надо сначала набрать «О»
|
|
|
you don't need any lawyer
|
вам не нужен никакой адвокат
|
|
|
you shouldn't miss this opportunity
|
вам не следовало бы упускать такую возможность
|
|
|
you have nothing to fear
|
вам нечего бояться
|
|
|
how do you like America?
|
вам нравится Америка?
|
|
|
do you like living here?
|
вам нравится здесь?
|
|
|
do you like the apartment?
|
вам нравится квартира?
|
|
|
do you like this show?
|
вам нравится эта передача?
|
|
|
do you enjoy…?
|
вам нравится...?
|
|
|
do you like American musicals?
|
вам нравятся американские мюзиклы?
|
|
|
may I help you?
|
вам нужна моя помощь?
|
|
|
you need operator assistance
|
вам нужна помощь телефонистки
|
|
|
you have to fill out this form
|
вам нужно заполнить этот формуляр
|
|
|
you'll be paid 6 1/2 percent interest
|
вам полагаются 6 ½ процентов
|
|
|
you'll have to pay monthly
|
вам придётся ежемесячно платить
|
|
|
you'll have to be retrained, do some retraining
|
вам придётся переучиваться
|
|
|
you'll have to watch commercials
|
вам придётся смотреть рекламу
|
|
|
you'll have to stay in bed
|
вам придётся соблюдать постельный режим
|
|
|
you should anticipate / expect
|
вам следует ожидать
|
|
|
you'll have to submit a report
|
вам следует представить отчёт
|
|
|
you'll also have to fill a form
|
вам также придётся заполнить анкету
|
|
|
it won't hurt you
|
вам это не повредит
|
|
|
do you follow me?
|
вам это понятно?
|
|
|
two for dinner?
|
вас двое (на обед)?
|
|
|
you have the wrong number
|
вас неправильно соединили
|
|
|
there's a telephone call for you
|
вас просят к телефону
|
|
|
your English is good enough
|
ваш английский достаточно хорош
|
|
|
your doctor is absolutely right
|
ваш доктор совершенно прав
|
|
|
we have your phone number
|
ваш номер телефона у нас есть
|
|
|
what's your phone number?
|
ваш номер телефона?
|
|
|
your employer
|
ваш работодатель
|
|
|
your tax return for last year
|
ваша налоговая декларация за прошлый год
|
|
|
your shortness of breath and your cough
|
ваша одышка и ваш кашель
|
|
|
your cardiogram is normal
|
ваша электрокардиограмма в пределах нормы
|
|
|
your case can be heard by a judge
|
ваше дело может быть заслушано судьей
|
|
|
your application will be approved
|
ваше заявление будет одобрено
|
|
|
your medication will be ready
|
ваше лекарство будет готово
|
|
|
your resume is rather impressive
|
ваше резюме вполне солидное
|
|
|
your driver's license (form)
|
ваши водительские права
|
|
|
your arguments are very convincing
|
ваши доводы весьма убедительны
|
|
|
he's interested in your letter and CV
|
ваши письмо и резюме его заинтересовали
|
|
|
he leads them to a table for two
|
ведет их к столу на двоих
|
|
|
anchorman / anchorwoman
|
ведущий / ведущая программу новостей
|
|
|
it IS only February 19th
|
ведь сегодня 19-e февраля
|
|
|
ask someone politely
|
вежливо попросить кого-либо
|
|
|
let's go back to my office
|
вернёмся в мой офис
|
|
|
return to this window
|
вернитесь к этому окну
|
|
|
return an item and get a refund
|
вернуть ее и получить деньги
|
|
|
breeze, gale
|
ветерок
|
|
|
the evening news
|
вечерние новости
|
|
|
substance, matter, material
|
вещество
|
|
|
things that I need
|
вещи, которые мне нужны
|
|
|
look at the (relevant) sections (of agreement)
|
взгляните на (соответствующие) разделы
|
|
|
interest charged
|
взимаемый процент
|
|
|
you see…
|
видите ли…
|
|
|
Victor was watching TV
|
Виктор смотрел телевизор
|
|
|
vinyl seat covers
|
виниловые покрытия сидений
|
|
|
include information that shows
|
включите информацию, показывающую
|
|
|
owner of a small engineering firm
|
владелец небольшой инженерной фирмы
|
|
|
there was 90% humidity
|
влажность доходила до 90%
|
|
|
at first it wasn't easy
|
вначале было нелегко
|
|
|
deposit, entry, introduction
|
внесение
|
|
|
make a deposit
|
внести вклад
|
|
|
with (by making) $1,000 deposit
|
внеся вклад в размере тысячи долларов
|
|
|
make cash deposits
|
вносить денежные вклады
|
|
|
during the interview
|
во время интервью
|
|
|
while I'm on vacation
|
во время моего отпуска
|
|
|
during the flight
|
во время полета
|
|
|
when being interviewed
|
во время собеседования
|
|
|
in all 5 boroughs
|
во всех пяти районах
|
|
|
in any case
|
во всех случаях
|
|
|
in the afternoon
|
во второй половине дня
|
|
|
in the afternoon
|
во второй половине дня
|
|
|
in many other cases
|
во многих других случаях
|
|
|
in many stores, restaurants and hotels
|
во многих магазинах, ресторанах и гостиницах
|
|
|
in many insurance policies
|
во многих страховках
|
|
|
not at all difficult to understand
|
вовсе не трудно понять
|
|
|
not at all
|
вовсе нет
|
|
|
driving gives out a transfer
|
водитель вручает пересадочный талон
|
|
|
the driver puts the suitcases in the trunk
|
водитель кладёт чемоданы в багажник
|
|
|
driving a taxi
|
вождение такси
|
|
|
via air-mail; par avion
|
воздушной почтой
|
|
|
maybe it's jut an illusion
|
возможно, это просто иллюзия
|
|
|
would you get it, please?
|
возьми, пожалуйста
|
|
|
please pick up the receiver
|
Возьмите, пожалуйста, трубку.
|
|
|
worry about work
|
волноваться из-за работы
|
|
|
a bus is coming
|
вон идёт автобус
|
|
|
a question about salary
|
вопрос насчёт жалованья
|
|
|
such questions as…
|
вопросы типа
|
|
|
questions that people are asked
|
вопросы, которые задаются людям
|
|
|
questions that may be asked
|
вопросы, которые могут быть заданы
|
|
|
questions regarding
|
вопросы, относящиеся к
|
|
|
issues relating to
|
вопросы, относящиеся к
|
|
|
surprise questions
|
вопросы, способные застать человека врасплох
|
|
|
pneumonia
|
воспаление лёгких
|
|
|
use the machine of any bank
|
воспользоваться машиной любого банка
|
|
|
use these services; this service
|
воспользоваться этими услугами
|
|
|
here's your passbook (savings acct)
|
вот ваша сберегательная книжк
|
|
|
here's the living room
|
вот гостиная
|
|
|
that's all
|
вот и всё
|
|
|
here's your receipt
|
вот квитанция
|
|
|
here we are…
|
вот мы и приехали
|
|
|
here we are
|
вот мы и пришли
|
|
|
here are some of the many questions
|
вот некоторые из многочисленных вопросов
|
|
|
here's an excellent suit
|
вот прекрасный костюм
|
|
|
there are the Millers
|
вот пришли Миллеры
|
|
|
here's a prescription for the flu
|
вот рецепт от гриппа
|
|
|
up to 20 percent
|
вплоть до 20 процентов
|
|
|
up to 20 thousand dollars
|
вплоть до двадцати тысяч долларов
|
|
|
a sudden snowfall is quite possible
|
вполне возможен внезапный снегопад
|
|
|
it's entirely nature, quite normal, that
|
вполне естественно, что
|
|
|
quite well, pretty good
|
вполне хорошо
|
|
|
by surprise, unawares
|
врасплох
|
|
|
the doctor may carry out procedures
|
врач может осуществить процедуры
|
|
|
general practicioner
|
врач общей практики
|
|
|
a physician making a house call
|
врач, посещающий больного на дому
|
|
|
doctors will make house calls
|
врачей можно вызывать на дом
|
|
|
doctors leaving the house
|
врачи, выезжающие из дома
|
|
|
scattered showers will occur
|
временами ожидается дождь
|
|
|
you have enough time
|
времени у вас достаточно
|
|
|
temporary work as a draftsman
|
временная работа в качестве чертежника
|
|
|
temporary relief of minor pain
|
временное облегчение при лёгкой боли
|
|
|
time for a court hearing
|
время для слушания в суде
|
|
|
I'm fine
|
все в порядке
|
|
|
it's perfectly all right
|
все в порядке
|
|
|
that's ok
|
всё в порядке
|
|
|
you're all set
|
всё в порядке
|
|
|
no problem
|
всё в порядке
|
|
|
I'm fine, thanks
|
всё в порядке, спасибо
|
|
|
all the questions that were asked
|
все вопросы, которые задавались
|
|
|
all the daily amounts
|
все ежедневные цифры
|
|
|
all the city codes (that exist)
|
все имеющиеся коды городов
|
|
|
all my efforts
|
все мои усилия
|
|
|
all our representatives are busy
|
все наши представители заняты
|
|
|
that's very simple / it's very simple
|
всё очень просто
|
|
|
all you have to do is…
|
всё, что требуется от вас...
|
|
|
always dial '0' first
|
всегда набирайте сначала «О»
|
|
|
always choose those brands
|
всегда надо выбирать эти товары
|
|
|
your total bill is thirty-four dollars
|
всего с вас 34 доллара
|
|
|
I'll meet you at the apartment
|
встретимся у входа в квартиру
|
|
|
the meeting will take place, be held
|
встреча состоится
|
|
|
found in your resume
|
встречающийся в вашем резюме
|
|
|
communicate with, engage in dialogue with
|
вступать в общение с
|
|
|
entering the office
|
входя в контору
|
|
|
are you going to pay cash?
|
вы будете платить наличными
|
|
|
are you going to pay by credit card?
|
вы будете платить по кредитной карточке?
|
|
|
you'll feel at ease
|
вы будете себя чувствовать спокойно
|
|
|
you a quick learner
|
вы быстро схватываете то, что вам объясняют
|
|
|
you're able to communicate
|
вы в состоянии общаться
|
|
|
did you call a cab?
|
вы вызывали такси?
|
|
|
you'll win a lot of money
|
вы выиграете кучу денег
|
|
|
you pay the full amount
|
вы выплачиваете всю сумму
|
|
|
you pay in installments
|
вы выплачиваете по частям
|
|
|
you're ruining your health
|
вы губите свое здоровье
|
|
|
you are going to make it
|
вы добьетесь своего
|
|
|
are you happy here?
|
вы довольны (своей жизнью) здесь?
|
|
|
you'll have to answer some questions
|
вы должны будете отвечать на вопросы
|
|
|
you should be able to
|
вы должны быть в состоянии
|
|
|
you have to act quickly
|
вы должны действовать быстро
|
|
|
you should stay at home
|
вы должны оставаться дома
|
|
|
you have to go to the bank tomorrow
|
вы должны пойти в банк завтра
|
|
|
you need to realize that….
|
вы должны понять, что
|
|
|
you need to submit three photos
|
вы должны приложить три фотографии
|
|
|
you're expected to report this to the police
|
вы должны сообщить об этом полиции
|
|
|
you're going west
|
вы едете на запад
|
|
|
you can see it today (apt)
|
вы её можете осмотреть сегодня же
|
|
|
you'll get it in a week's time
|
вы её получите в течение недели
|
|
|
you haven't started working yet
|
вы ещё не начали работать
|
|
|
do you live in this neighborhood?
|
вы живёте в этом районе?
|
|
|
you'll see that, in case of accident
|
вы заметите, что в случае аварии
|
|
|
do you work here? yes, I do
|
вы здесь работаете? да
|
|
|
do you know how to get there
|
вы знаете, как сюда добраться?
|
|
|
you're familiar with
|
Вы знакомы с
|
|
|
you can't get them
|
вы их не можете получить
|
|
|
you're looking for reference books
|
вы ищете справочники
|
|
|
have you ever been to ?
|
вы когда-нибудь были в?
|
|
|
you can easily avoid this
|
вы легко можете избежать это
|
|
|
you miss out on some vitamins
|
вы лишаетесь нескольких витаминов
|
|
|
do you follow me?
|
вы меня слушаете?
|
|
|
you told me last time
|
вы мне в прошлый раз сказали
|
|
|
you provided me with valuable information
|
вы мне сообщили ценные сведения
|
|
|
you could start by…
|
вы могли бы начать с того, что
|
|
|
could you give me an example?
|
вы могли бы привести какой-нибудь пример?
|
|
|
could you give me the address?
|
вы могли бы сообщить адрес?
|
|
|
you could join a club
|
вы могли бы стать членом какого-либо клуба
|
|
|
can you move your foot?
|
вы можете двигать ногой?
|
|
|
could you show it to me?
|
вы можете его мне показатъ?
|
|
|
can you come in tomorrow?
|
вы можете зайти завтра?
|
|
|
can you tell me what's the total amount
|
вы можете мне назвать общую сумму
|
|
|
can you help me please?
|
вы можете мне помочь?
|
|
|
you can advise me
|
вы можете мне посоветовать
|
|
|
you can visit him, see him
|
вы можете навестить его
|
|
|
you can go to court
|
вы можете обратиться в суд
|
|
|
you can sign the lease
|
вы можете подписать арендный договор
|
|
|
you can count on me
|
вы можете положиться на меня
|
|
|
you can get a charge card
|
вы можете получить кредитную карточку
|
|
|
you can pick up your shoes tomorrow
|
вы можете получить свои туфли завтра
|
|
|
you can use 'Visa'
|
вы можете пользоваться «Визой»
|
|
|
you can decide yourself
|
вы можете сами выбрать
|
|
|
you can order by phone
|
вы можете сделать заказ по телефону
|
|
|
you can take the 'E' train
|
вы можете сесть на поезд 'Е'
|
|
|
you're young and full of energy
|
вы молоды и полны энергии
|
|
|
you'll certainly find
|
вы наверняка найдёте
|
|
|
you're naïve and not in the know
|
вы наивны и не в курсе дел
|
|
|
you'll find it in the phone book
|
вы найдёте его в телефонной книге
|
|
|
you'll find it on the internet
|
вы найдёте его по интернету
|
|
|
have you found a job?
|
вы нашли работу?
|
|
|
you don't need to worry about
|
вы не должны волноваться из-за
|
|
|
you don't have to pay interest
|
вы не должны платить проценты
|
|
|
you don't have to work 9 to 5
|
вы не должны работать с 9 до 5
|
|
|
could you please tell me?
|
вы не могли бы сказать мне
|
|
|
you won't find anything cheaper
|
вы не найдете более дешёвых квартир
|
|
|
you're not responsible for the airline
|
вы не отвечаете за авиалинию
|
|
|
you can't miss…
|
вы не сможете пропустить
|
|
|
you don't feel any pain
|
вы не чувствуете никакой боли
|
|
|
you're a newcomer from Russia
|
вы недавно прибыли сюда из России
|
|
|
you can't miss it
|
вы непременно его увидите
|
|
|
you'll definitely get your money
|
вы непременно получите свои деньги
|
|
|
where are you from?
|
вы откуда приехали?
|
|
|
do you do alterations?
|
вы переделываете одежду?
|
|
|
you describe yourself as
|
вы пишете о себе как о
|
|
|
you pay the doctor (for his visit)
|
вы платите врачу (за визит)
|
|
|
will you see your doctor?
|
вы пойдёте к своему врачу?
|
|
|
did you get all the test results?
|
вы получили все результаты анализов?
|
|
|
you'll get your refund on the second floor
|
вы получите деньги на втором этаже
|
|
|
you can get them at
|
вы получите их в
|
|
|
you'll get to the airport faster
|
вы прибудете в аэропорт быстрее
|
|
|
you accept proof, acknowledge evidence
|
вы признаёте доказательство
|
|
|
did you bring the receipt with you?
|
вы принесли чек?
|
|
|
do you take dollar bills?
|
вы принимаете однодолларовые купюры?
|
|
|
do you come to work on time?
|
вы приходите на работу вовремя?
|
|
|
you'll make a better impression
|
вы произведёте лучшее впечатление
|
|
|
do you work full-time?
|
вы работаете на полной ставке?
|
|
|
do you work for someone else? (on salary)
|
вы работаете по найму?
|
|
|
do you have a job?
|
вы работаете?
|
|
|
you worked as a civil engineer
|
вы работали инженером-строителем
|
|
|
sooner or later you'll find
|
вы рано или поздно найдёте
|
|
|
you have good information
|
вы располагаете хорошей информацией
|
|
|
you seldom go out
|
вы редко бываете среди людей
|
|
|
it's your fault that…
|
вы сами виноваты, что
|
|
|
you'll find it on your own
|
вы сами найдёте
|
|
|
do you have a reservation?
|
вы сделали предварительный заказ?
|
|
|
do you follow his advice?
|
вы следуете его совету?
|
|
|
can you drop in the day after tomorrow?
|
вы смогли бы зайти послезавтра?
|
|
|
you can appeal his decision
|
вы сможете обжаловать его решение
|
|
|
do you watch television, too?
|
вы смотрите и телепередачи?
|
|
|
you're going to buy a new car
|
вы собираетесь купить новую машину
|
|
|
you're going to the Woody Allen movie
|
вы собираетесь на фильм Вуди Аллена
|
|
|
you are absolutely right
|
вы совершенно правы
|
|
|
you're absolutely right
|
вы совершенно правы
|
|
|
would you be willing to….?
|
вы согласились бы…. ?
|
|
|
would you pay for this call?
|
вы согласны оплатить этот разговор?
|
|
|
are you willing to…?
|
вы согласны…?
|
|
|
did you inform your former boss
|
вы сообщили своему бывшему хозяину?
|
|
|
you'll maintain an average daily balance
|
вы сохраните средний ежедневный баланс
|
|
|
you kept the minimum deposit
|
вы сохраняли минимальный вклад
|
|
|
you can't miss it
|
вы сразу её увидите
|
|
|
you'll become fluent (start speaking fluently)
|
вы станете бегло говорить
|
|
|
will you make it there in 40 minutes?
|
вы сумеете доехать за сорок минут?
|
|
|
you feel qualified
|
вы считаете себя подходящим кандидатом
|
|
|
you'll get excellent gas mileage
|
вы сэкономите на бензине
|
|
|
you also have to pay a deposit
|
вы также должны внести залог
|
|
|
your voice is hoarse, too
|
вы также охрипли
|
|
|
don't you work there anymore?
|
вы там больше не работаете?
|
|
|
are you sure you'll like working?
|
вы уверены, что вам понравится работать?
|
|
|
how long have you been in the States?
|
вы уже давно в Америке?
|
|
|
have you already decided?
|
вы уже решили?
|
|
|
you mentioned about the exam
|
вы упомянули об экзамене
|
|
|
you explain things pretty well
|
вы хорошо выражаете свою мысль
|
|
|
your English is just fine
|
вы хорошо говорите по-английский
|
|
|
can you play well?
|
вы хорошо играете?
|
|
|
do you want a snack / appetizer?
|
вы хотите закуску?
|
|
|
will you leave a message?
|
вы хотите что-нибудь передать?
|
|
|
do you want me to come get you?
|
вы хотите, чтобы я за вами заехал?
|
|
|
you don't look happy
|
вы чем-то недовольны
|
|
|
do you repair electric razors?
|
вы чините электробритвы?
|
|
|
have you read any reviews?
|
вы читали какие-нибудь рецензию?
|
|
|
you seem nervous, Boris
|
вы, кажется, нервничаете, Борис
|
|
|
no doubt, you have knowledge
|
вы, несомненно, обладаете знаниями
|
|
|
choice of loan type
|
выбор вида кредита
|
|
|
advantageous
|
выгодный, благоприятный
|
|
|
issued by a credit company
|
выдаваемый кредитной компанией
|
|
|
outstanding knowledge
|
выдающееся знание
|
|
|
outstanding sculpture collection
|
выдающиеся собрания скульптур
|
|
|
pass one's exam
|
выдержать экзамен
|
|
|
get well!
|
выздоравливайте
|
|
|
house calls
|
вызов врач на дом
|
|
|
call an ambulance
|
вызовите скорую помощь!
|
|
|
get off at Chambers St station
|
выйдете на остановке Чеймберс Стрит
|
|
|
wash the windshield
|
вымыть ветровое стекло
|
|
|
paid up in 48 months
|
выплачен за 48 месяцев
|
|
|
do the job (general)
|
выполнять данную работу
|
|
|
do some volunteer work
|
выполнять добровольческую работу
|
|
|
release a film
|
выпустить фильм
|
|
|
get off at 'Lincoln Center'
|
выходите на остановке «Линкольн-центр»
|
|
|
get off at the next stop
|
выходите на следуюшей остановке
|
|
|
where's the nearest subway station
|
где ближайшая станция метро?
|
|
|
wherever you like (you're most comfortable)
|
где вам удобно...
|
|
|
where should I get off?
|
где мне надо выйти?
|
|
|
where should I look for it?
|
где мне надо его искать?
|
|
|
where can I get fingerprints?
|
где можно сделать отпечатки пальцев?
|
|
|
where's the fitting room?
|
где примерочная?
|
|
|
where can I use these credit cards?
|
где принимаются эти кредитные карточки?
|
|
|
where's your restaurant?
|
где расположен ваш ресторан?
|
|
|
where do you keep adhesive tape?
|
где у вас пластырь?
|
|
|
where can I get the tickets?
|
где я могу получить билеты?
|
|
|
where can I get these forms?
|
где я могу получить эти бланки?
|
|
|
hypertension
|
гипертонияж высокое давление
|
|
|
commander in chief
|
главнокомандующий |
